From 26bf5462d21ea1ca36d6053afdfbc0eaee0f435e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chee Aun <cheeaun@gmail.com>
Date: Sat, 24 Aug 2024 23:21:05 +0800
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#676)

* New translations (Kabyle)

* New translations (Finnish)

* New translations (Portuguese)
---
 src/locales/fi-FI.po |   8 +-
 src/locales/kab.po   |   8 +-
 src/locales/pt-PT.po | 318 +++++++++++++++++++++----------------------
 3 files changed, 167 insertions(+), 167 deletions(-)

diff --git a/src/locales/fi-FI.po b/src/locales/fi-FI.po
index e09e975d..45f4559d 100644
--- a/src/locales/fi-FI.po
+++ b/src/locales/fi-FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 10:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 13:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Sulje ikkuna"
 
 #: src/compose.jsx:86
 msgid "Login required."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjautuminen vaaditaan."
 
 #: src/compose.jsx:90
 #: src/pages/http-route.jsx:91
@@ -2459,11 +2459,11 @@ msgstr "Oletus"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:121
 msgid "Switch to this account"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda tähän tiliin"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:130
 msgid "Switch in new tab/window"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda uuteen välilehteen/ikkunaan"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:142
 msgid "View profile…"
diff --git a/src/locales/kab.po b/src/locales/kab.po
index d4d05ac2..bb678a04 100644
--- a/src/locales/kab.po
+++ b/src/locales/kab.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: kab\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 10:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 11:34\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kabyle\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Mdel asfaylu"
 
 #: src/compose.jsx:86
 msgid "Login required."
-msgstr ""
+msgstr "Tuqqna tettwasra."
 
 #: src/compose.jsx:90
 #: src/pages/http-route.jsx:91
@@ -2459,11 +2459,11 @@ msgstr "Amezwer"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:121
 msgid "Switch to this account"
-msgstr ""
+msgstr "Uɣal ɣer umiḍan-a"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:130
 msgid "Switch in new tab/window"
-msgstr ""
+msgstr "Uɣal ɣer yiccer/usfaylu amaynut"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:142
 msgid "View profile…"
diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index 2e1e99a2..5d081752 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 10:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 15:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -20,36 +20,36 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:133
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Trancado"
 
 #: src/components/account-block.jsx:139
 msgid "Posts: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Publicações: {0}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:144
 msgid "Last posted: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Publicado ultimamente: {0}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:159
 #: src/components/account-info.jsx:634
 msgid "Automated"
-msgstr ""
+msgstr "Automatizado"
 
 #: src/components/account-block.jsx:166
 #: src/components/account-info.jsx:639
 #: src/components/status.jsx:439
 #: src/pages/catchup.jsx:1438
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 #: src/components/account-block.jsx:176
 msgid "Mutual"
-msgstr ""
+msgstr "Mutuo"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
 #: src/components/account-info.jsx:1674
 msgid "Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitado"
 
 #: src/components/account-block.jsx:184
 #: src/components/account-info.jsx:416
@@ -61,44 +61,44 @@ msgstr ""
 #: src/pages/following.jsx:20
 #: src/pages/following.jsx:131
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "A seguir"
 
 #: src/components/account-block.jsx:188
 #: src/components/account-info.jsx:1059
 msgid "Follows you"
-msgstr ""
+msgstr "Te segue"
 
 #: src/components/account-block.jsx:196
 msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
-msgstr ""
+msgstr "{followersCount, plural, one {# seguidor} other {# seguidores}}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:205
 #: src/components/account-info.jsx:680
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Verificado"
 
 #: src/components/account-block.jsx:220
 #: src/components/account-info.jsx:777
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Aderiu em <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Para sempre"
 
 #: src/components/account-info.jsx:377
 msgid "Unable to load account."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível carregar conta."
 
 #: src/components/account-info.jsx:385
 msgid "Go to account page"
-msgstr ""
+msgstr "Ir à página da conta"
 
 #: src/components/account-info.jsx:413
 #: src/components/account-info.jsx:702
 #: src/components/account-info.jsx:732
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #: src/components/account-info.jsx:419
 #: src/components/account-info.jsx:773
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:237
 #: src/pages/search.jsx:384
 msgid "Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Publicações"
 
 #: src/components/account-info.jsx:427
 #: src/components/account-info.jsx:1115
@@ -126,64 +126,64 @@ msgstr ""
 #: src/pages/status.jsx:1169
 #: src/pages/trending.jsx:437
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mais"
 
 #: src/components/account-info.jsx:439
 msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
-msgstr ""
+msgstr "<0>{displayName}</0> indicou que a nova conta é agora:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:584
 #: src/components/account-info.jsx:1273
 msgid "Handle copied"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador copiado"
 
 #: src/components/account-info.jsx:587
 #: src/components/account-info.jsx:1276
 msgid "Unable to copy handle"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível copiar identificador"
 
 #: src/components/account-info.jsx:593
 #: src/components/account-info.jsx:1282
 msgid "Copy handle"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar identificador"
 
 #: src/components/account-info.jsx:599
 msgid "Go to original profile page"
-msgstr ""
+msgstr "Ir à página do perfil original"
 
 #: src/components/account-info.jsx:606
 msgid "View profile image"
-msgstr ""
+msgstr "Ver foto de perfil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:612
 msgid "View profile header"
-msgstr ""
+msgstr "Ver cabeçalho do perfil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:629
 msgid "In Memoriam"
-msgstr ""
+msgstr "Em memorial"
 
 #: src/components/account-info.jsx:709
 #: src/components/account-info.jsx:747
 msgid "This user has chosen to not make this information available."
-msgstr ""
+msgstr "Este utilizador decidiu não fazer esta informação visível."
 
 #: src/components/account-info.jsx:802
 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
-msgstr ""
+msgstr "{0} publicações originais, {1} respostas, {2} impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:818
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Última publicação no último 1 dia} other {Última publicação nos últimos {2} dias}}} other {{3, plural, one {Últimas {4} publicações no último 1 dia} other {Últimas {5} publicações nos últimos {6} dias}}}}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:831
 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {Última publicação no(s) ano(s) passado(s)} other {Últimas {1} publicações no(s) ano(s) passado(s)}}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:855
 #: src/pages/catchup.jsx:70
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: src/components/account-info.jsx:859
 #: src/components/status.jsx:2162
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/status.jsx:892
 #: src/pages/status.jsx:1494
 msgid "Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Respostas"
 
 #: src/components/account-info.jsx:863
 #: src/pages/catchup.jsx:72
@@ -201,204 +201,204 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:2035
 #: src/pages/settings.jsx:1028
 msgid "Boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:869
 msgid "Post stats unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas da publicação indisponíveis."
 
 #: src/components/account-info.jsx:900
 msgid "View post stats"
-msgstr ""
+msgstr "Ver estatísticas da publicação"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1063
 msgid "Last post: <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Última publicação: <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1077
 msgid "Muted"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciado"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1082
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueado"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1091
 msgid "Private note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1148
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Mencionar <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1160
 msgid "Translate bio"
-msgstr ""
+msgstr "Traduzir biografia"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1171
 msgid "Edit private note"
-msgstr ""
+msgstr "Editar nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1171
 msgid "Add private note"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1191
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr "Notificações ativadas para publicações de @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr "Notificações desativadas para publicações de @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1204
 msgid "Disable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar notificações"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1205
 msgid "Enable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar notificações"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1222
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Impulsos de @{username} ativados."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1223
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Impulsos de @{username} desativados."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1234
 msgid "Disable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1234
 msgid "Enable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar impulsos"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1250
 #: src/components/account-info.jsx:1260
 #: src/components/account-info.jsx:1858
 msgid "Add/Remove from Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar/Remover das listas"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1299
 #: src/components/status.jsx:1078
 msgid "Link copied"
-msgstr ""
+msgstr "Link copiado"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1302
 #: src/components/status.jsx:1081
 msgid "Unable to copy link"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível copiar link"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1308
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
 #: src/components/status.jsx:1087
 #: src/components/status.jsx:3109
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1323
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
 #: src/components/status.jsx:1103
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar não parece funcionar."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1329
 #: src/components/status.jsx:1109
 msgid "Share…"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1349
 msgid "Unmuted @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Liberou @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1361
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Liberar <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1377
 msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciar <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1409
 msgid "Muted @{username} for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciou @{username} por {0}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1421
 msgid "Unable to mute @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível silenciar @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1442
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar <0>@{username}</0> dos seguidores?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1462
 msgid "@{username} removed from followers"
-msgstr ""
+msgstr "@{username} eliminado dos seguidores"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1474
 msgid "Remove follower…"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar seguidor…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1485
 msgid "Block <0>@{username}</0>?"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear <0>@{username}</0>?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1506
 msgid "Unblocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloqueou @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1514
 msgid "Blocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueou @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1522
 msgid "Unable to unblock @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível desbloquear @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1524
 msgid "Unable to block @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível bloquear @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1534
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloquear <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1543
 msgid "Block <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1560
 msgid "Report <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Reportar <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1580
 #: src/components/account-info.jsx:2091
 msgid "Edit profile"
-msgstr ""
+msgstr "Editar perfil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1616
 msgid "Withdraw follow request?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar pedido de seguimento?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Unfollow @{0}?"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar de seguir @{0}?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1668
 msgid "Unfollow…"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar de seguir…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1677
 msgid "Withdraw…"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1684
 #: src/components/account-info.jsx:1688
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1799
 #: src/components/account-info.jsx:1853
@@ -434,71 +434,71 @@ msgstr ""
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1804
 msgid "Translated Bio"
-msgstr ""
+msgstr "Biografia traduzida"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1898
 msgid "Unable to remove from list."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível remover da lista."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to add to list."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível adicionar na lista."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1918
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível carregar listas."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1922
 msgid "No lists."
-msgstr ""
+msgstr "Sem listas."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1933
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
-msgstr ""
+msgstr "Nova lista"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1991
 msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Nota privada sobre <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2021
 msgid "Unable to update private note."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível atualizar nota privada."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2044
 #: src/components/account-info.jsx:2214
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2049
 msgid "Save & close"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar e fechar"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2142
 msgid "Unable to update profile."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível atualizar perfil."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2162
 msgid "Bio"
-msgstr ""
+msgstr "Biografia"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2175
 msgid "Extra fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos adicionais"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2181
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2184
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2217
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
@@ -506,23 +506,23 @@ msgstr ""
 #: src/pages/filters.jsx:554
 #: src/pages/notifications.jsx:906
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2270
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "utilizador"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2274
 msgid "server domain name"
-msgstr ""
+msgstr "nome de domínio do servidor"
 
 #: src/components/background-service.jsx:138
 msgid "Cloak mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Modo oculto desativado"
 
 #: src/components/background-service.jsx:138
 msgid "Cloak mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Modo oculto ativado"
 
 #: src/components/columns.jsx:19
 #: src/components/nav-menu.jsx:184
@@ -534,133 +534,133 @@ msgstr ""
 #: src/pages/home.jsx:52
 #: src/pages/notifications.jsx:505
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Início"
 
 #: src/components/compose-button.jsx:49
 #: src/compose.jsx:37
 msgid "Compose"
-msgstr ""
+msgstr "Compor"
 
 #: src/components/compose.jsx:392
 msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
-msgstr ""
+msgstr "Tens alterações não guardadas. Desfazer publicação?"
 
 #: src/components/compose.jsx:614
 #: src/components/compose.jsx:630
 #: src/components/compose.jsx:1328
 #: src/components/compose.jsx:1589
 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
-msgstr ""
+msgstr "{maxMediaAttachments, plural,one {Só podes anexar até 1 ficheiro.} other {Só podes anexar até # ficheiros.}}"
 
 #: src/components/compose.jsx:778
 msgid "Pop out"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
 #: src/components/compose.jsx:785
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizar"
 
 #: src/components/compose.jsx:821
 msgid "Looks like you closed the parent window."
-msgstr ""
+msgstr "Parece que fechaste a janela principal."
 
 #: src/components/compose.jsx:828
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Parece que já tens um campo de composição aberto na janela principal e atualmente está a publicar. Espera até que esteja concluído e tenta novamente mais tarde."
 
 #: src/components/compose.jsx:833
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Parece que já tens um campo de composição aberto na janela principal. Abrindo esta janela irá desfazer as alterações que fizeste na janela principal. Prosseguir?"
 
 #: src/components/compose.jsx:875
 msgid "Pop in"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #: src/components/compose.jsx:885
 msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "A responder à publicação de @{0} (<0>{1}</0>)"
 
 #: src/components/compose.jsx:895
 msgid "Replying to @{0}’s post"
-msgstr ""
+msgstr "A responder à publicação de @{0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:908
 msgid "Editing source post"
-msgstr ""
+msgstr "A editar publicação original"
 
 #: src/components/compose.jsx:955
 msgid "Poll must have at least 2 options"
-msgstr ""
+msgstr "A votação deve ter no mínimo 2 opções"
 
 #: src/components/compose.jsx:959
 msgid "Some poll choices are empty"
-msgstr ""
+msgstr "Algumas escolhas da votação estão vazias"
 
 #: src/components/compose.jsx:972
 msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Uma media não tem descrições. Prosseguir?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1024
 msgid "Attachment #{i} failed"
-msgstr ""
+msgstr "Anexo #{i} falhou"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta de conteúdo"
 
 #: src/components/compose.jsx:1134
 msgid "Content warning or sensitive media"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta de conteúdo ou media sensível"
 
 #: src/components/compose.jsx:1170
 #: src/components/status.jsx:93
 #: src/pages/settings.jsx:297
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Público"
 
 #: src/components/compose.jsx:1173
 #: src/components/status.jsx:94
 #: src/pages/settings.jsx:300
 msgid "Unlisted"
-msgstr ""
+msgstr "Não listado"
 
 #: src/components/compose.jsx:1176
 #: src/components/status.jsx:95
 #: src/pages/settings.jsx:303
 msgid "Followers only"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas seguidores"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
 #: src/components/status.jsx:1839
 msgid "Private mention"
-msgstr ""
+msgstr "Menção privada"
 
 #: src/components/compose.jsx:1188
 msgid "Post your reply"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar resposta"
 
 #: src/components/compose.jsx:1190
 msgid "Edit your post"
-msgstr ""
+msgstr "Editar resposta"
 
 #: src/components/compose.jsx:1191
 msgid "What are you doing?"
-msgstr ""
+msgstr "O que estás a fazer?"
 
 #: src/components/compose.jsx:1266
 msgid "Mark media as sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar media como sensível"
 
 #: src/components/compose.jsx:1364
 msgid "Add poll"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar votação"
 
 #: src/components/compose.jsx:1386
 msgid "Add custom emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar emoji personalizado"
 
 #: src/components/compose.jsx:1470
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
@@ -669,60 +669,60 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:1616
 #: src/components/status.jsx:2267
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Responder"
 
 #: src/components/compose.jsx:1472
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
 
 #: src/components/compose.jsx:1473
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar"
 
 #: src/components/compose.jsx:1601
 msgid "Downloading GIF…"
-msgstr ""
+msgstr "Transferindo GIF…"
 
 #: src/components/compose.jsx:1629
 msgid "Failed to download GIF"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao transferir GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:1740
 #: src/components/compose.jsx:1817
 #: src/components/nav-menu.jsx:287
 msgid "More…"
-msgstr ""
+msgstr "Mais…"
 
 #: src/components/compose.jsx:2220
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"
 
 #: src/components/compose.jsx:2233
 msgid "Image description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição da imagem"
 
 #: src/components/compose.jsx:2234
 msgid "Video description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do vídeo"
 
 #: src/components/compose.jsx:2235
 msgid "Audio description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do áudio"
 
 #: src/components/compose.jsx:2271
 #: src/components/compose.jsx:2291
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
-msgstr ""
+msgstr "O ficheiro é grande. Ao enviar podes enfrentar problemas. Tenta reduzir o tamanho de {0} a {1} ou mais baixo."
 
 #: src/components/compose.jsx:2283
 #: src/components/compose.jsx:2303
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensão muito grande. Ao enviar podes enfrentar problemas. Tenta reduzir a dimensão de {0}×{1}px para {2}×{3}px."
 
 #: src/components/compose.jsx:2311
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de quadros muito alta. Ao enviar podes enfrentar problemas."
 
 #: src/components/compose.jsx:2371
 #: src/components/compose.jsx:2621
@@ -730,29 +730,29 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:1058
 #: src/pages/filters.jsx:412
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 
 #: src/components/compose.jsx:2388
 #: src/compose.jsx:83
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #: src/components/compose.jsx:2413
 msgid "Edit image description"
-msgstr ""
+msgstr "Editar descrição da imagem"
 
 #: src/components/compose.jsx:2414
 msgid "Edit video description"
-msgstr ""
+msgstr "Editar descrição do vídeo"
 
 #: src/components/compose.jsx:2415
 msgid "Edit audio description"
-msgstr ""
+msgstr "Editar descrição do áudio"
 
 #: src/components/compose.jsx:2460
 #: src/components/compose.jsx:2509
 msgid "Generating description. Please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "A gerar descrição. Por favor, espere…"
 
 #: src/components/compose.jsx:2480
 msgid "Failed to generate description: {0}"
@@ -988,44 +988,44 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63
 msgid "Skip carousel to next post"
-msgstr ""
+msgstr "Pular carrossel para a publicação seguinte"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:65
 msgid "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:71
 msgid "Skip carousel to previous post"
-msgstr ""
+msgstr "Pular carrossel para a publicação anterior"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:73
 msgid "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:79
 msgid "Load new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar novas publicações"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
 #: src/pages/catchup.jsx:1643
 msgid "Open post details"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir detalhes da publicação"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:85
 msgid "<0>Enter</0> or <1>o</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Enter</0> ou <1>o</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:92
 msgid "Expand content warning or<0/>toggle expanded/collapsed thread"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir alerta de conteúdo ou<0/>alternar tópico expandido/colapsado"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:101
 msgid "Close post or dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar publicação ou diálogos"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:103
 msgid "<0>Esc</0> or <1>Backspace</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Esc</0> ou <1>Backspace</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:109
 msgid "Focus column in multi-column mode"