i18n updates (nl-NL) (#754)

* New translations (Dutch)

* Update catalogs.json

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

src/data/catalogs.json

@@ -105,7 +105,7 @@
     "code": "nl-NL",
     "nativeName": "Nederlands",
     "name": "Dutch",
-    "completion": 65
+    "completion": 69
   },
   {
     "code": "pl-PL",

src/locales/nl-NL.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-07 22:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-08 00:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "<0>Esc</0> of <1>Backspace</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:109
 msgid "Focus column in multi-column mode"
-msgstr "Focus kolom in meervoudige kolommodus"
+msgstr "Focus kolom in multi-kolommodus"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:111
 msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Spreek uit"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:294
 msgid "Open original media in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Open originele media in nieuw venster"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:298
 msgid "Open original media"
@@ -1664,15 +1664,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:233
 msgid "Additional info"
-msgstr ""
+msgstr "Extra informatie"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:256
 msgid "Forward to <0>{domain}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Doorsturen naar <0>{domain}</0>"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:266
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "Verzend rapport"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:275
 msgid "Muted {username}"
@@ -1684,11 +1684,11 @@ msgstr "Kan {username} niet dempen"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:283
 msgid "Send Report <0>+ Mute profile</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Verzend rapport <0>+ Demp profiel</0>"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:294
 msgid "Blocked {username}"
-msgstr ""
+msgstr "{username} geblokkeerd"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:297
 msgid "Unable to block {username}"
@@ -1696,11 +1696,11 @@ msgstr "Kan {username} niet blokkeren"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:302
 msgid "Send Report <0>+ Block profile</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Verzend rapport <0>+ Blokkeer profiel</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:202
 msgid "{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>"
-msgstr ""
+msgstr "{query} <0>‒ accounts, hashtags & berichten</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:215
 msgid "Posts with <0>{query}</0>"
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/search-form.jsx:252
 msgid "Accounts with <0>{query}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Accounts met <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:48
 msgid "Home / Following"
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Alleen lokaal"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:122
 #: src/pages/login.jsx:193
 msgid "Instance"
-msgstr "Instance"
+msgstr "Instantie"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:78
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:87
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Zoekterm"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:96
 msgid "Optional, unless for multi-column mode"
-msgstr "Optioneel, tenzij voor multi-kolom modus"
+msgstr "Optioneel, behalve voor de multi-kolommodus"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:113
 msgid "e.g. PixelArt (Max 5, space-separated)"
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:262
 msgid "Multi-column"
-msgstr ""
+msgstr "Multi-kolom"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:329
 msgid "Not available in current view mode"
@@ -1853,11 +1853,11 @@ msgstr "Voeg snelkoppeling toe…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:513
 msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Specifieke lijst is optioneel. Voor de multi-kolommodus is een lijst vereist, anders wordt de kolom niet getoond."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:514
 msgid "For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Voor de multi-kolommodus is een zoekterm vereist, anders wordt de kolom niet getoond."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:515
 msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated."
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "<0/> <1>geboost</1>"
 
 #: src/components/status.jsx:563
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, je momentieel ingelogde instantie kan niet communiceren met dit bericht van een andere instantie."
 
 #: src/components/status.jsx:716
 msgid "Unliked @{0}'s post"
@@ -2391,27 +2391,27 @@ msgstr "{accountDisplay} (- Boosts)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:244
 msgid "{accountDisplay} (#{tagged})"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (#{tagged})"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:246
 msgid "{accountDisplay} (Media)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (Media)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:252
 msgid "{accountDisplay} ({monthYear})"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} ({monthYear})"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:321
 msgid "Clear filters"
-msgstr ""
+msgstr "Wis filters"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:324
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Wis"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:338
 msgid "Showing post with replies"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten met antwoorden worden nu getoond"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:343
 msgid "+ Replies"
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "+ Antwoorden"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:349
 msgid "Showing posts without boosts"
-msgstr "Berichten zonder boosts worden getoond"
+msgstr "Berichten zonder boosts worden nu getoond"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:354
 msgid "- Boosts"
@@ -2427,11 +2427,11 @@ msgstr "- Boosts"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:360
 msgid "Showing posts with media"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten met media worden nu getoond"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:377
 msgid "Showing posts tagged with #{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten met tag #{0} worden nu getoond"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:416
 msgid "Showing posts in {0}"
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Berichten worden getoond in {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:505
 msgid "Nothing to see here yet."
-msgstr ""
+msgstr "Nog niets te zien hier."
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:506
 #: src/pages/public.jsx:97
@@ -2454,11 +2454,11 @@ msgstr "Kan accountgegevens niet ophalen"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:554
 msgid "Switch to account's instance {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Overschakelen naar instantie van account {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:584
 msgid "Switch to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Overschakelen naar mijn instantie (<0>{currentInstance}</0>)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:646
 msgid "Month"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:123
 msgid "Switch to this account"
-msgstr ""
+msgstr "Overschakelen naar dit account"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:132
 msgid "Switch in new tab/window"
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Tot aan de laatste catch-up ({0})"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1024
 msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking: je instantie mag max. 800 berichten in de startpaginatijdlijn tonen, ongeacht het tijdsbereik. Kan minder of meer berichten zijn."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1034
 msgid "Previously…"
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
 msgid "instance domain"
-msgstr ""
+msgstr "instantiedomein"
 
 #: src/pages/login.jsx:232
 msgid "e.g. “mastodon.social”"
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "bijv. “mastodon.social”"
 
 #: src/pages/login.jsx:243
 msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
-msgstr ""
+msgstr "Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw of probeer een andere instantie."
 
 #: src/pages/login.jsx:255
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "Fout: {e}"
 
 #: src/pages/status.jsx:834
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
-msgstr ""
+msgstr "Overschakelen naar mijn instantie om interacties in te schakelen"
 
 #: src/pages/status.jsx:936
 msgid "Unable to load replies."
@@ -3603,11 +3603,11 @@ msgstr "Kan niet overschakelen"
 
 #: src/pages/status.jsx:1248
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Overschakelen naar instantie van bericht ({0})"
 
 #: src/pages/status.jsx:1251
 msgid "Switch to post's instance"
-msgstr ""
+msgstr "Overschakelen naar instantie van bericht"
 
 #: src/pages/status.jsx:1309
 msgid "Unable to load post"
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr "Bekijk bericht met antwoorden"
 
 #: src/pages/trending.jsx:70
 msgid "Trending ({instance})"
-msgstr ""
+msgstr "Populair ({instance})"
 
 #: src/pages/trending.jsx:227
 msgid "Trending News"
@@ -3707,15 +3707,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
-msgstr ""
+msgstr "Schermafbeelding van multi-kolommodus"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel- of multi-kolom"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard enkelvoudige kolom voor zen-moduszoekers. Instelbare multi-kolommodus voor power users."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"