diff --git a/src/locales/it-IT.po b/src/locales/it-IT.po
index c1c7e50e..917c948e 100644
--- a/src/locales/it-IT.po
+++ b/src/locales/it-IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-08 01:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-09 16:12\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "Post"
 #: src/components/status.jsx:1770
 #: src/components/status.jsx:1787
 #: src/components/status.jsx:1912
-#: src/components/status.jsx:2517
-#: src/components/status.jsx:2520
+#: src/components/status.jsx:2519
+#: src/components/status.jsx:2522
 #: src/pages/account-statuses.jsx:523
 #: src/pages/accounts.jsx:110
 #: src/pages/hashtag.jsx:200
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Impossibile copiare link"
 #: src/components/account-info.jsx:1336
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
 #: src/components/status.jsx:1219
-#: src/components/status.jsx:3296
+#: src/components/status.jsx:3298
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
@@ -441,9 +441,9 @@ msgstr "Segui"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
-#: src/components/status.jsx:3020
-#: src/components/status.jsx:3260
-#: src/components/status.jsx:3760
+#: src/components/status.jsx:3022
+#: src/components/status.jsx:3262
+#: src/components/status.jsx:3762
 #: src/pages/accounts.jsx:37
 #: src/pages/catchup.jsx:1581
 #: src/pages/filters.jsx:224
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Aggiungi a discussione"
 
 #: src/components/compose.jsx:211
 msgid "Take photo or video"
-msgstr ""
+msgstr "Scatta foto o video"
 
 #: src/components/compose.jsx:212
 msgid "Add media"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Pianifica"
 #: src/components/status.jsx:984
 #: src/components/status.jsx:1750
 #: src/components/status.jsx:1751
-#: src/components/status.jsx:2421
+#: src/components/status.jsx:2423
 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 
@@ -1202,9 +1202,9 @@ msgstr "<0>l</0> o <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:175
 #: src/components/status.jsx:992
-#: src/components/status.jsx:2448
-#: src/components/status.jsx:2471
-#: src/components/status.jsx:2472
+#: src/components/status.jsx:2450
+#: src/components/status.jsx:2473
+#: src/components/status.jsx:2474
 msgid "Boost"
 msgstr "Reblog"
 
@@ -1214,8 +1214,8 @@ msgstr "<0>Maiusc</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:183
 #: src/components/status.jsx:1055
-#: src/components/status.jsx:2496
-#: src/components/status.jsx:2497
+#: src/components/status.jsx:2498
+#: src/components/status.jsx:2499
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Aggiungi ai segnalibri"
 
@@ -1319,9 +1319,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr "Filtrato: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:134
-#: src/components/status.jsx:3590
-#: src/components/status.jsx:3686
-#: src/components/status.jsx:3764
+#: src/components/status.jsx:3592
+#: src/components/status.jsx:3688
+#: src/components/status.jsx:3766
 #: src/components/timeline.jsx:978
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1877
@@ -2200,13 +2200,13 @@ msgstr "Post vecchio (<0>{0}</0>)"
 
 #: src/components/status.jsx:992
 #: src/components/status.jsx:1032
-#: src/components/status.jsx:2448
-#: src/components/status.jsx:2471
+#: src/components/status.jsx:2450
+#: src/components/status.jsx:2473
 msgid "Unboost"
 msgstr "Annulla reblog"
 
 #: src/components/status.jsx:1008
-#: src/components/status.jsx:2463
+#: src/components/status.jsx:2465
 msgid "Quote"
 msgstr "Cita"
 
@@ -2226,20 +2226,20 @@ msgstr "Reblogga…"
 
 #: src/components/status.jsx:1045
 #: src/components/status.jsx:1760
-#: src/components/status.jsx:2484
+#: src/components/status.jsx:2486
 msgid "Unlike"
 msgstr "Non mi piace più"
 
 #: src/components/status.jsx:1046
 #: src/components/status.jsx:1760
 #: src/components/status.jsx:1761
-#: src/components/status.jsx:2484
-#: src/components/status.jsx:2485
+#: src/components/status.jsx:2486
+#: src/components/status.jsx:2487
 msgid "Like"
 msgstr "Mi piace"
 
 #: src/components/status.jsx:1055
-#: src/components/status.jsx:2496
+#: src/components/status.jsx:2498
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "Rimuovi dai segnalibri"
 
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "Modificato: {editedDateText}"
 
 #: src/components/status.jsx:1254
-#: src/components/status.jsx:3265
+#: src/components/status.jsx:3267
 msgid "Embed post"
 msgstr "Incorpora post"
 
@@ -2337,17 +2337,17 @@ msgstr "Hai rebloggato il post di @{7}"
 
 #: src/components/status.jsx:1761
 #: src/components/status.jsx:1797
-#: src/components/status.jsx:2485
+#: src/components/status.jsx:2487
 msgid "Liked"
 msgstr "Ti piace"
 
 #: src/components/status.jsx:1794
-#: src/components/status.jsx:2472
+#: src/components/status.jsx:2474
 msgid "Boosted"
 msgstr "Rebloggato"
 
 #: src/components/status.jsx:1804
-#: src/components/status.jsx:2497
+#: src/components/status.jsx:2499
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Aggiunto ai segnalibri"
 
@@ -2384,91 +2384,91 @@ msgstr "Mostra contenuto"
 msgid "Show media"
 msgstr "Mostra media"
 
-#: src/components/status.jsx:2345
+#: src/components/status.jsx:2347
 msgid "Edited"
 msgstr "Modificato"
 
-#: src/components/status.jsx:2422
+#: src/components/status.jsx:2424
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
 #. More from [Author]
-#: src/components/status.jsx:2723
+#: src/components/status.jsx:2725
 msgid "More from <0/>"
 msgstr "Altro da <0/>"
 
-#: src/components/status.jsx:3025
+#: src/components/status.jsx:3027
 msgid "Edit History"
 msgstr "Modifica Cronologia"
 
-#: src/components/status.jsx:3029
+#: src/components/status.jsx:3031
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "Impossibile caricare cronologia"
 
-#: src/components/status.jsx:3034
+#: src/components/status.jsx:3036
 #: src/pages/annual-report.jsx:45
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carico…"
 
-#: src/components/status.jsx:3270
+#: src/components/status.jsx:3272
 msgid "HTML Code"
 msgstr "Codice HTML"
 
-#: src/components/status.jsx:3287
+#: src/components/status.jsx:3289
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "Codice HTML copiato"
 
-#: src/components/status.jsx:3290
+#: src/components/status.jsx:3292
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr "Impossibile copiare codice HTML"
 
-#: src/components/status.jsx:3302
+#: src/components/status.jsx:3304
 msgid "Media attachments:"
 msgstr "Allegati multimediali:"
 
-#: src/components/status.jsx:3324
+#: src/components/status.jsx:3326
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "Emoji dell'account:"
 
-#: src/components/status.jsx:3355
-#: src/components/status.jsx:3400
+#: src/components/status.jsx:3357
+#: src/components/status.jsx:3402
 msgid "static URL"
 msgstr "URL statico"
 
-#: src/components/status.jsx:3369
+#: src/components/status.jsx:3371
 msgid "Emojis:"
 msgstr "Emoji:"
 
-#: src/components/status.jsx:3414
+#: src/components/status.jsx:3416
 msgid "Notes:"
 msgstr "Note:"
 
-#: src/components/status.jsx:3418
+#: src/components/status.jsx:3420
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr "È statico, non stilizzato e senza script. Potresti dover applicare i tuoi stili e modificare di conseguenza."
 
-#: src/components/status.jsx:3424
+#: src/components/status.jsx:3426
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "I sondaggi non sono interattivi, diventano una lista con i conteggi dei voti."
 
-#: src/components/status.jsx:3429
+#: src/components/status.jsx:3431
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr "Gli allegati multimediali possono essere immagini, video, audio o qualsiasi tipo di file."
 
-#: src/components/status.jsx:3435
+#: src/components/status.jsx:3437
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr "Il post può essere modificato o eliminato dopo."
 
-#: src/components/status.jsx:3441
+#: src/components/status.jsx:3443
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
-#: src/components/status.jsx:3450
+#: src/components/status.jsx:3452
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "Nota: Questa anteprima è leggermente stilizzata."
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3694
+#: src/components/status.jsx:3696
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> ha rebloggato"