diff --git a/src/locales/it-IT.po b/src/locales/it-IT.po
index 374c947e..50430552 100644
--- a/src/locales/it-IT.po
+++ b/src/locales/it-IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-21 14:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-22 13:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Aggiorna"
 #: src/components/compose.jsx:1473
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Pubblica"
 
 #: src/components/compose.jsx:1601
 msgid "Downloading GIF…"
@@ -730,42 +730,42 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:1058
 #: src/pages/filters.jsx:412
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi"
 
 #: src/components/compose.jsx:2388
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
 
 #: src/components/compose.jsx:2413
 msgid "Edit image description"
-msgstr "Modifica la descrizione dell'immagine"
+msgstr "Modifica descrizione immagine"
 
 #: src/components/compose.jsx:2414
 msgid "Edit video description"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica descrizione video"
 
 #: src/components/compose.jsx:2415
 msgid "Edit audio description"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica descrizione audio"
 
 #: src/components/compose.jsx:2460
 #: src/components/compose.jsx:2509
 msgid "Generating description. Please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "Genero descrizione. Attendere…"
 
 #: src/components/compose.jsx:2480
 msgid "Failed to generate description: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Generazione descrizione fallita: {0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2481
 msgid "Failed to generate description"
-msgstr ""
+msgstr "Generazione descrizione fallita"
 
 #: src/components/compose.jsx:2493
 #: src/components/compose.jsx:2499
 #: src/components/compose.jsx:2545
 msgid "Generate description…"
-msgstr ""
+msgstr "Genera descrizione…"
 
 #: src/components/compose.jsx:2532
 msgid "Failed to generate description{0}"
@@ -773,99 +773,99 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2547
 msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
-msgstr ""
+msgstr "({0}) <0>— sperimentale</0>"
 
 #: src/components/compose.jsx:2566
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fine"
 
 #: src/components/compose.jsx:2602
 msgid "Choice {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Opzione {0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2649
 msgid "Multiple choices"
-msgstr ""
+msgstr "Scelta multipla"
 
 #: src/components/compose.jsx:2652
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
 
 #: src/components/compose.jsx:2683
 msgid "Remove poll"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi sondaggio"
 
 #: src/components/compose.jsx:2897
 msgid "Search accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca account"
 
 #: src/components/compose.jsx:2938
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi"
 
 #: src/components/compose.jsx:2951
 #: src/components/generic-accounts.jsx:227
 msgid "Error loading accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Errore caricamento account"
 
 #: src/components/compose.jsx:3094
 msgid "Custom emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji personalizzate"
 
 #: src/components/compose.jsx:3114
 msgid "Search emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca emoji"
 
 #: src/components/compose.jsx:3145
 msgid "Error loading custom emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Errore caricamento emoji personalizzate"
 
 #: src/components/compose.jsx:3156
 msgid "Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "Usate di recente"
 
 #: src/components/compose.jsx:3157
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Altri"
 
 #: src/components/compose.jsx:3195
 msgid "{0} more…"
-msgstr ""
+msgstr "{0} altri…"
 
 #: src/components/compose.jsx:3333
 msgid "Search GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3348
 msgid "Powered by GIPHY"
-msgstr ""
+msgstr "Fornito da GIPHY"
 
 #: src/components/compose.jsx:3356
 msgid "Type to search GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi per cercare GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
 #: src/components/timeline.jsx:880
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
 #: src/components/timeline.jsx:897
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti"
 
 #: src/components/compose.jsx:3489
 msgid "Error loading GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Errore caricamento GIF"
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
 #: src/pages/settings.jsx:672
 msgid "Unsent drafts"
-msgstr ""
+msgstr "Bozze in sospeso"
 
 #: src/components/drafts.jsx:68
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."