diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index 147c4e41..86815a98 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-25 19:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-25 20:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "Botão flutuante"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:257
 msgid "Tab/Menu bar"
-msgstr "Menu/Tab"
+msgstr "Aba/Barra do menu"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:262
 msgid "Multi-column"
@@ -2319,31 +2319,31 @@ msgstr "Traduzido automaticamente de {sourceLangText}"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:190
 msgid "Translating…"
-msgstr ""
+msgstr "A traduzir…"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:193
 msgid "Translate from {sourceLangText} (auto-detected)"
-msgstr ""
+msgstr "Tradução de {sourceLangText} (detetado automaticamente)"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:194
 msgid "Translate from {sourceLangText}"
-msgstr ""
+msgstr "Tradução de {sourceLangText}"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:222
 msgid "Auto ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Auto ({0})"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:235
 msgid "Failed to translate"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao traduzir"
 
 #: src/compose.jsx:32
 msgid "Editing source status"
-msgstr ""
+msgstr "A editar mensagem original"
 
 #: src/compose.jsx:34
 msgid "Replying to @{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Respondendo @{0}"
 
 #: src/compose.jsx:62
 msgid "You may close this page now."
@@ -2436,240 +2436,240 @@ msgstr "Impossível carregar publicações"
 #: src/pages/account-statuses.jsx:547
 #: src/pages/account-statuses.jsx:577
 msgid "Unable to fetch account info"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível obter informações da conta"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:554
 msgid "Switch to account's instance {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar para instância de conta {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:584
 msgid "Switch to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar para a minha instância (<0>{currentInstance}</0>)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:646
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:55
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Atual"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:101
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:123
 msgid "Switch to this account"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar para esta conta"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:132
 msgid "Switch in new tab/window"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar para nova janela/aba"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:146
 msgid "View profile…"
-msgstr ""
+msgstr "Ver perfil…"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:163
 msgid "Set as default"
-msgstr ""
+msgstr "Definir como padrão"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:173
 msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizar sessão <0>@{0}</0>?"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:196
 msgid "Log out…"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizar sessão…"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:209
 msgid "Add an existing account"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar conta existente"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:216
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: contas <0>padrões</0> sempre serão as primeiras usadas para carregar. Contas alteradas permaneceram durante a sessão."
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível carregar marcações."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:54
 msgid "last 1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "última 1 hora"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:55
 msgid "last 2 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 2 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:56
 msgid "last 3 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 3 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:57
 msgid "last 4 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 4 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:58
 msgid "last 5 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 5 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:59
 msgid "last 6 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 6 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:60
 msgid "last 7 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 7 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:61
 msgid "last 8 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 8 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:62
 msgid "last 9 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 9 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:63
 msgid "last 10 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 10 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:64
 msgid "last 11 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 11 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:65
 msgid "last 12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "últimas 12 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:66
 msgid "beyond 12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "além de 12 horas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:73
 msgid "Followed tags"
-msgstr ""
+msgstr "Marcações seguidas"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:74
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:596
 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
-msgstr ""
+msgstr "Exibindo {selectedFilterCategory, select, all {todas as publicações} original {publicações originais} replies {respostas} boosts {impulsos} followedTags {marcações seguidas} groups {grupos} filtered {publicações filtradas}}{sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {mais antigo} desc {mais recente}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {menos impulsos} desc {mais impulsos}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {menos gostos} desc {mais gostos}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {menos respostas} desc {mais respostas}}} density {{sortOrder, select, asc {menos denso} desc {mais denso}}}} primeiro{groupBy, select, account {, agrupado por autores} other {}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:866
 #: src/pages/catchup.jsx:890
 msgid "Catch-up <0>beta</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhar <0>beta</0>"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:880
 #: src/pages/catchup.jsx:1552
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:896
 msgid "What is this?"
-msgstr ""
+msgstr "O que é isto?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:899
 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhar é uma linha de tempo separada dos teus A seguir, oferecendo uma visualização de alto-nível num relance, com uma simples, interface inspirado em e-mail para ordenar e filtrar sem esforço através das publicações."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:910
 msgid "Preview of Catch-up UI"
-msgstr ""
+msgstr "Prévia da interface de acompanhamento"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:919
 msgid "Let's catch up"
-msgstr ""
+msgstr "Vamos acompanhar"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:924
 msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
-msgstr ""
+msgstr "Vamos acompanhar as publicações dos teus a seguir."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:928
 msgid "Show me all posts from…"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre-me todas as publicações de…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:951
 msgid "until the max"
-msgstr ""
+msgstr "até o máx."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:981
 msgid "Catch up"
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhar"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:987
 msgid "Overlaps with your last catch-up"
-msgstr ""
+msgstr "Sobreposições com o teu último acompanhamento"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:999
 msgid "Until the last catch-up ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Até o último acompanhamento ({0})"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1008
 msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: as tuas instâncias talvez mostrem um máximo de 800 publicações na linha de tempo do início independente do intervalo de tempo. Pode ser menos ou mais."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1018
 msgid "Previously…"
-msgstr ""
+msgstr "Anteriormente…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1036
 msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# publicação} other {# publicações}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1046
 msgid "Remove this catch-up?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar acompanhamento?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1067
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Só o máximo 3 será guardado. O resto será automaticamente eliminado."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1082
 msgid "Fetching posts…"
-msgstr ""
+msgstr "A obter publicações…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1085
 msgid "This might take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Isto deve levar um tempo."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1120
 msgid "Reset filters"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir filtros"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1128
 #: src/pages/catchup.jsx:1558
 msgid "Top links"
-msgstr ""
+msgstr "Ligações principais"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1244
 msgid "Shared by {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhado por {0}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1283
 #: src/pages/mentions.jsx:147
 #: src/pages/search.jsx:222
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1368
 msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# autor} other {# autores}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1380
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1411
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1415
 msgid "Density"
-msgstr ""
+msgstr "Densidade"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1453
 msgid "Authors"