diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index e9df0dc8..8d2eb233 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "code": "eo-UY",
     "nativeName": "Esperanto",
     "name": "Esperanto",
-    "completion": 98
+    "completion": 99
   },
   {
     "code": "es-ES",
@@ -123,13 +123,13 @@
     "code": "pt-BR",
     "nativeName": "português",
     "name": "Portuguese",
-    "completion": 96
+    "completion": 100
   },
   {
     "code": "pt-PT",
     "nativeName": "português",
     "name": "Portuguese",
-    "completion": 96
+    "completion": 100
   },
   {
     "code": "ru-RU",
diff --git a/src/locales/eo-UY.po b/src/locales/eo-UY.po
index 83258a94..d091d0c7 100644
--- a/src/locales/eo-UY.po
+++ b/src/locales/eo-UY.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-21 17:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-21 23:15\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2161,12 +2161,12 @@ msgstr "Malnova afiŝo (<0>{0}</0>)"
 #. placeholder {4}: username || acct
 #: src/components/status.jsx:987
 msgid "Unboosted @{4}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Ne plu diskonigita la afiŝon de @{4}"
 
 #. placeholder {5}: username || acct
 #: src/components/status.jsx:988
 msgid "Boosted @{5}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Diskonigita la afiŝon de @{5}"
 
 #: src/components/status.jsx:1000
 msgid "Boost…"
@@ -2276,12 +2276,12 @@ msgstr "Raporti afiŝon…"
 #. placeholder {6}: username || acct
 #: src/components/status.jsx:1442
 msgid "Unboosted @{6}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Ne plu diskonigita la afiŝon de @{6}"
 
 #. placeholder {7}: username || acct
 #: src/components/status.jsx:1443
 msgid "Boosted @{7}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Diskonigita la afiŝon de @{7}"
 
 #: src/components/status.jsx:1728
 #: src/components/status.jsx:1764
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "Forigante aktualiĝon {0}"
 #. placeholder {1}: pc.id
 #: src/pages/catchup.jsx:1069
 msgid "Catch-up {1} removed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualiĝo {1} forigita"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1083
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "Permesi"
 #. placeholder {1}: request.account.username
 #: src/pages/notifications.jsx:1231
 msgid "Notifications from @{1} will not show up in Filtered notifications from now on."
-msgstr ""
+msgstr "Sciigoj de @{1} ne aperos en Filtritaj sciigoj ekde nun."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1236
 msgid "Unable to dismiss notification request"
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "Ne eblas ŝalti"
 #. placeholder {1}: punycode.toUnicode( postInstance, )
 #: src/pages/status.jsx:1293
 msgid "Switch to post's instance ({1})"
-msgstr ""
+msgstr "Iri al mondo de la afiŝo ({1})"
 
 #: src/pages/status.jsx:1296
 msgid "Switch to post's instance"
diff --git a/src/locales/pt-BR.po b/src/locales/pt-BR.po
index 0b4b4444..13198634 100644
--- a/src/locales/pt-BR.po
+++ b/src/locales/pt-BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-21 12:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 00:30\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Bloqueado"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1096
 msgid "Private note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1153
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
@@ -253,43 +253,43 @@ msgstr "Traduzir bio"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Edit private note"
-msgstr ""
+msgstr "Editar nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Add private note"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1196
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr "Notificações ativadas para as publicações de @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1197
 msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr " Notificações desativadas para as publicações de @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1209
 msgid "Disable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar notificações"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1210
 msgid "Enable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar notificações"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1227
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Impulsos de @{username} ativados."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1228
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Impulsos de @{username} desativados."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Disable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Enable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1255
 #: src/components/account-info.jsx:1265
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Compartilhar…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1354
 msgid "Unmuted @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Dessilenciou @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1366
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "Silenciar <0>@{username}</0>…"
 #. placeholder {0}: typeof MUTE_DURATIONS_LABELS[duration] === 'function' ? MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]() : _(MUTE_DURATIONS_LABELS[duration])
 #: src/components/account-info.jsx:1414
 msgid "Muted @{username} for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciou @{username} por {0}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1426
 msgid "Unable to mute @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível silenciar @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1447
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Excluir <0>@{username}</0> dos seguidores?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1467
 msgid "@{username} removed from followers"
-msgstr ""
+msgstr "@{username} excluído dos seguidores"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1479
 msgid "Remove follower…"
@@ -364,19 +364,19 @@ msgstr "Bloquear <0>@{username}</0>?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1514
 msgid "Unblocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloqueou @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1522
 msgid "Blocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueou @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1530
 msgid "Unable to unblock @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível desbloquear @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1532
 msgid "Unable to block @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível bloquear @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1542
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
@@ -397,12 +397,12 @@ msgstr "Editar perfil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1624
 msgid "Withdraw follow request?"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir solicitação de seguimento?"
 
 #. placeholder {1}: info.acct || info.username
 #: src/components/account-info.jsx:1625
 msgid "Unfollow @{1}?"
-msgstr ""
+msgstr "Parar de seguir @{1}?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1676
 msgid "Unfollow…"
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "Bio traduzida"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1908
 msgid "Unable to remove from list."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível remover da lista."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1909
 msgid "Unable to add to list."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível adicionar à lista."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1928
 #: src/pages/lists.jsx:105
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Nota privada sobre <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2032
 msgid "Unable to update private note."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível atualizar nota privada."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2055
 #: src/components/account-info.jsx:2226
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Salvar e fechar"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2154
 msgid "Unable to update profile."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível atualizar perfil."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2161
 #: src/components/list-add-edit.jsx:105
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Concluído"
 #. placeholder {0}: i + 1
 #: src/components/compose.jsx:2743
 msgid "Choice {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha {0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2790
 msgid "Multiple choices"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Excluir enquete"
 
 #: src/components/compose.jsx:3039
 msgid "Search accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar contas"
 
 #: src/components/compose.jsx:3093
 #: src/components/generic-accounts.jsx:228
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Emojis personalizados"
 
 #: src/components/compose.jsx:3257
 msgid "Search emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar emoji"
 
 #: src/components/compose.jsx:3288
 msgid "Error loading custom emojis"
@@ -896,11 +896,11 @@ msgstr "Erro ao carregar emojis personalizados"
 
 #: src/components/compose.jsx:3299
 msgid "Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "Usado recentemente"
 
 #: src/components/compose.jsx:3300
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Outros"
 
 #. placeholder {0}: i18n.number(emojis.length - max)
 #: src/components/compose.jsx:3338
@@ -909,11 +909,11 @@ msgstr "{0} mais…"
 
 #: src/components/compose.jsx:3476
 msgid "Search GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar GIFs"
 
 #: src/components/compose.jsx:3491
 msgid "Powered by GIPHY"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvido por GIPHY"
 
 #: src/components/compose.jsx:3499
 msgid "Type to search GIFs"
diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index fd67dcc8..6d0319d4 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-21 12:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 00:30\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Bloqueado"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1096
 msgid "Private note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1153
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
@@ -253,43 +253,43 @@ msgstr "Traduzir biografia"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Edit private note"
-msgstr ""
+msgstr "Editar nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Add private note"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1196
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr "Notificações ativadas para as publicações de @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1197
 msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr " Notificações desativadas para as publicações de @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1209
 msgid "Disable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar notificações"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1210
 msgid "Enable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar notificações"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1227
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Impulsos de @{username} ativados."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1228
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Impulsos de @{username} desativados."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Disable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Enable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1255
 #: src/components/account-info.jsx:1265
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Partilhar…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1354
 msgid "Unmuted @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Dessilenciou @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1366
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "Silenciar <0>@{username}</0>…"
 #. placeholder {0}: typeof MUTE_DURATIONS_LABELS[duration] === 'function' ? MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]() : _(MUTE_DURATIONS_LABELS[duration])
 #: src/components/account-info.jsx:1414
 msgid "Muted @{username} for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciou @{username} por {0}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1426
 msgid "Unable to mute @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível silenciar @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1447
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Eliminar <0>@{username}</0> dos seguidores?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1467
 msgid "@{username} removed from followers"
-msgstr ""
+msgstr "@{username} eliminado dos seguidores"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1479
 msgid "Remove follower…"
@@ -364,19 +364,19 @@ msgstr "Bloquear <0>@{username}</0>?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1514
 msgid "Unblocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloqueou @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1522
 msgid "Blocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueou @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1530
 msgid "Unable to unblock @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível desbloquear @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1532
 msgid "Unable to block @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível bloquear @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1542
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
@@ -397,12 +397,12 @@ msgstr "Editar perfil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1624
 msgid "Withdraw follow request?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar pedido de seguimento?"
 
 #. placeholder {1}: info.acct || info.username
 #: src/components/account-info.jsx:1625
 msgid "Unfollow @{1}?"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar de seguir @{1}?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1676
 msgid "Unfollow…"
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr "Biografia traduzida"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1908
 msgid "Unable to remove from list."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível remover da lista."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1909
 msgid "Unable to add to list."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível adicionar na lista."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1928
 #: src/pages/lists.jsx:105
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Nota privada sobre <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2032
 msgid "Unable to update private note."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível atualizar nota privada."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2055
 #: src/components/account-info.jsx:2226
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Guardar e fechar"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2154
 msgid "Unable to update profile."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível atualizar perfil."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2161
 #: src/components/list-add-edit.jsx:105
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Concluído"
 #. placeholder {0}: i + 1
 #: src/components/compose.jsx:2743
 msgid "Choice {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha {0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2790
 msgid "Multiple choices"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Eliminar enquete"
 
 #: src/components/compose.jsx:3039
 msgid "Search accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar contas"
 
 #: src/components/compose.jsx:3093
 #: src/components/generic-accounts.jsx:228
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Emojis personalizados"
 
 #: src/components/compose.jsx:3257
 msgid "Search emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar emoji"
 
 #: src/components/compose.jsx:3288
 msgid "Error loading custom emojis"
@@ -896,11 +896,11 @@ msgstr "Erro ao carregar emojis personalizados"
 
 #: src/components/compose.jsx:3299
 msgid "Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "Usado recentemente"
 
 #: src/components/compose.jsx:3300
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Outros"
 
 #. placeholder {0}: i18n.number(emojis.length - max)
 #: src/components/compose.jsx:3338
@@ -909,11 +909,11 @@ msgstr "{0} mais…"
 
 #: src/components/compose.jsx:3476
 msgid "Search GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar GIFs"
 
 #: src/components/compose.jsx:3491
 msgid "Powered by GIPHY"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvido por GIPHY"
 
 #: src/components/compose.jsx:3499
 msgid "Type to search GIFs"