diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 32858aa..f009270 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -10,3 +10,4 @@
 
 # virtual machine crash logs, see http://www.java.com/en/download/help/error_hotspot.xml
 hs_err_pid*
+/dist/
\ No newline at end of file
diff --git a/Vokabeln.txt b/Vokabeln.txt
index 447e4a2..4407b90 100644
--- a/Vokabeln.txt
+++ b/Vokabeln.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
 Vokabeln:
 Vokabel
 Vokabel
-1Vokabel
-1Vokabel
diff --git a/src/vokabeltrainer/GUI.java b/src/vokabeltrainer/GUI.java
index 8a11eeb..a4bf697 100644
--- a/src/vokabeltrainer/GUI.java
+++ b/src/vokabeltrainer/GUI.java
@@ -329,7 +329,7 @@ public class GUI extends javax.swing.JFrame {
             a.read();
         }
         catch (FileNotFoundException ex) {
-            Logger.getLogger(GUI.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
+            System.out.println("Datei wird neu Angelegt!");
         }
         catch (IOException ex) {
             Logger.getLogger(GUI.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);