New translations (Galician) (#708)
This commit is contained in:
Chee Aun
GitHub
parent
e910ac0de6
commit
7c067a2f82
1 changed files with 81 additions and 81 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Language: gl\n"
|
"Language: gl\n"
|
||||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-29 07:18\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-08-31 07:39\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Galician\n"
|
"Language-Team: Galician\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Automatizada"
|
||||||
#: src/components/account-block.jsx:166
|
#: src/components/account-block.jsx:166
|
||||||
#: src/components/account-info.jsx:639
|
#: src/components/account-info.jsx:639
|
||||||
#: src/components/status.jsx:439
|
#: src/components/status.jsx:439
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1438
|
#: src/pages/catchup.jsx:1454
|
||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Grupo"
|
msgstr "Grupo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Solicitado"
|
||||||
#: src/pages/following.jsx:20
|
#: src/pages/following.jsx:20
|
||||||
#: src/pages/following.jsx:131
|
#: src/pages/following.jsx:131
|
||||||
msgid "Following"
|
msgid "Following"
|
||||||
msgstr "A seguir"
|
msgstr "Seguindo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/account-block.jsx:188
|
#: src/components/account-block.jsx:188
|
||||||
#: src/components/account-info.jsx:1059
|
#: src/components/account-info.jsx:1059
|
||||||
|
|
@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Orixinal"
|
||||||
#: src/components/account-info.jsx:859
|
#: src/components/account-info.jsx:859
|
||||||
#: src/components/status.jsx:2162
|
#: src/components/status.jsx:2162
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:71
|
#: src/pages/catchup.jsx:71
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1412
|
#: src/pages/catchup.jsx:1428
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:2023
|
#: src/pages/catchup.jsx:2039
|
||||||
#: src/pages/status.jsx:892
|
#: src/pages/status.jsx:892
|
||||||
#: src/pages/status.jsx:1494
|
#: src/pages/status.jsx:1494
|
||||||
msgid "Replies"
|
msgid "Replies"
|
||||||
|
|
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Respostas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/account-info.jsx:863
|
#: src/components/account-info.jsx:863
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:72
|
#: src/pages/catchup.jsx:72
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1414
|
#: src/pages/catchup.jsx:1430
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:2035
|
#: src/pages/catchup.jsx:2051
|
||||||
#: src/pages/settings.jsx:1028
|
#: src/pages/settings.jsx:1028
|
||||||
msgid "Boosts"
|
msgid "Boosts"
|
||||||
msgstr "Promocións"
|
msgstr "Promocións"
|
||||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Seguir"
|
||||||
#: src/components/status.jsx:3073
|
#: src/components/status.jsx:3073
|
||||||
#: src/components/status.jsx:3571
|
#: src/components/status.jsx:3571
|
||||||
#: src/pages/accounts.jsx:36
|
#: src/pages/accounts.jsx:36
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1548
|
#: src/pages/catchup.jsx:1564
|
||||||
#: src/pages/filters.jsx:224
|
#: src/pages/filters.jsx:224
|
||||||
#: src/pages/list.jsx:274
|
#: src/pages/list.jsx:274
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:840
|
#: src/pages/notifications.jsx:840
|
||||||
|
|
@ -527,8 +527,8 @@ msgstr "Capa activada"
|
||||||
#: src/components/columns.jsx:19
|
#: src/components/columns.jsx:19
|
||||||
#: src/components/nav-menu.jsx:184
|
#: src/components/nav-menu.jsx:184
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:431
|
#: src/components/timeline.jsx:434
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:860
|
#: src/pages/catchup.jsx:876
|
||||||
#: src/pages/filters.jsx:89
|
#: src/pages/filters.jsx:89
|
||||||
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
|
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
|
||||||
#: src/pages/home.jsx:52
|
#: src/pages/home.jsx:52
|
||||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Fallou o anexo #{i}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:1118
|
#: src/components/compose.jsx:1118
|
||||||
#: src/components/status.jsx:1961
|
#: src/components/status.jsx:1961
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:975
|
#: src/components/timeline.jsx:978
|
||||||
msgid "Content warning"
|
msgid "Content warning"
|
||||||
msgstr "Aviso sobre o contido"
|
msgstr "Aviso sobre o contido"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Taxa de imaxes demasiado alta. Podería dar problemas ao cargalo."
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2371
|
#: src/components/compose.jsx:2371
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:2621
|
#: src/components/compose.jsx:2621
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:723
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:723
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1058
|
#: src/pages/catchup.jsx:1074
|
||||||
#: src/pages/filters.jsx:412
|
#: src/pages/filters.jsx:412
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "Retirar"
|
msgstr "Retirar"
|
||||||
|
|
@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Escribe para buscar GIFs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3454
|
#: src/components/compose.jsx:3454
|
||||||
#: src/components/media-modal.jsx:387
|
#: src/components/media-modal.jsx:387
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:880
|
#: src/components/timeline.jsx:883
|
||||||
msgid "Previous"
|
msgid "Previous"
|
||||||
msgstr "Anterior"
|
msgstr "Anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/compose.jsx:3472
|
#: src/components/compose.jsx:3472
|
||||||
#: src/components/media-modal.jsx:406
|
#: src/components/media-modal.jsx:406
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:897
|
#: src/components/timeline.jsx:900
|
||||||
msgid "Next"
|
msgid "Next"
|
||||||
msgstr "Seguinte"
|
msgstr "Seguinte"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -908,7 +908,7 @@ msgid "No drafts found."
|
||||||
msgstr "Non hai borradores."
|
msgstr "Non hai borradores."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/drafts.jsx:245
|
#: src/components/drafts.jsx:245
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1895
|
#: src/pages/catchup.jsx:1911
|
||||||
msgid "Poll"
|
msgid "Poll"
|
||||||
msgstr "Enquisa"
|
msgstr "Enquisa"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@ msgid "Accounts"
|
||||||
msgstr "Contas"
|
msgstr "Contas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:205
|
#: src/components/generic-accounts.jsx:205
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:513
|
#: src/components/timeline.jsx:516
|
||||||
#: src/pages/list.jsx:293
|
#: src/pages/list.jsx:293
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:820
|
#: src/pages/notifications.jsx:820
|
||||||
#: src/pages/search.jsx:454
|
#: src/pages/search.jsx:454
|
||||||
|
|
@ -961,14 +961,14 @@ msgid "Show more…"
|
||||||
msgstr "Mostrar máis…"
|
msgstr "Mostrar máis…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:210
|
#: src/components/generic-accounts.jsx:210
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:518
|
#: src/components/timeline.jsx:521
|
||||||
#: src/pages/search.jsx:459
|
#: src/pages/search.jsx:459
|
||||||
msgid "The end."
|
msgid "The end."
|
||||||
msgstr "Fin."
|
msgstr "Fin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
|
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
|
||||||
#: src/components/nav-menu.jsx:405
|
#: src/components/nav-menu.jsx:405
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1586
|
#: src/pages/catchup.jsx:1602
|
||||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||||
msgstr "Atallos do teclado"
|
msgstr "Atallos do teclado"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -977,12 +977,12 @@ msgid "Keyboard shortcuts help"
|
||||||
msgstr "Axuda sobre atallos do teclado"
|
msgstr "Axuda sobre atallos do teclado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
|
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1611
|
#: src/pages/catchup.jsx:1627
|
||||||
msgid "Next post"
|
msgid "Next post"
|
||||||
msgstr "Seguinte publicación"
|
msgstr "Seguinte publicación"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
|
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1619
|
#: src/pages/catchup.jsx:1635
|
||||||
msgid "Previous post"
|
msgid "Previous post"
|
||||||
msgstr "Publicación anterior"
|
msgstr "Publicación anterior"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Load new posts"
|
||||||
msgstr "Cargar novas publicacións"
|
msgstr "Cargar novas publicacións"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
|
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1643
|
#: src/pages/catchup.jsx:1659
|
||||||
msgid "Open post details"
|
msgid "Open post details"
|
||||||
msgstr "Abrir detalles da publicación"
|
msgstr "Abrir detalles da publicación"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Non mostrar respostas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/list-add-edit.jsx:141
|
#: src/components/list-add-edit.jsx:141
|
||||||
msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
|
msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
|
||||||
msgstr "Nesta lista, agochar as publicacións que están en Inicio/A Seguir"
|
msgstr "Nesta lista, agochar as publicacións que están en Inicio/Seguindo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/list-add-edit.jsx:147
|
#: src/components/list-add-edit.jsx:147
|
||||||
#: src/pages/filters.jsx:554
|
#: src/pages/filters.jsx:554
|
||||||
|
|
@ -1207,9 +1207,9 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
|
||||||
#: src/components/status.jsx:3401
|
#: src/components/status.jsx:3401
|
||||||
#: src/components/status.jsx:3497
|
#: src/components/status.jsx:3497
|
||||||
#: src/components/status.jsx:3575
|
#: src/components/status.jsx:3575
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:964
|
#: src/components/timeline.jsx:967
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:75
|
#: src/pages/catchup.jsx:75
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1843
|
#: src/pages/catchup.jsx:1859
|
||||||
msgid "Filtered"
|
msgid "Filtered"
|
||||||
msgstr "Filtrado"
|
msgstr "Filtrado"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid "New update available…"
|
||||||
msgstr "Nova actualización dispoñible…"
|
msgstr "Nova actualización dispoñible…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/nav-menu.jsx:200
|
#: src/components/nav-menu.jsx:200
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:855
|
#: src/pages/catchup.jsx:871
|
||||||
msgid "Catch-up"
|
msgid "Catch-up"
|
||||||
msgstr "Ponte ao día"
|
msgstr "Ponte ao día"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "Marcadores"
|
||||||
#: src/components/nav-menu.jsx:296
|
#: src/components/nav-menu.jsx:296
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:198
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:198
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1413
|
#: src/pages/catchup.jsx:1429
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:2029
|
#: src/pages/catchup.jsx:2045
|
||||||
#: src/pages/favourites.jsx:11
|
#: src/pages/favourites.jsx:11
|
||||||
#: src/pages/favourites.jsx:23
|
#: src/pages/favourites.jsx:23
|
||||||
#: src/pages/settings.jsx:1024
|
#: src/pages/settings.jsx:1024
|
||||||
|
|
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Contas con <0>{query}</0>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:48
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:48
|
||||||
msgid "Home / Following"
|
msgid "Home / Following"
|
||||||
msgstr "Inicio / A Seguir"
|
msgstr "Inicio / Seguindo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
|
||||||
msgid "Public (Local / Federated)"
|
msgid "Public (Local / Federated)"
|
||||||
|
|
@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Aínda non hai atallos. Toca no botón Engadir atallo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:412
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:412
|
||||||
msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first."
|
msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first."
|
||||||
msgstr "Non sabes que engadir?<0/>Intenta engadir <1>Inicio / A Seguir e Notificacións</1>."
|
msgstr "Non sabes que engadir?<0/>Intenta engadir <1>Inicio / Seguindo e Notificacións</1>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:440
|
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:440
|
||||||
msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns"
|
msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns"
|
||||||
|
|
@ -2289,12 +2289,12 @@ msgstr "Nota: a vista previa está lixeiramente editada."
|
||||||
msgid "<0/> <1/> boosted"
|
msgid "<0/> <1/> boosted"
|
||||||
msgstr "<0/> <1/> promovida"
|
msgstr "<0/> <1/> promovida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:447
|
#: src/components/timeline.jsx:450
|
||||||
#: src/pages/settings.jsx:1048
|
#: src/pages/settings.jsx:1048
|
||||||
msgid "New posts"
|
msgid "New posts"
|
||||||
msgstr "Novas publicacións"
|
msgstr "Novas publicacións"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:548
|
#: src/components/timeline.jsx:551
|
||||||
#: src/pages/home.jsx:212
|
#: src/pages/home.jsx:212
|
||||||
#: src/pages/notifications.jsx:796
|
#: src/pages/notifications.jsx:796
|
||||||
#: src/pages/status.jsx:945
|
#: src/pages/status.jsx:945
|
||||||
|
|
@ -2302,13 +2302,13 @@ msgstr "Novas publicacións"
|
||||||
msgid "Try again"
|
msgid "Try again"
|
||||||
msgstr "Inténtao outra vez"
|
msgstr "Inténtao outra vez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:937
|
#: src/components/timeline.jsx:940
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:944
|
#: src/components/timeline.jsx:947
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1860
|
#: src/pages/catchup.jsx:1876
|
||||||
msgid "Thread"
|
msgid "Thread"
|
||||||
msgstr "Fío"
|
msgstr "Fío"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/components/timeline.jsx:959
|
#: src/components/timeline.jsx:962
|
||||||
msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
|
msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
|
||||||
msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
|
msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2557,176 +2557,176 @@ msgstr "Grupos"
|
||||||
msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
|
msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
|
||||||
msgstr "Móstrase {selectedFilterCategory, select, all {todas as publicacións} original {publicacións orixinais} replies {respostas} boosts {promocións} followedTags {cancelos seguidos} groups {grupos} filtered {publicacións filtradas}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {máis antigo} desc {máis recente}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {con menos promocións} desc {con máis promocións}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {con menos favorecementos} desc {con máis favorecementos}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {con menos respostas} desc {con máis respostas}}} density {{sortOrder, select, asc {menor densidade} desc {maior densidade}}}} primeiro{groupBy, select, account {, agrupado por autoría} other {}}"
|
msgstr "Móstrase {selectedFilterCategory, select, all {todas as publicacións} original {publicacións orixinais} replies {respostas} boosts {promocións} followedTags {cancelos seguidos} groups {grupos} filtered {publicacións filtradas}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {máis antigo} desc {máis recente}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {con menos promocións} desc {con máis promocións}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {con menos favorecementos} desc {con máis favorecementos}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {con menos respostas} desc {con máis respostas}}} density {{sortOrder, select, asc {menor densidade} desc {maior densidade}}}} primeiro{groupBy, select, account {, agrupado por autoría} other {}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:866
|
#: src/pages/catchup.jsx:882
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:890
|
#: src/pages/catchup.jsx:906
|
||||||
msgid "Catch-up <0>beta</0>"
|
msgid "Catch-up <0>beta</0>"
|
||||||
msgstr "Ponte ao día <0>beta</0>"
|
msgstr "Ponte ao día <0>beta</0>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:880
|
#: src/pages/catchup.jsx:896
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1552
|
#: src/pages/catchup.jsx:1568
|
||||||
msgid "Help"
|
msgid "Help"
|
||||||
msgstr "Axuda"
|
msgstr "Axuda"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:896
|
#: src/pages/catchup.jsx:912
|
||||||
msgid "What is this?"
|
msgid "What is this?"
|
||||||
msgstr "Que é isto?"
|
msgstr "Que é isto?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:899
|
#: src/pages/catchup.jsx:915
|
||||||
msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
|
msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
|
||||||
msgstr "Ponte ao Día é unha cronoloxía separada para os teus seguimentos onde obter unha visión rápida e doada do publicado, cunha interface inspirada na do correo electrónico para organizar e filtrar as publicacións."
|
msgstr "Ponte ao Día é unha cronoloxía separada para os teus seguimentos onde obter unha visión rápida e doada do publicado, cunha interface inspirada na do correo electrónico para organizar e filtrar as publicacións."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:910
|
#: src/pages/catchup.jsx:926
|
||||||
msgid "Preview of Catch-up UI"
|
msgid "Preview of Catch-up UI"
|
||||||
msgstr "Vista previa da interface de Ponte ao día"
|
msgstr "Vista previa da interface de Ponte ao día"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:919
|
#: src/pages/catchup.jsx:935
|
||||||
msgid "Let's catch up"
|
msgid "Let's catch up"
|
||||||
msgstr "Poñámonos ao día"
|
msgstr "Poñámonos ao día"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:924
|
#: src/pages/catchup.jsx:940
|
||||||
msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
|
msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
|
||||||
msgstr "Vexamos o que publicaron as persoas que segues."
|
msgstr "Vexamos o que publicaron as persoas que segues."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:928
|
#: src/pages/catchup.jsx:944
|
||||||
msgid "Show me all posts from…"
|
msgid "Show me all posts from…"
|
||||||
msgstr "Móstrame todas as publicacións das…"
|
msgstr "Móstrame todas as publicacións das…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:951
|
#: src/pages/catchup.jsx:967
|
||||||
msgid "until the max"
|
msgid "until the max"
|
||||||
msgstr "o máximo"
|
msgstr "o máximo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:981
|
#: src/pages/catchup.jsx:997
|
||||||
msgid "Catch up"
|
msgid "Catch up"
|
||||||
msgstr "Obter"
|
msgstr "Obter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:987
|
#: src/pages/catchup.jsx:1003
|
||||||
msgid "Overlaps with your last catch-up"
|
msgid "Overlaps with your last catch-up"
|
||||||
msgstr "Entraría na túa última posta ao día"
|
msgstr "Entraría na túa última posta ao día"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:999
|
#: src/pages/catchup.jsx:1015
|
||||||
msgid "Until the last catch-up ({0})"
|
msgid "Until the last catch-up ({0})"
|
||||||
msgstr "Ata a última posta ao día ({0})"
|
msgstr "Ata a última posta ao día ({0})"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1008
|
#: src/pages/catchup.jsx:1024
|
||||||
msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
|
msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
|
||||||
msgstr "Nota: pode que a túa instancia mostre un máximo de 800 publicacións na cronoloxía de Inicio independentemente do tempo que marques. Podería variar."
|
msgstr "Nota: pode que a túa instancia mostre un máximo de 800 publicacións na cronoloxía de Inicio independentemente do tempo que marques. Podería variar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1018
|
#: src/pages/catchup.jsx:1034
|
||||||
msgid "Previously…"
|
msgid "Previously…"
|
||||||
msgstr "Anteriormente…"
|
msgstr "Anteriormente…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1036
|
#: src/pages/catchup.jsx:1052
|
||||||
msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
|
msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
|
||||||
msgstr "{0, plural, one {# publicación} other {# publicacións}}"
|
msgstr "{0, plural, one {# publicación} other {# publicacións}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1046
|
#: src/pages/catchup.jsx:1062
|
||||||
msgid "Remove this catch-up?"
|
msgid "Remove this catch-up?"
|
||||||
msgstr "Retirar esta posta ao día?"
|
msgstr "Retirar esta posta ao día?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1067
|
#: src/pages/catchup.jsx:1083
|
||||||
msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
|
msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
|
||||||
msgstr "Nota: só se gardan 3 postas ao día. O resto elimínanse automaticamente."
|
msgstr "Nota: só se gardan 3 postas ao día. O resto elimínanse automaticamente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1082
|
#: src/pages/catchup.jsx:1098
|
||||||
msgid "Fetching posts…"
|
msgid "Fetching posts…"
|
||||||
msgstr "Obtendo as publicacións…"
|
msgstr "Obtendo as publicacións…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1085
|
#: src/pages/catchup.jsx:1101
|
||||||
msgid "This might take a while."
|
msgid "This might take a while."
|
||||||
msgstr "Podería levarlle un anaco."
|
msgstr "Podería levarlle un anaco."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1120
|
#: src/pages/catchup.jsx:1136
|
||||||
msgid "Reset filters"
|
msgid "Reset filters"
|
||||||
msgstr "Restablecer filtros"
|
msgstr "Restablecer filtros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1128
|
#: src/pages/catchup.jsx:1144
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1558
|
#: src/pages/catchup.jsx:1574
|
||||||
msgid "Top links"
|
msgid "Top links"
|
||||||
msgstr "O máis compartido"
|
msgstr "O máis compartido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1244
|
#: src/pages/catchup.jsx:1260
|
||||||
msgid "Shared by {0}"
|
msgid "Shared by {0}"
|
||||||
msgstr "Compartido por {0}"
|
msgstr "Compartido por {0}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1283
|
#: src/pages/catchup.jsx:1299
|
||||||
#: src/pages/mentions.jsx:147
|
#: src/pages/mentions.jsx:147
|
||||||
#: src/pages/search.jsx:222
|
#: src/pages/search.jsx:222
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr "Todo"
|
msgstr "Todo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1368
|
#: src/pages/catchup.jsx:1384
|
||||||
msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
|
msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
|
||||||
msgstr "{0, plural, one {# autora} other {# autoras}}"
|
msgstr "{0, plural, one {# autora} other {# autoras}}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1380
|
#: src/pages/catchup.jsx:1396
|
||||||
msgid "Sort"
|
msgid "Sort"
|
||||||
msgstr "Orde"
|
msgstr "Orde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1411
|
#: src/pages/catchup.jsx:1427
|
||||||
msgid "Date"
|
msgid "Date"
|
||||||
msgstr "Data"
|
msgstr "Data"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1415
|
#: src/pages/catchup.jsx:1431
|
||||||
msgid "Density"
|
msgid "Density"
|
||||||
msgstr "Densidade"
|
msgstr "Densidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1453
|
#: src/pages/catchup.jsx:1469
|
||||||
msgid "Authors"
|
msgid "Authors"
|
||||||
msgstr "Autoría"
|
msgstr "Autoría"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1454
|
#: src/pages/catchup.jsx:1470
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Ningún"
|
msgstr "Ningún"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1470
|
#: src/pages/catchup.jsx:1486
|
||||||
msgid "Show all authors"
|
msgid "Show all authors"
|
||||||
msgstr "Mostra todas as autoras"
|
msgstr "Mostra todas as autoras"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1521
|
#: src/pages/catchup.jsx:1537
|
||||||
msgid "You don't have to read everything."
|
msgid "You don't have to read everything."
|
||||||
msgstr "Non tes que ler todo."
|
msgstr "Non tes que ler todo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1522
|
#: src/pages/catchup.jsx:1538
|
||||||
msgid "That's all."
|
msgid "That's all."
|
||||||
msgstr "Isto é todo."
|
msgstr "Isto é todo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1530
|
#: src/pages/catchup.jsx:1546
|
||||||
msgid "Back to top"
|
msgid "Back to top"
|
||||||
msgstr "Volver arriba"
|
msgstr "Volver arriba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1561
|
#: src/pages/catchup.jsx:1577
|
||||||
msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
|
msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
|
||||||
msgstr "Ligazóns compartidas polos teus seguimentos, organizados por contas compartidas, promocións e favorecementos."
|
msgstr "Ligazóns compartidas polos teus seguimentos, organizados por contas compartidas, promocións e favorecementos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1567
|
#: src/pages/catchup.jsx:1583
|
||||||
msgid "Sort: Density"
|
msgid "Sort: Density"
|
||||||
msgstr "Orde: Densidade"
|
msgstr "Orde: Densidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1570
|
#: src/pages/catchup.jsx:1586
|
||||||
msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
|
msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
|
||||||
msgstr "As publicacións están ordenadas pola densidade de información, pola cantidade relativa. As publicacións curtas son «lixeiras» mentres que as máis longas «pesan máis». As publicacións con fotos «pesan máis» que as que non as teñen."
|
msgstr "As publicacións están ordenadas pola densidade de información, pola cantidade relativa. As publicacións curtas son «lixeiras» mentres que as máis longas «pesan máis». As publicacións con fotos «pesan máis» que as que non as teñen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1577
|
#: src/pages/catchup.jsx:1593
|
||||||
msgid "Group: Authors"
|
msgid "Group: Authors"
|
||||||
msgstr "Agrupar: Autoría"
|
msgstr "Agrupar: Autoría"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1580
|
#: src/pages/catchup.jsx:1596
|
||||||
msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
|
msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
|
||||||
msgstr "As publicacións están agrupadas pola autoría, e ordenadas por número de publicacións por autora."
|
msgstr "As publicacións están agrupadas pola autoría, e ordenadas por número de publicacións por autora."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1627
|
#: src/pages/catchup.jsx:1643
|
||||||
msgid "Next author"
|
msgid "Next author"
|
||||||
msgstr "Seguinte autora"
|
msgstr "Seguinte autora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1635
|
#: src/pages/catchup.jsx:1651
|
||||||
msgid "Previous author"
|
msgid "Previous author"
|
||||||
msgstr "Autora anterior"
|
msgstr "Autora anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1651
|
#: src/pages/catchup.jsx:1667
|
||||||
msgid "Scroll to top"
|
msgid "Scroll to top"
|
||||||
msgstr "Ir arriba"
|
msgstr "Ir arriba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/catchup.jsx:1842
|
#: src/pages/catchup.jsx:1858
|
||||||
msgid "Filtered: {0}"
|
msgid "Filtered: {0}"
|
||||||
msgstr "Filtrado: {0}"
|
msgstr "Filtrado: {0}"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Seguiches a #{hashtag}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/hashtag.jsx:254
|
#: src/pages/hashtag.jsx:254
|
||||||
msgid "Following…"
|
msgid "Following…"
|
||||||
msgstr "A seguir…"
|
msgstr "Seguindo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/pages/hashtag.jsx:282
|
#: src/pages/hashtag.jsx:282
|
||||||
msgid "Unfeatured on profile"
|
msgid "Unfeatured on profile"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue