diff --git a/.github/workflows/i18n-automerge.yml b/.github/workflows/i18n-automerge.yml
index f3beff2b..45f8b9e2 100644
--- a/.github/workflows/i18n-automerge.yml
+++ b/.github/workflows/i18n-automerge.yml
@@ -62,10 +62,10 @@ jobs:
 
             # Better subject
             # "i18n updates ([LOCALES_CHANGED])"
-            SUBJECT="i18n updates ($LOCALES_CHANGED)"
-
             PR_NUMBER=$(echo ${{ github.event.pull_request.number }})
-            gh pr merge $PR_NUMBER --author "github-actions[bot]@users.noreply.github.com" --squash --subject "$SUBJECT" || true
+            SUBJECT="i18n updates ($LOCALES_CHANGED) (#$PR_NUMBER)"
+
+            gh pr merge $PR_NUMBER --squash --subject "$SUBJECT" || true
           fi
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 1a18e531..d031e174 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -35,7 +35,7 @@
         "preact": "~10.23.2",
         "punycode": "~2.3.1",
         "react-hotkeys-hook": "~4.5.1",
-        "react-intersection-observer": "~9.13.0",
+        "react-intersection-observer": "~9.13.1",
         "react-quick-pinch-zoom": "~5.1.0",
         "react-router-dom": "6.6.2",
         "string-length": "6.0.0",
@@ -61,7 +61,7 @@
         "vite": "~5.4.3",
         "vite-plugin-generate-file": "~0.2.0",
         "vite-plugin-html-config": "~2.0.2",
-        "vite-plugin-pwa": "~0.20.3",
+        "vite-plugin-pwa": "~0.20.5",
         "vite-plugin-remove-console": "~2.2.0",
         "vite-plugin-run": "~0.5.2",
         "workbox-cacheable-response": "~7.1.0",
@@ -5798,13 +5798,12 @@
       }
     },
     "node_modules/debug": {
-      "version": "4.3.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/debug/-/debug-4.3.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-PRWFHuSU3eDtQJPvnNY7Jcket1j0t5OuOsFzPPzsekD52Zl8qUfFIPEiswXqIvHWGVHOgX+7G/vCNNhehwxfkQ==",
+      "version": "4.3.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/debug/-/debug-4.3.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-Er2nc/H7RrMXZBFCEim6TCmMk02Z8vLC2Rbi1KEBggpo0fS6l0S1nnapwmIi3yW/+GOJap1Krg4w0Hg80oCqgQ==",
       "dev": true,
-      "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "ms": "2.1.2"
+        "ms": "^2.1.3"
       },
       "engines": {
         "node": ">=6.0"
@@ -7861,11 +7860,10 @@
       "integrity": "sha512-iSAJLHYKnX41mKcJKjqvnAN9sf0LMDTXDEvFv+ffuRR9a1MIuXLjMNL6EsnDHSkKLTWNqQQ5uo61P4EbU4NU+Q=="
     },
     "node_modules/ms": {
-      "version": "2.1.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ms/-/ms-2.1.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-sGkPx+VjMtmA6MX27oA4FBFELFCZZ4S4XqeGOXCv68tT+jb3vk/RyaKWP0PTKyWtmLSM0b+adUTEvbs1PEaH2w==",
-      "dev": true,
-      "license": "MIT"
+      "version": "2.1.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ms/-/ms-2.1.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-6FlzubTLZG3J2a/NVCAleEhjzq5oxgHyaCU9yYXvcLsvoVaHJq/s5xXI6/XXP6tz7R9xAOtHnSO/tXtF3WRTlA==",
+      "dev": true
     },
     "node_modules/mute-stream": {
       "version": "0.0.8",
@@ -9281,9 +9279,9 @@
       }
     },
     "node_modules/react-intersection-observer": {
-      "version": "9.13.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-intersection-observer/-/react-intersection-observer-9.13.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-y0UvBfjDiXqC8h0EWccyaj4dVBWMxgEx0t5RGNzQsvkfvZwugnKwxpu70StY4ivzYuMajavwUDjH4LJyIki9Lw==",
+      "version": "9.13.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-intersection-observer/-/react-intersection-observer-9.13.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-tSzDaTy0qwNPLJHg8XZhlyHTgGW6drFKTtvjdL+p6um12rcnp8Z5XstE+QNBJ7c64n5o0Lj4ilUleA41bmDoMw==",
       "peerDependencies": {
         "react": "^15.0.0 || ^16.0.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0",
         "react-dom": "^15.0.0 || ^16.0.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0 || ^19.0.0"
@@ -10623,12 +10621,12 @@
       }
     },
     "node_modules/vite-plugin-pwa": {
-      "version": "0.20.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite-plugin-pwa/-/vite-plugin-pwa-0.20.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-aqCOWWSwfX4o6H+6NyEvhzFs3eENBqYFKUK4FYx5OZ3jGio73BE189bPz9+BBgjHBLozldQVSmZTHySVC2zNkg==",
+      "version": "0.20.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite-plugin-pwa/-/vite-plugin-pwa-0.20.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-aweuI/6G6n4C5Inn0vwHumElU/UEpNuO+9iZzwPZGTCH87TeZ6YFMrEY6ZUBQdIHHlhTsbMDryFARcSuOdsz9Q==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
-        "debug": "^4.3.4",
+        "debug": "^4.3.6",
         "pretty-bytes": "^6.1.1",
         "tinyglobby": "^0.2.0",
         "workbox-build": "^7.1.0",
@@ -10641,7 +10639,7 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/antfu"
       },
       "peerDependencies": {
-        "@vite-pwa/assets-generator": "^0.2.4",
+        "@vite-pwa/assets-generator": "^0.2.6",
         "vite": "^3.1.0 || ^4.0.0 || ^5.0.0",
         "workbox-build": "^7.1.0",
         "workbox-window": "^7.1.0"
diff --git a/package.json b/package.json
index 0160af88..0e6be217 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -43,7 +43,7 @@
     "preact": "~10.23.2",
     "punycode": "~2.3.1",
     "react-hotkeys-hook": "~4.5.1",
-    "react-intersection-observer": "~9.13.0",
+    "react-intersection-observer": "~9.13.1",
     "react-quick-pinch-zoom": "~5.1.0",
     "react-router-dom": "6.6.2",
     "string-length": "6.0.0",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "vite": "~5.4.3",
     "vite-plugin-generate-file": "~0.2.0",
     "vite-plugin-html-config": "~2.0.2",
-    "vite-plugin-pwa": "~0.20.3",
+    "vite-plugin-pwa": "~0.20.5",
     "vite-plugin-remove-console": "~2.2.0",
     "vite-plugin-run": "~0.5.2",
     "workbox-cacheable-response": "~7.1.0",
diff --git a/src/components/account-info.jsx b/src/components/account-info.jsx
index c036190b..f7658962 100644
--- a/src/components/account-info.jsx
+++ b/src/components/account-info.jsx
@@ -2146,7 +2146,7 @@ function EditProfileSheet({ onClose = () => {} }) {
           >
             <p>
               <label>
-                Name{' '}
+                <Trans>Name</Trans>{' '}
                 <input
                   type="text"
                   name="display_name"
diff --git a/src/components/timeline.jsx b/src/components/timeline.jsx
index b01a4c30..2ad3957c 100644
--- a/src/components/timeline.jsx
+++ b/src/components/timeline.jsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { t, Trans } from '@lingui/macro';
+import { plural, t, Trans } from '@lingui/macro';
 import { memo } from 'preact/compat';
 import {
   useCallback,
@@ -583,9 +583,12 @@ const TimelineItem = memo(
       let fItems = filteredItems(items, filterContext);
       let title = '';
       if (type === 'boosts') {
-        title = `${fItems.length} Boosts`;
+        title = plural(fItems.length, {
+          one: '# Boost',
+          other: '# Boosts',
+        });
       } else if (type === 'pinned') {
-        title = 'Pinned posts';
+        title = t`Pinned posts`;
       }
       const isCarousel = type === 'boosts' || type === 'pinned';
       if (isCarousel) {
diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index d3debfc0..af2823dc 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "code": "eo-UY",
     "nativeName": "Esperanto",
     "name": "Esperanto",
-    "completion": 30
+    "completion": 43
   },
   {
     "code": "es-ES",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "code": "it-IT",
     "nativeName": "italiano",
     "name": "Italian",
-    "completion": 34
+    "completion": 67
   },
   {
     "code": "ja-JP",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "code": "ko-KR",
     "nativeName": "한국어",
     "name": "Korean",
-    "completion": 86
+    "completion": 97
   },
   {
     "code": "lt-LT",
@@ -105,13 +105,13 @@
     "code": "nl-NL",
     "nativeName": "Nederlands",
     "name": "Dutch",
-    "completion": 48
+    "completion": 55
   },
   {
     "code": "pl-PL",
     "nativeName": "polski",
     "name": "Polish",
-    "completion": 1
+    "completion": 2
   },
   {
     "code": "pt-BR",
@@ -153,6 +153,6 @@
     "code": "zh-TW",
     "nativeName": "繁體中文",
     "name": "Traditional Chinese",
-    "completion": 14
+    "completion": 15
   }
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/ar-SA.po b/src/locales/ar-SA.po
index d58a21ed..680ef227 100644
--- a/src/locales/ar-SA.po
+++ b/src/locales/ar-SA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "منشورات جديدة"
 msgid "Try again"
 msgstr "حاول مجددًا"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "مناقشة"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po
index 68469a24..29598c40 100644
--- a/src/locales/ca-ES.po
+++ b/src/locales/ca-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 07:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "El fitxer adjunt #{i} ha fallat"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Avís de contingut"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Escriviu per cercar un GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Filtrat: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2307,13 +2307,21 @@ msgstr "Publicacions noves"
 msgid "Try again"
 msgstr "Torna-ho a provar"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Fil"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrat</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -2594,7 +2602,7 @@ msgstr "Posem-nos al dia"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:940
 msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
-msgstr "Poseu-vos al dia amb les publicacions de les persones que segueixes."
+msgstr "Poseu-vos al dia amb les publicacions de les persones que seguiu."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:944
 msgid "Show me all posts from…"
diff --git a/src/locales/cs-CZ.po b/src/locales/cs-CZ.po
index e47bc6a1..01547932 100644
--- a/src/locales/cs-CZ.po
+++ b/src/locales/cs-CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Příloha #{i} selhala"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Varování o obsahu"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Zadejte pro vyhledávání GIFů"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Zpět"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Filtrováno: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "Nové příspěvky"
 msgid "Try again"
 msgstr "Zkuste to znovu"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Vlákno"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrované</0>: <1>{0}</1>"
 
diff --git a/src/locales/de-DE.po b/src/locales/de-DE.po
index 22c22e4d..494b9d18 100644
--- a/src/locales/de-DE.po
+++ b/src/locales/de-DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Anhang #{i} fehlgeschlagen"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Inhaltswarnung"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Eintippen, um GIFs zu suchen"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Zurück"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Gefiltert: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "Neue Posts"
 msgid "Try again"
 msgstr "Erneut versuchen"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Thread"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Herausgefiltert</0>: <1>{0}</1>"
 
diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index 9121d98d..8cd9eadd 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:166
 #: src/components/account-info.jsx:639
-#: src/components/status.jsx:440
+#: src/components/status.jsx:439
 #: src/pages/catchup.jsx:1454
 msgid "Group"
 msgstr ""
@@ -105,14 +105,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:427
 #: src/components/account-info.jsx:1115
-#: src/components/compose.jsx:2456
+#: src/components/compose.jsx:2451
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1636
-#: src/components/status.jsx:1653
-#: src/components/status.jsx:1777
-#: src/components/status.jsx:2372
-#: src/components/status.jsx:2375
+#: src/components/status.jsx:1635
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:1776
+#: src/components/status.jsx:2371
+#: src/components/status.jsx:2374
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:109
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:859
-#: src/components/status.jsx:2163
+#: src/components/status.jsx:2162
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1428
 #: src/pages/catchup.jsx:2039
@@ -277,30 +277,30 @@ msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1299
-#: src/components/status.jsx:1079
+#: src/components/status.jsx:1078
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1302
-#: src/components/status.jsx:1082
+#: src/components/status.jsx:1081
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1308
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1088
-#: src/components/status.jsx:3115
+#: src/components/status.jsx:1087
+#: src/components/status.jsx:3114
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1323
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1104
+#: src/components/status.jsx:1103
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1329
-#: src/components/status.jsx:1110
+#: src/components/status.jsx:1109
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
@@ -401,10 +401,10 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:2086
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
-#: src/components/compose.jsx:2412
-#: src/components/compose.jsx:2885
-#: src/components/compose.jsx:3093
-#: src/components/compose.jsx:3323
+#: src/components/compose.jsx:2407
+#: src/components/compose.jsx:2880
+#: src/components/compose.jsx:3088
+#: src/components/compose.jsx:3318
 #: src/components/drafts.jsx:58
 #: src/components/embed-modal.jsx:12
 #: src/components/generic-accounts.jsx:142
@@ -417,9 +417,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2840
-#: src/components/status.jsx:3079
-#: src/components/status.jsx:3577
+#: src/components/status.jsx:2839
+#: src/components/status.jsx:3078
+#: src/components/status.jsx:3576
 #: src/pages/accounts.jsx:36
 #: src/pages/catchup.jsx:1564
 #: src/pages/filters.jsx:224
@@ -479,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr ""
 
+#: src/components/account-info.jsx:2149
+#: src/components/list-add-edit.jsx:102
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
 #: src/components/account-info.jsx:2162
 msgid "Bio"
 msgstr ""
@@ -542,8 +547,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:614
 #: src/components/compose.jsx:630
-#: src/components/compose.jsx:1333
-#: src/components/compose.jsx:1594
+#: src/components/compose.jsx:1328
+#: src/components/compose.jsx:1589
 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
 msgstr ""
 
@@ -600,8 +605,8 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1962
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/status.jsx:1961
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -615,253 +620,246 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1174
-#: src/components/nav-menu.jsx:386
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
+#: src/components/compose.jsx:1173
 #: src/components/status.jsx:94
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/components/compose.jsx:1178
-#: src/components/status.jsx:95
 #: src/pages/settings.jsx:300
 msgid "Unlisted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1181
-#: src/components/status.jsx:96
+#: src/components/compose.jsx:1176
+#: src/components/status.jsx:95
 #: src/pages/settings.jsx:303
 msgid "Followers only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1184
-#: src/components/status.jsx:97
-#: src/components/status.jsx:1840
+#: src/components/compose.jsx:1179
+#: src/components/status.jsx:96
+#: src/components/status.jsx:1839
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1193
+#: src/components/compose.jsx:1188
 msgid "Post your reply"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1195
+#: src/components/compose.jsx:1190
 msgid "Edit your post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1196
+#: src/components/compose.jsx:1191
 msgid "What are you doing?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1271
+#: src/components/compose.jsx:1266
 msgid "Mark media as sensitive"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1369
+#: src/components/compose.jsx:1364
 msgid "Add poll"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1391
+#: src/components/compose.jsx:1386
 msgid "Add custom emoji"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1475
+#: src/components/compose.jsx:1470
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
-#: src/components/status.jsx:831
+#: src/components/status.jsx:830
+#: src/components/status.jsx:1615
 #: src/components/status.jsx:1616
-#: src/components/status.jsx:1617
-#: src/components/status.jsx:2268
+#: src/components/status.jsx:2267
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1477
+#: src/components/compose.jsx:1472
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1478
+#: src/components/compose.jsx:1473
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1606
+#: src/components/compose.jsx:1601
 msgid "Downloading GIF…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1634
+#: src/components/compose.jsx:1629
 msgid "Failed to download GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:1745
-#: src/components/compose.jsx:1822
+#: src/components/compose.jsx:1740
+#: src/components/compose.jsx:1817
 #: src/components/nav-menu.jsx:287
 msgid "More…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2225
+#: src/components/compose.jsx:2220
 msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2238
+#: src/components/compose.jsx:2233
 msgid "Image description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2239
+#: src/components/compose.jsx:2234
 msgid "Video description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2240
+#: src/components/compose.jsx:2235
 msgid "Audio description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2276
-#: src/components/compose.jsx:2296
+#: src/components/compose.jsx:2271
+#: src/components/compose.jsx:2291
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2288
-#: src/components/compose.jsx:2308
+#: src/components/compose.jsx:2283
+#: src/components/compose.jsx:2303
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2316
+#: src/components/compose.jsx:2311
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2376
-#: src/components/compose.jsx:2626
+#: src/components/compose.jsx:2371
+#: src/components/compose.jsx:2621
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:723
 #: src/pages/catchup.jsx:1074
 #: src/pages/filters.jsx:412
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2393
+#: src/components/compose.jsx:2388
 #: src/compose.jsx:83
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2418
+#: src/components/compose.jsx:2413
 msgid "Edit image description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2419
+#: src/components/compose.jsx:2414
 msgid "Edit video description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2420
+#: src/components/compose.jsx:2415
 msgid "Edit audio description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2465
-#: src/components/compose.jsx:2514
+#: src/components/compose.jsx:2460
+#: src/components/compose.jsx:2509
 msgid "Generating description. Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2485
+#: src/components/compose.jsx:2480
 msgid "Failed to generate description: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2486
+#: src/components/compose.jsx:2481
 msgid "Failed to generate description"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2498
-#: src/components/compose.jsx:2504
-#: src/components/compose.jsx:2550
+#: src/components/compose.jsx:2493
+#: src/components/compose.jsx:2499
+#: src/components/compose.jsx:2545
 msgid "Generate description…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2537
+#: src/components/compose.jsx:2532
 msgid "Failed to generate description{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2552
+#: src/components/compose.jsx:2547
 msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2571
+#: src/components/compose.jsx:2566
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2607
+#: src/components/compose.jsx:2602
 msgid "Choice {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2654
+#: src/components/compose.jsx:2649
 msgid "Multiple choices"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2657
+#: src/components/compose.jsx:2652
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2688
+#: src/components/compose.jsx:2683
 msgid "Remove poll"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2902
+#: src/components/compose.jsx:2897
 msgid "Search accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2943
+#: src/components/compose.jsx:2938
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:2956
+#: src/components/compose.jsx:2951
 #: src/components/generic-accounts.jsx:227
 msgid "Error loading accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3099
+#: src/components/compose.jsx:3094
 msgid "Custom emojis"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3119
+#: src/components/compose.jsx:3114
 msgid "Search emoji"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3150
+#: src/components/compose.jsx:3145
 msgid "Error loading custom emojis"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3161
+#: src/components/compose.jsx:3156
 msgid "Recently used"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3162
+#: src/components/compose.jsx:3157
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3200
+#: src/components/compose.jsx:3195
 msgid "{0} more…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3338
+#: src/components/compose.jsx:3333
 msgid "Search GIFs"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3353
+#: src/components/compose.jsx:3348
 msgid "Powered by GIPHY"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3361
+#: src/components/compose.jsx:3356
 msgid "Type to search GIFs"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3459
+#: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3477
+#: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: src/components/compose.jsx:3494
+#: src/components/compose.jsx:3489
 msgid "Error loading GIFs"
 msgstr ""
 
@@ -884,7 +882,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1251
+#: src/components/status.jsx:1250
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr ""
@@ -1084,10 +1082,10 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
-#: src/components/status.jsx:839
-#: src/components/status.jsx:2294
+#: src/components/status.jsx:838
+#: src/components/status.jsx:2293
+#: src/components/status.jsx:2325
 #: src/components/status.jsx:2326
-#: src/components/status.jsx:2327
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1096,9 +1094,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
-#: src/components/status.jsx:924
+#: src/components/status.jsx:923
+#: src/components/status.jsx:2350
 #: src/components/status.jsx:2351
-#: src/components/status.jsx:2352
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1122,10 +1120,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to create list."
 msgstr ""
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:102
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
 #: src/components/list-add-edit.jsx:122
 msgid "Show replies to list members"
 msgstr ""
@@ -1161,15 +1155,15 @@ msgid "Media description"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:57
-#: src/components/status.jsx:968
-#: src/components/status.jsx:995
+#: src/components/status.jsx:967
+#: src/components/status.jsx:994
 #: src/components/translation-block.jsx:195
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:68
-#: src/components/status.jsx:982
-#: src/components/status.jsx:1009
+#: src/components/status.jsx:981
+#: src/components/status.jsx:1008
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
@@ -1206,10 +1200,10 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3407
-#: src/components/status.jsx:3503
-#: src/components/status.jsx:3581
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/status.jsx:3406
+#: src/components/status.jsx:3502
+#: src/components/status.jsx:3580
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -1357,6 +1351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Trending"
 msgstr ""
 
+#: src/components/nav-menu.jsx:386
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
 #: src/components/nav-menu.jsx:392
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
 msgid "Federated"
@@ -1488,8 +1487,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:425
-#: src/components/status.jsx:938
-#: src/components/status.jsx:948
+#: src/components/status.jsx:937
+#: src/components/status.jsx:947
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr ""
 
@@ -1511,7 +1510,7 @@ msgid "Learn more <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:680
-#: src/components/status.jsx:190
+#: src/components/status.jsx:189
 msgid "Read more →"
 msgstr ""
 
@@ -1804,7 +1803,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1216
+#: src/components/status.jsx:1215
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2002,291 +2001,291 @@ msgstr ""
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:464
+#: src/components/status.jsx:463
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:563
+#: src/components/status.jsx:562
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:716
+#: src/components/status.jsx:715
 msgid "Unliked @{0}'s post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:717
+#: src/components/status.jsx:716
 msgid "Liked @{0}'s post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:756
+#: src/components/status.jsx:755
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:757
+#: src/components/status.jsx:756
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:839
-#: src/components/status.jsx:901
-#: src/components/status.jsx:2294
-#: src/components/status.jsx:2326
+#: src/components/status.jsx:838
+#: src/components/status.jsx:900
+#: src/components/status.jsx:2293
+#: src/components/status.jsx:2325
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:855
-#: src/components/status.jsx:2309
+#: src/components/status.jsx:854
+#: src/components/status.jsx:2308
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:863
-#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:862
+#: src/components/status.jsx:2317
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:870
+#: src/components/status.jsx:869
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
+#: src/components/status.jsx:888
+#: src/components/status.jsx:1340
+msgid "Unboosted @{0}'s post"
+msgstr ""
+
 #: src/components/status.jsx:889
 #: src/components/status.jsx:1341
-msgid "Unboosted @{0}'s post"
-msgstr ""
-
-#: src/components/status.jsx:890
-#: src/components/status.jsx:1342
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:902
+#: src/components/status.jsx:901
 msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:914
-#: src/components/status.jsx:1626
-#: src/components/status.jsx:2339
+#: src/components/status.jsx:913
+#: src/components/status.jsx:1625
+#: src/components/status.jsx:2338
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:915
+#: src/components/status.jsx:914
+#: src/components/status.jsx:1625
 #: src/components/status.jsx:1626
-#: src/components/status.jsx:1627
+#: src/components/status.jsx:2338
 #: src/components/status.jsx:2339
-#: src/components/status.jsx:2340
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:924
-#: src/components/status.jsx:2351
+#: src/components/status.jsx:923
+#: src/components/status.jsx:2350
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1032
+#: src/components/status.jsx:1031
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1053
+#: src/components/status.jsx:1052
 msgid "Show Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1056
+#: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1123
-#: src/components/status.jsx:3084
+#: src/components/status.jsx:1122
+#: src/components/status.jsx:3083
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1137
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1137
+#: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1143
+#: src/components/status.jsx:1142
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1144
+#: src/components/status.jsx:1143
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1153
+#: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1160
+#: src/components/status.jsx:1159
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1176
+#: src/components/status.jsx:1175
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1177
+#: src/components/status.jsx:1176
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1182
+#: src/components/status.jsx:1181
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1182
+#: src/components/status.jsx:1181
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1191
+#: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1198
+#: src/components/status.jsx:1197
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1227
+#: src/components/status.jsx:1226
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1239
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1243
+#: src/components/status.jsx:1242
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1271
+#: src/components/status.jsx:1270
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1627
-#: src/components/status.jsx:1663
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:1626
+#: src/components/status.jsx:1662
+#: src/components/status.jsx:2339
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1660
-#: src/components/status.jsx:2327
+#: src/components/status.jsx:1659
+#: src/components/status.jsx:2326
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1670
-#: src/components/status.jsx:2352
+#: src/components/status.jsx:1669
+#: src/components/status.jsx:2351
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1674
+#: src/components/status.jsx:1673
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1719
-#: src/components/status.jsx:2171
+#: src/components/status.jsx:1718
+#: src/components/status.jsx:2170
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1760
+#: src/components/status.jsx:1759
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1849
+#: src/components/status.jsx:1848
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1925
-#: src/components/status.jsx:1987
-#: src/components/status.jsx:2072
+#: src/components/status.jsx:1924
+#: src/components/status.jsx:1986
+#: src/components/status.jsx:2071
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1925
-#: src/components/status.jsx:1987
+#: src/components/status.jsx:1924
+#: src/components/status.jsx:1986
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2072
+#: src/components/status.jsx:2071
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2192
+#: src/components/status.jsx:2191
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2269
+#: src/components/status.jsx:2268
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2845
+#: src/components/status.jsx:2844
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2849
+#: src/components/status.jsx:2848
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2854
+#: src/components/status.jsx:2853
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3089
+#: src/components/status.jsx:3088
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3106
+#: src/components/status.jsx:3105
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3109
+#: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3121
+#: src/components/status.jsx:3120
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3143
+#: src/components/status.jsx:3142
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3174
-#: src/components/status.jsx:3219
+#: src/components/status.jsx:3173
+#: src/components/status.jsx:3218
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3188
+#: src/components/status.jsx:3187
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3233
+#: src/components/status.jsx:3232
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3237
+#: src/components/status.jsx:3236
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3243
+#: src/components/status.jsx:3242
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3248
+#: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3254
+#: src/components/status.jsx:3253
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3260
+#: src/components/status.jsx:3259
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3269
+#: src/components/status.jsx:3268
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3511
+#: src/components/status.jsx:3510
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
@@ -2303,13 +2302,21 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr "Pinned posts"
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/eo-UY.po b/src/locales/eo-UY.po
index 74dbafe4..3e1bbc17 100644
--- a/src/locales/eo-UY.po
+++ b/src/locales/eo-UY.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 19:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 18:54\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/account-info.jsx:587
 #: src/components/account-info.jsx:1276
 msgid "Unable to copy handle"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas kopii la tenilon"
 
 #: src/components/account-info.jsx:593
 #: src/components/account-info.jsx:1282
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Blokita"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1091
 msgid "Private note"
-msgstr "Privata noto"
+msgstr "Persona noto"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1148
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Traduku biografion"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1171
 msgid "Edit private note"
-msgstr "Redaktu privatan noton"
+msgstr "Redakti personan noton"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1171
 msgid "Add private note"
-msgstr "Aldoni privatan noton"
+msgstr "Aldoni personan noton"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1191
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Ne eblas silentigi @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1442
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu forigi <0>@{username}</0> el sekvantoj?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1462
 msgid "@{username} removed from followers"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1898
 msgid "Unable to remove from list."
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas forigi el listo."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to add to list."
@@ -465,11 +465,11 @@ msgstr "Nova listo"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1991
 msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Personaj notoj pri <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2021
 msgid "Unable to update private note."
-msgstr "Ne eblas ĝisdatigi la privatan noton."
+msgstr "Ne eblas ĝisdatigi la personan noton."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2044
 #: src/components/account-info.jsx:2214
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Redakti"
 
 #: src/components/compose.jsx:392
 msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
-msgstr ""
+msgstr "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn. Ĉu forĵeti ĉi tiun afiŝon?"
 
 #: src/components/compose.jsx:614
 #: src/components/compose.jsx:630
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -790,11 +790,11 @@ msgstr "Multoblaj elektoj"
 
 #: src/components/compose.jsx:2652
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Daŭro"
 
 #: src/components/compose.jsx:2683
 msgid "Remove poll"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi balotenketon"
 
 #: src/components/compose.jsx:2897
 msgid "Search accounts"
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Tajpu por serĉi movbildojn"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Antaŭa"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Sekva"
 
@@ -866,26 +866,26 @@ msgstr "Eraro dum ŝargi de movbildoj"
 #: src/components/drafts.jsx:63
 #: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Unsent drafts"
-msgstr ""
+msgstr "Nesenditaj malnetoj"
 
 #: src/components/drafts.jsx:68
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
-msgstr ""
+msgstr "Ŝajnas, ke vi havas nesenditajn malnetojn. Ni daŭrigu kie vi ĉesis."
 
 #: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun malneton?"
 
 #: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Eraro dum forigo de malneto! Bonvolu provi denove."
 
 #: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
 #: src/components/status.jsx:1250
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi…"
 
 #: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
@@ -893,11 +893,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu forigi ĉiujn malnetojn?"
 
 #: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Eraro dum forigo de malnetoj! Bonvolu provi denove."
 
 #: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Forigu ĉiujn…"
 
 #: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
-msgstr ""
+msgstr "Neniuj malnetoj trovitaj."
 
 #: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1911
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Akcepti"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:68
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Malakcepti"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
 #: src/pages/notifications.jsx:1173
@@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Akceptita"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Malakceptita"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:24
 msgid "Nothing to show"
-msgstr ""
+msgstr "Nenio por montri"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:145
 #: src/components/notification.jsx:429
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:109
 msgid "Focus column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fokuso-kolumno en plurkolumna reĝimo"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:111
 msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
@@ -1185,11 +1185,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/media-modal.jsx:329
 msgid "Failed to describe image"
-msgstr ""
+msgstr "Malsukcesis priskribi la bildon"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:339
 msgid "Describe image…"
-msgstr ""
+msgstr "Priskribu la bildon…"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:362
 msgid "View post"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -1231,11 +1231,11 @@ msgstr "Menuo"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:162
 msgid "Reload page now to update?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu reŝargi la paĝon nun por ĝisdatigi?"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:174
 msgid "New update available…"
-msgstr ""
+msgstr "Nova ĝisdatigo disponebla…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:200
 #: src/pages/catchup.jsx:871
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Kontoj…"
 #: src/pages/status.jsx:792
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Ensaluti"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:380
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
@@ -1372,11 +1372,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/nav-menu.jsx:425
 #: src/components/nav-menu.jsx:439
 msgid "Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "Agordoj…"
 
 #: src/components/notification-service.jsx:160
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Sciigo"
 
 #: src/components/notification-service.jsx:166
 msgid "This notification is from your other account."
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Ĉi tiu sciigo estas de via alia konto."
 
 #: src/components/notification-service.jsx:195
 msgid "View all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Rigardi ĉiujn sciigojn"
 
 #: src/components/notification.jsx:68
 msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:75
 msgid "{account} published a post."
-msgstr ""
+msgstr "{account} publikigis afiŝon."
 
 #: src/components/notification.jsx:83
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:292
 msgid "Your account has been limited."
-msgstr ""
+msgstr "Via konto estis limigita."
 
 #: src/components/notification.jsx:293
 msgid "Your account has been suspended."
@@ -1520,21 +1520,21 @@ msgstr "Legu pli →"
 
 #: src/components/poll.jsx:110
 msgid "Voted"
-msgstr ""
+msgstr "Voĉdonite"
 
 #: src/components/poll.jsx:116
 msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{optionVotesCount, plural, one {# voĉdono} other {# voĉdonoj}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:136
 #: src/components/poll.jsx:219
 #: src/components/poll.jsx:223
 msgid "Hide results"
-msgstr ""
+msgstr "Kaŝi rezultojn"
 
 #: src/components/poll.jsx:185
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Voĉdoni"
 
 #: src/components/poll.jsx:205
 #: src/components/poll.jsx:207
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/poll.jsx:219
 #: src/components/poll.jsx:223
 msgid "Show results"
-msgstr "Montru rezultojn"
+msgstr "Montri rezultojn"
 
 #: src/components/poll.jsx:228
 msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "{0}h"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:29
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Trudaĵo"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:30
 msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Post reported"
-msgstr ""
+msgstr "Afiŝo raportita"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Profile reported"
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:266
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "Sendi Raporton"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:275
 msgid "Muted {username}"
@@ -1701,11 +1701,11 @@ msgstr "{query} <0>‒ kontoj, kradvortoj kaj afiŝoj</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:215
 msgid "Posts with <0>{query}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Afiŝoj kun <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:227
 msgid "Posts tagged with <0>#{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Afiŝoj etikeditaj kun <0>#{0}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:241
 msgid "Look up <0>{query}</0>"
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:262
 msgid "Multi-column"
-msgstr ""
+msgstr "Plurkolumno"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:329
 msgid "Not available in current view mode"
@@ -1800,11 +1800,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:348
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Moviĝi supren"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:364
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Moviĝi malsupren"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
 #: src/components/status.jsx:1215
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:465
 msgid "Add column…"
-msgstr ""
+msgstr "Aldonu kolumnon…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:466
 msgid "Add shortcut…"
@@ -1951,11 +1951,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
 msgid "Import…"
-msgstr ""
+msgstr "Importi…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1015
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporti"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1030
 msgid "Shortcuts copied"
@@ -2015,11 +2015,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:715
 msgid "Unliked @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Ne plu ŝatis la afiŝon de {0}"
 
 #: src/components/status.jsx:716
 msgid "Liked @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝatis la afiŝon de {0}"
 
 #: src/components/status.jsx:755
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:869
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Malnova afiŝo (<0>{0}</0>)"
 
 #: src/components/status.jsx:888
 #: src/components/status.jsx:1340
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktita: {editedDateText}"
 
 #: src/components/status.jsx:1122
 #: src/components/status.jsx:3083
@@ -2201,24 +2201,24 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:1986
 #: src/components/status.jsx:2071
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Montru malpli"
 
 #: src/components/status.jsx:1924
 #: src/components/status.jsx:1986
 msgid "Show content"
-msgstr ""
+msgstr "Montru envahon"
 
 #: src/components/status.jsx:2071
 msgid "Show media"
-msgstr ""
+msgstr "Montru aŭdvidaĵon"
 
 #: src/components/status.jsx:2191
 msgid "Edited"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktita"
 
 #: src/components/status.jsx:2268
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentoj"
 
 #: src/components/status.jsx:2844
 msgid "Edit History"
@@ -2304,15 +2304,23 @@ msgstr "Novaj afiŝoj"
 #: src/pages/status.jsx:945
 #: src/pages/status.jsx:1318
 msgid "Try again"
+msgstr "Provu denove"
+
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -2388,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:252
 msgid "{accountDisplay} ({monthYear})"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} ({monthYear})"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:321
 msgid "Clear filters"
@@ -2404,7 +2412,7 @@ msgstr "Montrante afiŝon kun respondoj"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:343
 msgid "+ Replies"
-msgstr ""
+msgstr "+ Respondoj"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:349
 msgid "Showing posts without boosts"
@@ -2428,7 +2436,7 @@ msgstr "Montrante afiŝojn en {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:505
 msgid "Nothing to see here yet."
-msgstr ""
+msgstr "Nenio vidinda ĉi tie ankoraŭ."
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:506
 #: src/pages/public.jsx:97
@@ -2451,11 +2459,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:646
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Monato"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:55
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Nuna"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:101
 msgid "Default"
@@ -2559,7 +2567,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:74
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupoj"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:596
 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
@@ -2577,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:912
 msgid "What is this?"
-msgstr ""
+msgstr "Kio estas ĉi tio?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:915
 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
@@ -2660,11 +2668,11 @@ msgstr ""
 #: src/pages/mentions.jsx:147
 #: src/pages/search.jsx:222
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1384
 msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# aŭtoro} other {# aŭtoroj}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1396
 msgid "Sort"
@@ -2672,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1427
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1431
 msgid "Density"
@@ -2680,15 +2688,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1469
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtoroj"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1470
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenio"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1486
 msgid "Show all authors"
-msgstr ""
+msgstr "Montru ĉiujn aŭtorojn"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1537
 msgid "You don't have to read everything."
@@ -2716,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1593
 msgid "Group: Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo: Aŭtoroj"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
@@ -2724,11 +2732,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1643
 msgid "Next author"
-msgstr ""
+msgstr "Sekva aŭtoro"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1651
 msgid "Previous author"
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭa aŭtoro"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1667
 msgid "Scroll to top"
@@ -2756,7 +2764,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:26
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Konversacioj"
 
 #: src/pages/filters.jsx:27
 msgid "Profiles"
@@ -2764,16 +2772,16 @@ msgstr "Profiloj"
 
 #: src/pages/filters.jsx:42
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Neniam"
 
 #: src/pages/filters.jsx:103
 #: src/pages/filters.jsx:228
 msgid "New filter"
-msgstr ""
+msgstr "Nova filtrilo"
 
 #: src/pages/filters.jsx:151
 msgid "{0, plural, one {# filter} other {# filters}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# filtrilo} other {# filtriloj}}"
 
 #: src/pages/filters.jsx:166
 msgid "Unable to load filters."
@@ -2781,39 +2789,39 @@ msgstr "Ne eblas ŝargi filtrilojn."
 
 #: src/pages/filters.jsx:170
 msgid "No filters yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ankoraŭ ne estas filtriloj."
 
 #: src/pages/filters.jsx:177
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni filtrilon"
 
 #: src/pages/filters.jsx:228
 msgid "Edit filter"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti filtrilon"
 
 #: src/pages/filters.jsx:345
 msgid "Unable to edit filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas redakti filtrilon"
 
 #: src/pages/filters.jsx:346
 msgid "Unable to create filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas krei filtrilon"
 
 #: src/pages/filters.jsx:355
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #: src/pages/filters.jsx:396
 msgid "Whole word"
-msgstr ""
+msgstr "Tuta vorto"
 
 #: src/pages/filters.jsx:422
 msgid "No keywords. Add one."
-msgstr ""
+msgstr "Ne estas ŝlosilvortoj. Aldonu unu."
 
 #: src/pages/filters.jsx:449
 msgid "Add keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Aldonu ŝlosilvorton"
 
 #: src/pages/filters.jsx:453
 msgid "{0, plural, one {# keyword} other {# keywords}}"
@@ -2853,11 +2861,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:563
 msgid "Delete this filter?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu forigi ĉi tiun filtrilon?"
 
 #: src/pages/filters.jsx:576
 msgid "Unable to delete filter."
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas forigi filtrilon."
 
 #: src/pages/filters.jsx:608
 msgid "Expired"
@@ -2918,7 +2926,7 @@ msgstr "Ne eblas ŝargi afiŝojn kun tiu ĉi kradvorto"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:208
 msgid "Unfollow #{hashtag}?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu ĉesi sekvi #{hashtag}?"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:223
 msgid "Unfollowed #{hashtag}"
@@ -3011,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/home.jsx:234
 msgid "See all"
-msgstr ""
+msgstr "Rigardu ĉion"
 
 #: src/pages/http-route.jsx:68
 msgid "Resolving…"
@@ -3023,16 +3031,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/list.jsx:107
 msgid "Nothing yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ankoraŭ nenio."
 
 #: src/pages/list.jsx:176
 #: src/pages/list.jsx:279
 msgid "Manage members"
-msgstr ""
+msgstr "Administri membrojn"
 
 #: src/pages/list.jsx:313
 msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu forigi <0>@{0}</0> el listo?"
 
 #: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
@@ -3069,23 +3077,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:233
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Daŭrigu"
 
 #: src/pages/login.jsx:241
 msgid "Don't have an account? Create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu vi ne havas konton? Kreu unu!"
 
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 msgid "Private mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Privataj mencioj"
 
 #: src/pages/mentions.jsx:159
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privata"
 
 #: src/pages/mentions.jsx:169
 msgid "No one mentioned you :("
-msgstr ""
+msgstr "Neniu menciis vin :("
 
 #: src/pages/mentions.jsx:170
 msgid "Unable to load mentions."
@@ -3093,15 +3101,15 @@ msgstr "Ne eblas ŝargi menciojn."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:97
 msgid "You don't follow"
-msgstr ""
+msgstr "Vi ne sekvas"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:98
 msgid "Who don't follow you"
-msgstr ""
+msgstr "Kiuj ne sekvas vin"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:99
 msgid "With a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Kun nova konto"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:100
 msgid "Who unsolicitedly private mention you"
@@ -3118,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:541
 msgid "New notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Novaj sciigoj"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:552
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
@@ -3195,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Permesi"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
@@ -3302,15 +3310,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:83
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Apero"
 
 #: src/pages/settings.jsx:159
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Hela"
 
 #: src/pages/settings.jsx:170
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Malhela"
 
 #: src/pages/settings.jsx:183
 msgid "Auto"
@@ -3318,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:193
 msgid "Text size"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstogrando"
 
 #. Preview of one character, in smallest size
 #. Preview of one character, in largest size
@@ -3329,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:237
 msgid "Display language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingvo de la fasado"
 
 #: src/pages/settings.jsx:246
 msgid "Volunteer translations"
@@ -3446,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:692
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Pri"
 
 #: src/pages/settings.jsx:731
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
@@ -3503,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:991
 msgid "anyone"
-msgstr ""
+msgstr "iu ajn"
 
 #: src/pages/settings.jsx:995
 msgid "people I follow"
@@ -3519,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:1040
 msgid "Polls"
-msgstr ""
+msgstr "Balotenketoj"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1044
 msgid "Post edits"
@@ -3588,7 +3596,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:1241
 msgid "Unable to switch"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas ŝanĝi"
 
 #: src/pages/status.jsx:1248
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
@@ -3700,7 +3708,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
-msgstr ""
+msgstr "Ununuro aŭ plurkolumno"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
diff --git a/src/locales/es-ES.po b/src/locales/es-ES.po
index 6e3011f1..da22ab2b 100644
--- a/src/locales/es-ES.po
+++ b/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 21:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 17:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "No se ha podido silenciar a @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1442
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
-msgstr "¿Eliminar a <0>@{username}</0> de los seguidores?"
+msgstr "¿Deseas eliminar a <0>@{username}</0> de los seguidores?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1462
 msgid "@{username} removed from followers"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Eliminar seguidor…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1485
 msgid "Block <0>@{username}</0>?"
-msgstr "¿Bloquear a <0>@{username}</0>?"
+msgstr "¿Deseas bloquear a <0>@{username}</0>?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1506
 msgid "Unblocked @{username}"
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "Editar perfil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1616
 msgid "Withdraw follow request?"
-msgstr "¿Retirar la solicitud de seguimiento?"
+msgstr "¿Deseas retirar la solicitud de seguimiento?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1617
 msgid "Unfollow @{0}?"
-msgstr "¿Dejar de seguir a @{0}?"
+msgstr "¿Deseas dejar de seguir a @{0}?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1668
 msgid "Unfollow…"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Guardar y cerrar"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2142
 msgid "Unable to update profile."
-msgstr "El perfil no ha podido ser actualizado."
+msgstr "No se ha podido actualizar el perfil."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2162
 msgid "Bio"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Parece que ya tienes una ventana de edición abierta en la ventana princ
 
 #: src/components/compose.jsx:833
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
-msgstr "Parece que ya tienes una ventana de edición abierta en la ventana principal. Entrando en esta ventana se descartarán los cambios que hiciste. ¿Continuar?"
+msgstr "Parece que ya tienes una ventana de edición abierta en la ventana principal. Entrando en esta ventana se descartarán los cambios que hiciste. ¿Deseas continuar?"
 
 #: src/components/compose.jsx:875
 msgid "Pop in"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Mostrar"
 
 #: src/components/compose.jsx:885
 msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
-msgstr "Respondiendo al mensaje de @{0}(<0>{1}</0>)"
+msgstr "Respondiendo a la publicación de @{0}(<0>{1}</0>)"
 
 #: src/components/compose.jsx:895
 msgid "Replying to @{0}’s post"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Error al adjuntar #{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Advertencia de contenido"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Escriba para buscar un GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -1215,15 +1215,15 @@ msgstr "Filtrado"
 
 #: src/components/modals.jsx:72
 msgid "Post published. Check it out."
-msgstr "Publicado. Échale un vistazo."
+msgstr "Publicada. Compruébala."
 
 #: src/components/modals.jsx:73
 msgid "Reply posted. Check it out."
-msgstr "Respuesta publicada. Échale un vistazo."
+msgstr "Respuesta publicada. Compruébala."
 
 #: src/components/modals.jsx:74
 msgid "Post updated. Check it out."
-msgstr "Publicación actualizada. Échale un vistazo."
+msgstr "Publicación actualizada. Compruébala."
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:126
 msgid "Menu"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Cuentas…"
 #: src/pages/status.jsx:792
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
-msgstr "Inicie sesión"
+msgstr "Inicia sesión"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:380
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
@@ -2110,11 +2110,11 @@ msgstr "Conversación silenciada"
 
 #: src/components/status.jsx:1142
 msgid "Unable to unmute conversation"
-msgstr "No se puede quitar el silencio de la conversación"
+msgstr "No se ha podido dejar de silenciar la conversación"
 
 #: src/components/status.jsx:1143
 msgid "Unable to mute conversation"
-msgstr "No se puede silenciar la conversación"
+msgstr "No se ha podido silenciar la conversación"
 
 #: src/components/status.jsx:1152
 msgid "Unmute conversation"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "Nuevas publicaciones"
 msgid "Try again"
 msgstr "Inténtalo de nuevo"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Impulso} other {# Impulsos}}"
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr "Publicaciones fijadas"
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Hilo"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -2364,7 +2372,7 @@ msgstr "Se requiere iniciar sesión."
 #: src/pages/http-route.jsx:91
 #: src/pages/login.jsx:247
 msgid "Go home"
-msgstr "Ir al inicio"
+msgstr "Vuelve a la página de inicio"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:233
 msgid "Account posts"
@@ -2744,7 +2752,7 @@ msgstr "No hay me gustas todavía. ¡Busca algo que te guste!"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."
-msgstr "No se pueden cargar los \"me gustas\"."
+msgstr "No se ha podido cargar los \"me gustas\"."
 
 #: src/pages/filters.jsx:23
 msgid "Home and lists"
@@ -2918,7 +2926,7 @@ msgstr "No se han podido cargar las publicaciones con esta etiqueta"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:208
 msgid "Unfollow #{hashtag}?"
-msgstr "¿Dejar de seguir la etiqueta #{hashtag}?"
+msgstr "¿Deseas dejar de seguir la etiqueta #{hashtag}?"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:223
 msgid "Unfollowed #{hashtag}"
@@ -2938,7 +2946,7 @@ msgstr "No destacado en el perfil"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:296
 msgid "Unable to unfeature on profile"
-msgstr "No se puede desactivar en el perfil"
+msgstr "No se ha podido desactivar en el perfil"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:305
 #: src/pages/hashtag.jsx:321
@@ -3019,7 +3027,7 @@ msgstr "Resolviendo…"
 
 #: src/pages/http-route.jsx:79
 msgid "Unable to resolve URL"
-msgstr "No se puede determinar la URL"
+msgstr "No se ha podido determinar la URL"
 
 #: src/pages/list.jsx:107
 msgid "Nothing yet."
@@ -3061,7 +3069,7 @@ msgstr "ejemplo \"mastodon.social\""
 
 #: src/pages/login.jsx:220
 msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
-msgstr "Error al iniciar sesión. Por favor, inténtelo de nuevo o use otra instancia."
+msgstr "Error al iniciar sesión. Por favor, inténtalo de nuevo o usa otra instancia."
 
 #: src/pages/login.jsx:232
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
@@ -3191,7 +3199,7 @@ msgstr "Las notificaciones de @{0} no serán filtradas a partir de ahora."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
-msgstr "No se puede aceptar la solicitud de notificación"
+msgstr "No se ha podido aceptar la solicitud de notificación"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
@@ -3203,7 +3211,7 @@ msgstr "Las notificaciones de @{0} no se mostrarán en las notificaciones Filtra
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
-msgstr "Imposible descartar el pedido de notificación"
+msgstr "No se ha podido descartar el pedido de notificación"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
@@ -3644,7 +3652,7 @@ msgstr "Un cliente web minimalista para Mastodon que hace las cosas a su manera.
 
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in with Mastodon"
-msgstr "Inicie sesión con Mastodon"
+msgstr "Inicia sesión con Mastodon"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:70
 msgid "Sign up"
diff --git a/src/locales/eu-ES.po b/src/locales/eu-ES.po
index 238d1d1f..8ff57dae 100644
--- a/src/locales/eu-ES.po
+++ b/src/locales/eu-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 16:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 13:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "#{i} eranskinak huts egin du"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Edukiari buruzko abisua"
 
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Sortu deskribapena…"
 
 #: src/components/compose.jsx:2532
 msgid "Failed to generate description{0}"
-msgstr "Ezin iza da deskribapena sortu{0}"
+msgstr "Ezin izan da deskribapena sortu{0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2547
 msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Idatzi GIFak bilatzeko"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Aurrekoa"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Hurrengoa"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Iragazita: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Federatua"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:415
 msgid "Shortcuts / Columns…"
-msgstr "Laster-teklak / Zutabeak…"
+msgstr "Lasterbideak / Zutabeak…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:425
 #: src/components/nav-menu.jsx:439
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "Multimedia bakarrik"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:232
 #: src/components/shortcuts.jsx:186
 msgid "Shortcuts"
-msgstr "Laster-teklak"
+msgstr "Lasterbideak"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:240
 msgid "beta"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "beta"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:246
 msgid "Specify a list of shortcuts that'll appear as:"
-msgstr "Zehaztu laster-teklen zerrenda bat honela agertzeko:"
+msgstr "Zehaztu lasterbideen zerrenda bat honela agertzeko:"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:252
 msgid "Floating button"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Editatu"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:397
 msgid "Add more than one shortcut/column to make this work."
-msgstr "Gehitu laster-tekla / zutabe bat baino gehiago erabili ahal izateko."
+msgstr "Gehitu lasterbide / zutabe bat baino gehiago erabili ahal izateko."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:408
 msgid "No columns yet. Tap on the Add column button."
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Oraindik ez dago zutaberik. Egin tap Gehitu zutabea botoian."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:409
 msgid "No shortcuts yet. Tap on the Add shortcut button."
-msgstr "Oraindik ez dago laster-teklarik. Egin tap Gehitu laster-tekla botoian."
+msgstr "Oraindik ez dago lasterbiderik. Egin tap Gehitu lasterbidea botoian."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:412
 msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first."
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "{SHORTCUTS_LIMIT} zutabe gehienez"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:441
 msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} shortcuts"
-msgstr "{SHORTCUTS_LIMIT} laster-tekla gehienez"
+msgstr "{SHORTCUTS_LIMIT} lasterbide gehienez"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:455
 msgid "Import/export"
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Gehitu zutabea…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:466
 msgid "Add shortcut…"
-msgstr "Gehitu laster-tekla…"
+msgstr "Gehitu lasterbidea…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:513
 msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
@@ -1862,11 +1862,11 @@ msgstr "Traola bat baino gehiago onartzen dira. Espazioen bidez bereizita."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Edit shortcut"
-msgstr "Editatu laster-tekla"
+msgstr "Editatu lasterbidea"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Add shortcut"
-msgstr "Gehitu laster-tekla"
+msgstr "Gehitu lasterbidea"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:620
 msgid "Timeline"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Zerrenda"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:785
 msgid "Import/Export <0>Shortcuts</0>"
-msgstr "Inportatu / Esportatu <0>Laster-teklak</0>"
+msgstr "Inportatu / Esportatu <0>Lasterbideak</0>"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:795
 msgid "Import"
@@ -1886,23 +1886,23 @@ msgstr "Inportatu"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:803
 msgid "Paste shortcuts here"
-msgstr "Itsatsi laster-teklak hemen"
+msgstr "Itsatsi lasterbideak hemen"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:819
 msgid "Downloading saved shortcuts from instance server…"
-msgstr "Gordetako laster-teklak zerbitzaritik deskargatzen…"
+msgstr "Gordetako lasterbideak zerbitzaritik deskargatzen…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:848
 msgid "Unable to download shortcuts"
-msgstr "Ezin dira laster-teklak deskargatu"
+msgstr "Ezin dira lasterbideak deskargatu"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:851
 msgid "Download shortcuts from instance server"
-msgstr "Deskargatu laster-teklak zerbitzaritik"
+msgstr "Deskargatu lasterbideak zerbitzaritik"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:909
 msgid "* Exists in current shortcuts"
-msgstr "* Laster-tekla badago lehendik ere"
+msgstr "* Lasterbidea badago lehendik ere"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:914
 msgid "List may not work if it's from a different account."
@@ -1914,24 +1914,24 @@ msgstr "Ezarpenen formatu baliogabea"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:932
 msgid "Append to current shortcuts?"
-msgstr "Gehitu uneko laster-teklei?"
+msgstr "Gehitu uneko lasterbideei?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:935
 msgid "Only shortcuts that don’t exist in current shortcuts will be appended."
-msgstr "Uneko laster-tekletan ez daudenak gehituko dira soilik."
+msgstr "Uneko lasterbideetan ez daudenak gehituko dira soilik."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:957
 msgid "No new shortcuts to import"
-msgstr "Ez dago inportatzeko laster-tekla berririk"
+msgstr "Ez dago inportatzeko lasterbide berririk"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:972
 msgid "Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported."
-msgstr "Laster-teklak inportatu dira. {SHORTCUTS_LIMIT} muga gainditu da, gainerakoak ez dira inportatuko."
+msgstr "Lasterbideak inportatu dira. {SHORTCUTS_LIMIT} muga gainditu da, gainerakoak ez dira inportatuko."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:973
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:997
 msgid "Shortcuts imported"
-msgstr "Laster-teklak inportatu dira"
+msgstr "Lasterbideak inportatu dira"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:983
 msgid "Import & append…"
@@ -1939,11 +1939,11 @@ msgstr "Inportatu eta gehitu…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:991
 msgid "Override current shortcuts?"
-msgstr "Uneko laster-teklak gainidatzi?"
+msgstr "Uneko lasterbideak gainidatzi?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:992
 msgid "Import shortcuts?"
-msgstr "Laster-teklak inportatu?"
+msgstr "Lasterbideak inportatu?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
 msgid "or override…"
@@ -1959,19 +1959,19 @@ msgstr "Esportatu"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1030
 msgid "Shortcuts copied"
-msgstr "Laster-teklak kopiatu dira"
+msgstr "Lasterbideak kopiatu dira"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1033
 msgid "Unable to copy shortcuts"
-msgstr "Ezin dira laster-teklak kopiatu"
+msgstr "Ezin dira lasterbideak kopiatu"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1047
 msgid "Shortcut settings copied"
-msgstr "Laster-teklen ezarpenak kopiatu dira"
+msgstr "Lasterbideen ezarpenak kopiatu dira"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1050
 msgid "Unable to copy shortcut settings"
-msgstr "Ezin dira laster-teklen ezarpenak kopiatu"
+msgstr "Ezin dira lasterbideen ezarpenak kopiatu"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1080
 msgid "Share"
@@ -1979,15 +1979,15 @@ msgstr "Partekatu"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1119
 msgid "Saving shortcuts to instance server…"
-msgstr "Laster-teklak zerbitzarian gordetzen…"
+msgstr "Lasterbideak zerbitzarian gordetzen…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1126
 msgid "Shortcuts saved"
-msgstr "Laster-teklak gorde dira"
+msgstr "Lasterbideak gorde dira"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1131
 msgid "Unable to save shortcuts"
-msgstr "Ezin dira laster-teklak gorde"
+msgstr "Ezin dira lasterbideak gorde"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1134
 msgid "Sync to instance server"
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "{0, plural, one {karaktere #} other {# karaktere}}"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1154
 msgid "Raw Shortcuts JSON"
-msgstr "Laster-teklen JSON gordina"
+msgstr "Lasterbideen JSON gordina"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1167
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "Bidalketa berriak"
 msgid "Try again"
 msgstr "Saiatu berriro"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr "{0, plural, one {Bultzada #} other {# bultzada}}"
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr "Finkatutako bidalketak"
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Haria"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Iragazita</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -2963,19 +2971,19 @@ msgstr "Kendu traola"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:442
 msgid "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Max # shortcut reached. Unable to add shortcut.} other {Max # shortcuts reached. Unable to add shortcut.}}"
-msgstr "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Gehienezko # laster-teklara iritsi zara. Ezin da laster-tekla gehitu.} other {Gehienezko # laster-teklatara iritsi zara. Ezin da laster-tekla gehitu.}}"
+msgstr "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Gehienezko lasterbidera (#) iritsi zara. Ezin da lasterbidea gehitu.} other {Gehienezko # lasterbideetara iritsi zara. Ezin da lasterbidea gehitu.}}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:471
 msgid "This shortcut already exists"
-msgstr "Laster-tekla badago lehendik ere"
+msgstr "Lasterbidea badago lehendik ere"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:474
 msgid "Hashtag shortcut added"
-msgstr "Traolaren laster-tekla gehitu da"
+msgstr "Traolaren lasterbidea gehitu da"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:480
 msgid "Add to Shortcuts"
-msgstr "Gehitu laster-tekletara"
+msgstr "Gehitu lasterbideetara"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:486
 #: src/pages/public.jsx:139
@@ -3426,7 +3434,7 @@ msgstr "Alpha fasean dagoen ezaugarria. Taldekatzea hobetu lezake, baina oinarri
 
 #: src/pages/settings.jsx:625
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
-msgstr "Laster-teklen hodeiko inportazio / esportazio ezarpenak"
+msgstr "Lasterbideen hodeiko inportazio / esportazio ezarpenak"
 
 #: src/pages/settings.jsx:630
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
@@ -3507,7 +3515,7 @@ msgstr "edonor"
 
 #: src/pages/settings.jsx:995
 msgid "people I follow"
-msgstr "jarraitzen dudan jendea"
+msgstr "jarraitzen diodan jendea"
 
 #: src/pages/settings.jsx:999
 msgid "followers"
diff --git a/src/locales/fa-IR.po b/src/locales/fa-IR.po
index 958f7e3f..3f0aaea6 100644
--- a/src/locales/fa-IR.po
+++ b/src/locales/fa-IR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 15:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "پیوست #{i} شکست خورد"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "هشدار محتوا"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "برای جستجوی جیف‌ها بنویسید"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "پیشین"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "پسین"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "پالایش‌شده: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "فرسته‌های جدید"
 msgid "Try again"
 msgstr "تلاش مجدد"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "رشته"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>پالایش‌شده</0>: <1>{0}</1>"
 
diff --git a/src/locales/fi-FI.po b/src/locales/fi-FI.po
index 8b87cf5e..34c0ae4d 100644
--- a/src/locales/fi-FI.po
+++ b/src/locales/fi-FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 11:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 08:08\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Liite #{i} epäonnistui"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Sisältövaroitus"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Hae GIF-kuvia kirjoittamalla"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Edellinen"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Suodatettu: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "Uudet julkaisut"
 msgid "Try again"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr "{0, plural, one {# tehostus} other {# tehostusta}}"
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr "Kiinnitetyt julkaisut"
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Ketju"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Suodatettu</0>: <1>{0}</1>"
 
diff --git a/src/locales/fr-FR.po b/src/locales/fr-FR.po
index 8c0bea63..986735da 100644
--- a/src/locales/fr-FR.po
+++ b/src/locales/fr-FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 23:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 14:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Les statistiques de ce message ne sont pas disponibles."
 
 #: src/components/account-info.jsx:900
 msgid "View post stats"
-msgstr "Voir les statistiques de publication"
+msgstr "Afficher les statistiques du message"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1063
 msgid "Last post: <0>{0}</0>"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "#{i} n’a pas pu être joint au message"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Avertissement de contenu"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Entrez votre recherche pour trouver des GIFs"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Développer l'avertissement de contenu ou<0/>activer/désactiver le fil
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:101
 msgid "Close post or dialogs"
-msgstr "Fermer la publication ou les boîtes de dialogue"
+msgstr "Fermer le message ou les boîtes de dialogue"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:103
 msgid "<0>Esc</0> or <1>Backspace</1>"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Décrivez l'image…"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:362
 msgid "View post"
-msgstr "Voir la publication"
+msgstr "Voir le message"
 
 #: src/components/media-post.jsx:127
 msgid "Sensitive media"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Filtré : {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Voir toutes les notifications"
 
 #: src/components/notification.jsx:68
 msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
-msgstr "{account} a réagi à votre publication avec {emojiObject}"
+msgstr "{account} a réagi à votre message avec {emojiObject}"
 
 #: src/components/notification.jsx:75
 msgid "{account} published a post."
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Certains de vos messages ont été marqués comme délicats."
 
 #: src/components/notification.jsx:290
 msgid "Some of your posts have been deleted."
-msgstr "Certaines de vos publications ont été supprimées."
+msgstr "Certaines de vos messages ont été supprimés."
 
 #: src/components/notification.jsx:291
 msgid "Your posts will be marked as sensitive from now on."
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "A voté"
 
 #: src/components/poll.jsx:116
 msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:136
 #: src/components/poll.jsx:219
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Le profil n’a pas pu être signalé."
 
 #: src/components/report-modal.jsx:163
 msgid "What's the issue with this post?"
-msgstr "Quel est le problème avec cette publication ?"
+msgstr "Quel est le problème avec ce message ?"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:164
 msgid "What's the issue with this profile?"
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Signaler <0>+ Bloquer le profil</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:202
 msgid "{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>"
-msgstr "{query} <0>‒ comptes, hashtags et publications</0>"
+msgstr "{query} <0>‒ comptes, hashtags et messages</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:215
 msgid "Posts with <0>{query}</0>"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Remplacer les raccourcis actuels ?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:935
 msgid "Only shortcuts that don’t exist in current shortcuts will be appended."
-msgstr ""
+msgstr "Seuls les raccourcis qui n'existent pas dans les raccourcis actuels seront ajoutés."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:957
 msgid "No new shortcuts to import"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Retirer des signets"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
-msgstr "Voir la publication de <0>@{0}</0>"
+msgstr "Voir le message de <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/status.jsx:1052
 msgid "Show Edit History"
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "Modifié : {editedDateText}"
 #: src/components/status.jsx:1122
 #: src/components/status.jsx:3083
 msgid "Embed post"
-msgstr "Intégrer la publication"
+msgstr "Intégrer le message"
 
 #: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Conversation unmuted"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Épingler à votre profil"
 
 #: src/components/status.jsx:1226
 msgid "Delete this post?"
-msgstr "Supprimer cette publication ?"
+msgstr "Supprimer ce message ?"
 
 #: src/components/status.jsx:1239
 msgid "Post deleted"
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Le message n’a pas pu être supprimé."
 
 #: src/components/status.jsx:1270
 msgid "Report post…"
-msgstr "Signaler la publication…"
+msgstr "Signaler le message …"
 
 #: src/components/status.jsx:1626
 #: src/components/status.jsx:1662
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "Nouveaux messages"
 msgid "Try again"
 msgstr "Essayez à nouveau"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr "{0, plural, one {# partage} other {# partages}}"
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr "Messages épinglés"
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Fils"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtré</0> : <1>{0}</1>"
 
@@ -2368,7 +2376,7 @@ msgstr "Retour à l’accueil"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:233
 msgid "Account posts"
-msgstr "Publications du compte"
+msgstr "Messages du compte"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:240
 msgid "{accountDisplay} (+ Replies)"
@@ -2400,7 +2408,7 @@ msgstr "Effacer"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:338
 msgid "Showing post with replies"
-msgstr "Voir la publication avec ses réponses"
+msgstr "Voir le message avec les réponses"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:343
 msgid "+ Replies"
@@ -2416,7 +2424,7 @@ msgstr "− Partages"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:360
 msgid "Showing posts with media"
-msgstr "Afficher les publications avec médias"
+msgstr "Afficher les messages avec médias"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:377
 msgid "Showing posts tagged with #{0}"
@@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Groupé par personne"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1596
 msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
-msgstr "Les publications sont regroupées par auteur·ice·s, triées par nombre de messages par auteur·ice."
+msgstr "Les messages sont regroupées par auteur·ice·s, triés par nombre de messages par auteur·ice."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1643
 msgid "Next author"
@@ -3053,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:185
 msgid "instance domain"
-msgstr ""
+msgstr "domaine de l’instance"
 
 #: src/pages/login.jsx:209
 msgid "e.g. “mastodon.social”"
@@ -3286,11 +3294,11 @@ msgstr "Aucun hashtag trouvé."
 
 #: src/pages/search.jsx:418
 msgid "See more posts"
-msgstr "Voir plus de publications"
+msgstr "Voir plus de messages"
 
 #: src/pages/search.jsx:432
 msgid "No posts found."
-msgstr "Aucune publication trouvée."
+msgstr "Aucun message trouvé."
 
 #: src/pages/search.jsx:476
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
@@ -3410,7 +3418,7 @@ msgstr "Générateur de description d'images"
 
 #: src/pages/settings.jsx:567
 msgid "Only for new images while composing new posts."
-msgstr "Uniquement pour les nouvelles images lors de la rédaction de nouvelles publications."
+msgstr "Uniquement pour les nouvelles images lors de la rédaction de nouveaux messages."
 
 #: src/pages/settings.jsx:574
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
@@ -3535,7 +3543,7 @@ msgstr "NOTE : Les notifications Push ne fonctionnent que pour <0>un compte</0>.
 
 #: src/pages/status.jsx:565
 msgid "Post"
-msgstr "Publication"
+msgstr "Message"
 
 #: src/pages/status.jsx:786
 msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
@@ -3592,11 +3600,11 @@ msgstr "Impossible de basculer"
 
 #: src/pages/status.jsx:1248
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
-msgstr "Basculer vers l'instance de la publication ({0})"
+msgstr "Basculer vers l'instance du message ({0})"
 
 #: src/pages/status.jsx:1251
 msgid "Switch to post's instance"
-msgstr "Basculer vers l'instance de la publication"
+msgstr "Basculer vers l'instance du message"
 
 #: src/pages/status.jsx:1309
 msgid "Unable to load post"
@@ -3612,7 +3620,7 @@ msgstr "{totalComments, plural, one {# commentaire} other {<0>{0}</0> commentair
 
 #: src/pages/status.jsx:1466
 msgid "View post with its replies"
-msgstr "Voir la publication avec ses réponses"
+msgstr "Voir le message avec ses réponses"
 
 #: src/pages/trending.jsx:70
 msgid "Trending ({instance})"
@@ -3624,7 +3632,7 @@ msgstr "Actualités en tendance"
 
 #: src/pages/trending.jsx:374
 msgid "Back to showing trending posts"
-msgstr "Retour à l'affichage des publications en tendance"
+msgstr "Retour à l'affichage des messages en tendance"
 
 #: src/pages/trending.jsx:379
 msgid "Showing posts mentioning <0>{0}</0>"
@@ -3632,11 +3640,11 @@ msgstr "Affichage des messages mentionnant <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/trending.jsx:391
 msgid "Trending posts"
-msgstr "Publications en tendance"
+msgstr "Messages en tendance"
 
 #: src/pages/trending.jsx:414
 msgid "No trending posts."
-msgstr "Pas de publications en tendance."
+msgstr "Pas de messages en tendance."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:53
 msgid "A minimalistic opinionated Mastodon web client."
diff --git a/src/locales/gl-ES.po b/src/locales/gl-ES.po
index 9cd23ec0..0b01c59e 100644
--- a/src/locales/gl-ES.po
+++ b/src/locales/gl-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 17:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Fallou o anexo #{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Aviso sobre o contido"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Escribe para buscar GIFs"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "Novas publicacións"
 msgid "Try again"
 msgstr "Inténtao outra vez"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Fío"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
 
diff --git a/src/locales/he-IL.po b/src/locales/he-IL.po
index 9b1ad939..d0e0de1f 100644
--- a/src/locales/he-IL.po
+++ b/src/locales/he-IL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 22:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/it-IT.po b/src/locales/it-IT.po
index 0401e4e9..dc80400d 100644
--- a/src/locales/it-IT.po
+++ b/src/locales/it-IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -518,11 +518,11 @@ msgstr "nome dominio del server"
 
 #: src/components/background-service.jsx:149
 msgid "Cloak mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità mantello disattivata"
 
 #: src/components/background-service.jsx:149
 msgid "Cloak mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità mantello attivata"
 
 #: src/components/columns.jsx:19
 #: src/components/nav-menu.jsx:184
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Allegato #{i} fallito"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Avviso contenuto"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Scrivi per cercare GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Indietro"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Avanti"
 
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Aggiungi ai segnalibri"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
 msgid "Toggle Cloak mode"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta modalità mantello"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:178
 msgid "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Filtrato: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:192
 msgid "A poll you have created has ended."
-msgstr ""
+msgstr "Un sondaggio che hai creato è terminato."
 
 #: src/components/notification.jsx:193
 msgid "A poll you have voted in has ended."
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:194
 msgid "A post you interacted with has been edited."
-msgstr ""
+msgstr "Un post con cui hai interagito è stato modificato."
 
 #: src/components/notification.jsx:202
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:257
 msgid "Moderation warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avviso di moderazione"
 
 #: src/components/notification.jsx:267
 msgid "An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them."
@@ -1464,15 +1464,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:288
 msgid "Your account has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo account è stato disabilitato."
 
 #: src/components/notification.jsx:289
 msgid "Some of your posts have been marked as sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Alcuni dei tuoi post sono stati contrassegnati come sensibili."
 
 #: src/components/notification.jsx:290
 msgid "Some of your posts have been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Alcuni dei tuoi post sono stati eliminati."
 
 #: src/components/notification.jsx:291
 msgid "Your posts will be marked as sensitive from now on."
@@ -1480,11 +1480,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:292
 msgid "Your account has been limited."
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo account è stato limitato."
 
 #: src/components/notification.jsx:293
 msgid "Your account has been suspended."
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo account è stato sospeso."
 
 #: src/components/notification.jsx:364
 msgid "[Unknown notification type: {type}]"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:426
 msgid "Liked by…"
-msgstr ""
+msgstr "Piaciuto da…"
 
 #: src/components/notification.jsx:427
 msgid "Boosted by…"
@@ -1506,12 +1506,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:428
 msgid "Followed by…"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da…"
 
 #: src/components/notification.jsx:484
 #: src/components/notification.jsx:500
 msgid "Learn more <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "Impara di più <0/>"
 
 #: src/components/notification.jsx:680
 #: src/components/status.jsx:189
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/poll.jsx:110
 msgid "Voted"
-msgstr ""
+msgstr "Votato"
 
 #: src/components/poll.jsx:116
 msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
@@ -1530,23 +1530,23 @@ msgstr ""
 #: src/components/poll.jsx:219
 #: src/components/poll.jsx:223
 msgid "Hide results"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi risultati"
 
 #: src/components/poll.jsx:185
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Vota"
 
 #: src/components/poll.jsx:205
 #: src/components/poll.jsx:207
 #: src/pages/status.jsx:1158
 #: src/pages/status.jsx:1181
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Ricarica"
 
 #: src/components/poll.jsx:219
 #: src/components/poll.jsx:223
 msgid "Show results"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra risultati"
 
 #: src/components/poll.jsx:228
 msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}"
@@ -1558,66 +1558,66 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/poll.jsx:265
 msgid "Ended <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "Finito <0/>"
 
 #: src/components/poll.jsx:269
 msgid "Ended"
-msgstr ""
+msgstr "Finito"
 
 #: src/components/poll.jsx:272
 msgid "Ending <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "Finendo <0/>"
 
 #: src/components/poll.jsx:276
 msgid "Ending"
-msgstr ""
+msgstr "Finendo"
 
 #. Relative time in seconds, as short as possible
 #: src/components/relative-time.jsx:55
 msgid "{0}s"
-msgstr ""
+msgstr "{0}s"
 
 #. Relative time in minutes, as short as possible
 #: src/components/relative-time.jsx:60
 msgid "{0}m"
-msgstr ""
+msgstr "{0}m"
 
 #. Relative time in hours, as short as possible
 #: src/components/relative-time.jsx:65
 msgid "{0}h"
-msgstr ""
+msgstr "{0}h"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:29
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Spam"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:30
 msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"
-msgstr ""
+msgstr "Link malevoli, finto engagement, o risposte ripetitive"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:33
 msgid "Illegal"
-msgstr ""
+msgstr "Illegale"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:34
 msgid "Violates the law of your or the server's country"
-msgstr ""
+msgstr "Viola la legge del tuo server o del paese del server"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:37
 msgid "Server rule violation"
-msgstr ""
+msgstr "Violazione delle regole del server"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:38
 msgid "Breaks specific server rules"
-msgstr ""
+msgstr "Viola regole specifiche del server"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:39
 msgid "Violation"
-msgstr ""
+msgstr "Violazione"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:42
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altro"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:43
 msgid "Issue doesn't fit other categories"
@@ -1625,31 +1625,31 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report Post"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala post"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala @{username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:104
 msgid "Pending review"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione in sospeso"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Post reported"
-msgstr ""
+msgstr "Post segnalato"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Profile reported"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo segnalato"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:154
 msgid "Unable to report post"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile segnalare post"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:155
 msgid "Unable to report profile"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile segnalare profilo"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:163
 msgid "What's the issue with this post?"
@@ -1657,27 +1657,27 @@ msgstr "Qual'è il problema con questo post?"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:164
 msgid "What's the issue with this profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Qual'è il problema con questo profilo?"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:233
 msgid "Additional info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:256
 msgid "Forward to <0>{domain}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Invia a <0>{domain}</0>"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:266
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "Invia Segnalazione"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:275
 msgid "Muted {username}"
-msgstr ""
+msgstr "Silenziato {username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:278
 msgid "Unable to mute {username}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile silenziare {username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:283
 msgid "Send Report <0>+ Mute profile</0>"
@@ -1685,11 +1685,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:294
 msgid "Blocked {username}"
-msgstr ""
+msgstr "{username} Bloccato"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:297
 msgid "Unable to block {username}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile bloccare {username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:302
 msgid "Send Report <0>+ Block profile</0>"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/search-form.jsx:252
 msgid "Accounts with <0>{query}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Account con <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:48
 msgid "Home / Following"
@@ -1725,11 +1725,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:53
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Account"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:56
 msgid "Hashtag"
-msgstr ""
+msgstr "Hashtag"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:63
 msgid "List ID"
@@ -1737,28 +1737,28 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:70
 msgid "Local only"
-msgstr ""
+msgstr "Sono locale"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:75
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:84
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:122
 #: src/pages/login.jsx:170
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Istanza"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:78
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:87
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:125
 msgid "Optional, e.g. mastodon.social"
-msgstr ""
+msgstr "Opzionale, per es. mastodon.social"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:93
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Termine di ricerca"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:96
 msgid "Optional, unless for multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Opzionale, tranne per la modalità multi-colonna"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:113
 msgid "e.g. PixelArt (Max 5, space-separated)"
@@ -1772,11 +1772,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:232
 #: src/components/shortcuts.jsx:186
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoie"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:240
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:246
 msgid "Specify a list of shortcuts that'll appear as:"
@@ -1800,29 +1800,29 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:348
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta su"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:364
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta giù"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
 #: src/components/status.jsx:1215
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:397
 msgid "Add more than one shortcut/column to make this work."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi più di una scorciatoia/colonna per fare in modo che funzioni."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:408
 msgid "No columns yet. Tap on the Add column button."
-msgstr ""
+msgstr "Ancora nessuna colonna. Clicca il bottone Aggiungi colonna."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:409
 msgid "No shortcuts yet. Tap on the Add shortcut button."
-msgstr ""
+msgstr "Ancora nessuna scorciatoia. Clicca il bottone Aggiungi scorciatoia."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:412
 msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first."
@@ -1838,15 +1838,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:455
 msgid "Import/export"
-msgstr ""
+msgstr "Importa/esporta"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:465
 msgid "Add column…"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi colonna…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:466
 msgid "Add shortcut…"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi scorciatoia…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:513
 msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
@@ -1858,55 +1858,55 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:515
 msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated."
-msgstr ""
+msgstr "Sono supportati hashtag multipli. Separati da uno spazio."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Edit shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica scorciatoia"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Add shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi scorciatoia"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:620
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Linea temporale"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:646
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:785
 msgid "Import/Export <0>Shortcuts</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Importa/Esporta <0>Scorciatoie</0>"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:795
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importa"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:803
 msgid "Paste shortcuts here"
-msgstr ""
+msgstr "Incolla qui le scorciatoie"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:819
 msgid "Downloading saved shortcuts from instance server…"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricando le scorciatoie salvate dal server dell'istanza…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:848
 msgid "Unable to download shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile scaricare scorciatoie"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:851
 msgid "Download shortcuts from instance server"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica scorciatoie dal server dell'istanza"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:909
 msgid "* Exists in current shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "* Esiste nelle attuali scorciatoie"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:914
 msgid "List may not work if it's from a different account."
-msgstr ""
+msgstr "La lista potrebbe non funzionare se proviene da un account diverso."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:924
 msgid "Invalid settings format"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:957
 msgid "No new shortcuts to import"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna nuova scorciatoia da importare"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:972
 msgid "Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported."
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:973
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:997
 msgid "Shortcuts imported"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoie importate"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:983
 msgid "Import & append…"
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:992
 msgid "Import shortcuts?"
-msgstr ""
+msgstr "Importare scorciatoie?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
 msgid "or override…"
@@ -1951,19 +1951,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
 msgid "Import…"
-msgstr ""
+msgstr "Importa…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1015
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1030
 msgid "Shortcuts copied"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoie copiate"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1033
 msgid "Unable to copy shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile copiare scorciatoie"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1047
 msgid "Shortcut settings copied"
@@ -1975,15 +1975,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1080
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1119
 msgid "Saving shortcuts to instance server…"
-msgstr ""
+msgstr "Salvataggio scorciatoie nel server dell'istanza…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1126
 msgid "Shortcuts saved"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoie salvate"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1131
 msgid "Unable to save shortcuts"
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:854
 #: src/components/status.jsx:2308
 msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Cita"
 
 #: src/components/status.jsx:862
 #: src/components/status.jsx:2317
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:869
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Post vecchio (<0>{0}</0>)"
 
 #: src/components/status.jsx:888
 #: src/components/status.jsx:1340
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:1625
 #: src/components/status.jsx:2338
 msgid "Unlike"
-msgstr ""
+msgstr "Non mi piace più"
 
 #: src/components/status.jsx:914
 #: src/components/status.jsx:1625
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:2338
 #: src/components/status.jsx:2339
 msgid "Like"
-msgstr ""
+msgstr "Mi piace"
 
 #: src/components/status.jsx:923
 #: src/components/status.jsx:2350
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:1122
 #: src/components/status.jsx:3083
 msgid "Embed post"
-msgstr ""
+msgstr "Incorpora post"
 
 #: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Conversation unmuted"
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1136
 msgid "Conversation muted"
-msgstr ""
+msgstr "Conversazione silenziata"
 
 #: src/components/status.jsx:1142
 msgid "Unable to unmute conversation"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1159
 msgid "Mute conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Silenzia conversazione"
 
 #: src/components/status.jsx:1175
 msgid "Post unpinned from profile"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1176
 msgid "Post pinned to profile"
-msgstr ""
+msgstr "Post fissato al profilo"
 
 #: src/components/status.jsx:1181
 msgid "Unable to unpin post"
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1181
 msgid "Unable to pin post"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile fissare post"
 
 #: src/components/status.jsx:1190
 msgid "Unpin from profile"
@@ -2146,29 +2146,29 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1197
 msgid "Pin to profile"
-msgstr ""
+msgstr "Fissa al profilo"
 
 #: src/components/status.jsx:1226
 msgid "Delete this post?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare questo post?"
 
 #: src/components/status.jsx:1239
 msgid "Post deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Post eliminato"
 
 #: src/components/status.jsx:1242
 msgid "Unable to delete post"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eliminare post"
 
 #: src/components/status.jsx:1270
 msgid "Report post…"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala post…"
 
 #: src/components/status.jsx:1626
 #: src/components/status.jsx:1662
 #: src/components/status.jsx:2339
 msgid "Liked"
-msgstr ""
+msgstr "Piaciuto"
 
 #: src/components/status.jsx:1659
 #: src/components/status.jsx:2326
@@ -2182,12 +2182,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1673
 msgid "Pinned"
-msgstr ""
+msgstr "Fissato"
 
 #: src/components/status.jsx:1718
 #: src/components/status.jsx:2170
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminato"
 
 #: src/components/status.jsx:1759
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
@@ -2201,48 +2201,48 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:1986
 #: src/components/status.jsx:2071
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra meno"
 
 #: src/components/status.jsx:1924
 #: src/components/status.jsx:1986
 msgid "Show content"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra contenuto"
 
 #: src/components/status.jsx:2071
 msgid "Show media"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra media"
 
 #: src/components/status.jsx:2191
 msgid "Edited"
-msgstr ""
+msgstr "Modificato"
 
 #: src/components/status.jsx:2268
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti"
 
 #: src/components/status.jsx:2844
 msgid "Edit History"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica Cronologia"
 
 #: src/components/status.jsx:2848
 msgid "Failed to load history"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare cronologia"
 
 #: src/components/status.jsx:2853
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Caricando…"
 
 #: src/components/status.jsx:3088
 msgid "HTML Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice HTML"
 
 #: src/components/status.jsx:3105
 msgid "HTML code copied"
-msgstr ""
+msgstr "Codice HTML copiato"
 
 #: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Unable to copy HTML code"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile copiare codice HTML"
 
 #: src/components/status.jsx:3120
 msgid "Media attachments:"
@@ -2250,20 +2250,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:3142
 msgid "Account Emojis:"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji dell'account:"
 
 #: src/components/status.jsx:3173
 #: src/components/status.jsx:3218
 msgid "static URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL statico"
 
 #: src/components/status.jsx:3187
 msgid "Emojis:"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji:"
 
 #: src/components/status.jsx:3232
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Note:"
 
 #: src/components/status.jsx:3236
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
@@ -2275,15 +2275,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
-msgstr ""
+msgstr "Gli allegati multimediali possono essere immagini, video, audio o qualsiasi tipo di file."
 
 #: src/components/status.jsx:3253
 msgid "Post could be edited or deleted later."
-msgstr ""
+msgstr "Il post può essere modificato o eliminato dopo."
 
 #: src/components/status.jsx:3259
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima"
 
 #: src/components/status.jsx:3268
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/timeline.jsx:451
 #: src/pages/settings.jsx:1048
 msgid "New posts"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovi post"
 
 #: src/components/timeline.jsx:552
 #: src/pages/home.jsx:212
@@ -2304,41 +2304,49 @@ msgstr ""
 #: src/pages/status.jsx:945
 #: src/pages/status.jsx:1318
 msgid "Try again"
+msgstr "Riprova"
+
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/translation-block.jsx:152
 msgid "Auto-translated from {sourceLangText}"
-msgstr ""
+msgstr "Tradotto automaticamente da {sourceLangText}"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:190
 msgid "Translating…"
-msgstr ""
+msgstr "Traduzione in corso..."
 
 #: src/components/translation-block.jsx:193
 msgid "Translate from {sourceLangText} (auto-detected)"
-msgstr ""
+msgstr "Traduci da {sourceLangText} (auto-detected)"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:194
 msgid "Translate from {sourceLangText}"
-msgstr ""
+msgstr "Traduci da {sourceLangText}"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:222
 msgid "Auto ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Auto ({0})"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:235
 msgid "Failed to translate"
-msgstr ""
+msgstr "Traduzione fallita"
 
 #: src/compose.jsx:32
 msgid "Editing source status"
@@ -2350,29 +2358,29 @@ msgstr ""
 
 #: src/compose.jsx:62
 msgid "You may close this page now."
-msgstr ""
+msgstr "Adesso puoi chiudere questa pagina."
 
 #: src/compose.jsx:70
 msgid "Close window"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi finestra"
 
 #: src/compose.jsx:86
 msgid "Login required."
-msgstr ""
+msgstr "Accesso richiesto."
 
 #: src/compose.jsx:90
 #: src/pages/http-route.jsx:91
 #: src/pages/login.jsx:247
 msgid "Go home"
-msgstr ""
+msgstr "Vai alla home"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:233
 msgid "Account posts"
-msgstr ""
+msgstr "Post dell'account"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:240
 msgid "{accountDisplay} (+ Replies)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (+ Risposte)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:242
 msgid "{accountDisplay} (- Boosts)"
@@ -2380,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:244
 msgid "{accountDisplay} (#{tagged})"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (#{tagged})"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:246
 msgid "{accountDisplay} (Media)"
@@ -2451,11 +2459,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:646
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mese"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:55
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Attuale"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:101
 msgid "Default"
@@ -2471,11 +2479,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:146
 msgid "View profile…"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza profilo…"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:163
 msgid "Set as default"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta come predefinito"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:173
 msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
@@ -2487,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/accounts.jsx:209
 msgid "Add an existing account"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un account esistente"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:216
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
@@ -2503,23 +2511,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:54
 msgid "last 1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "ultima ora"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:55
 msgid "last 2 hours"
-msgstr ""
+msgstr "ultime 2 ore"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:56
 msgid "last 3 hours"
-msgstr ""
+msgstr "ultime 3 ore"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:57
 msgid "last 4 hours"
-msgstr ""
+msgstr "ultime 4 ore"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:58
 msgid "last 5 hours"
-msgstr ""
+msgstr "ultime 5 ore"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:59
 msgid "last 6 hours"
@@ -2573,11 +2581,11 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:896
 #: src/pages/catchup.jsx:1568
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:912
 msgid "What is this?"
-msgstr ""
+msgstr "Cos'è questo?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:915
 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
@@ -2597,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:944
 msgid "Show me all posts from…"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrami tutti i post da…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:967
 msgid "until the max"
@@ -2641,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1101
 msgid "This might take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebbe volerci un po' di tempo."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1136
 msgid "Reset filters"
@@ -2654,13 +2662,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1260
 msgid "Shared by {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Condiviso da {0}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1299
 #: src/pages/mentions.jsx:147
 #: src/pages/search.jsx:222
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1384
 msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
@@ -2672,35 +2680,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1427
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1431
 msgid "Density"
-msgstr ""
+msgstr "Densità"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1469
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autori"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1470
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1486
 msgid "Show all authors"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tutti gli autori"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1537
 msgid "You don't have to read everything."
-msgstr ""
+msgstr "Non devi leggere tutto."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1538
 msgid "That's all."
-msgstr ""
+msgstr "Questo è quanto."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1546
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Ritorna all'inizio"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1577
 msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
@@ -2740,11 +2748,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/favourites.jsx:25
 msgid "No likes yet. Go like something!"
-msgstr ""
+msgstr "Ancora nessun mi piace. Metti mi piace a qualcosa!"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare mi piace."
 
 #: src/pages/filters.jsx:23
 msgid "Home and lists"
@@ -2752,24 +2760,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:25
 msgid "Public timelines"
-msgstr ""
+msgstr "Linee temporali pubbliche"
 
 #: src/pages/filters.jsx:26
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Conversazioni"
 
 #: src/pages/filters.jsx:27
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profili"
 
 #: src/pages/filters.jsx:42
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 #: src/pages/filters.jsx:103
 #: src/pages/filters.jsx:228
 msgid "New filter"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo filtro"
 
 #: src/pages/filters.jsx:151
 msgid "{0, plural, one {# filter} other {# filters}}"
@@ -2777,43 +2785,43 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:166
 msgid "Unable to load filters."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare filtri."
 
 #: src/pages/filters.jsx:170
 msgid "No filters yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ancora nessun filtro."
 
 #: src/pages/filters.jsx:177
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi filtro"
 
 #: src/pages/filters.jsx:228
 msgid "Edit filter"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica filtro"
 
 #: src/pages/filters.jsx:345
 msgid "Unable to edit filter"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile modificare filtro"
 
 #: src/pages/filters.jsx:346
 msgid "Unable to create filter"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare filtro"
 
 #: src/pages/filters.jsx:355
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #: src/pages/filters.jsx:396
 msgid "Whole word"
-msgstr ""
+msgstr "Intera parola"
 
 #: src/pages/filters.jsx:422
 msgid "No keywords. Add one."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna parola chiave. Aggiungine una."
 
 #: src/pages/filters.jsx:449
 msgid "Add keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi parola chiave"
 
 #: src/pages/filters.jsx:453
 msgid "{0, plural, one {# keyword} other {# keywords}}"
@@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:492
 msgid "* Not implemented yet"
-msgstr ""
+msgstr "* Non ancora implementato"
 
 #: src/pages/filters.jsx:498
 msgid "Status: <0><1/></0>"
@@ -2837,31 +2845,31 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:507
 msgid "Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza"
 
 #: src/pages/filters.jsx:526
 msgid "Filtered post will be…"
-msgstr ""
+msgstr "I post filtrati saranno…"
 
 #: src/pages/filters.jsx:536
 msgid "minimized"
-msgstr ""
+msgstr "minimizzato"
 
 #: src/pages/filters.jsx:546
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "nascosto"
 
 #: src/pages/filters.jsx:563
 msgid "Delete this filter?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare questo filtro?"
 
 #: src/pages/filters.jsx:576
 msgid "Unable to delete filter."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eliminare filtro."
 
 #: src/pages/filters.jsx:608
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Scaduto"
 
 #: src/pages/filters.jsx:610
 msgid "Expiring <0/>"
@@ -2869,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:614
 msgid "Never expires"
-msgstr ""
+msgstr "Senza scadenza"
 
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:70
 msgid "{0, plural, one {# hashtag} other {# hashtags}}"
@@ -2881,16 +2889,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:89
 msgid "No hashtags followed yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ancora nessun hashtag seguito."
 
 #: src/pages/following.jsx:133
 msgid "Nothing to see here."
-msgstr ""
+msgstr "Nulla da vedere qui."
 
 #: src/pages/following.jsx:134
 #: src/pages/list.jsx:108
 msgid "Unable to load posts."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare i post."
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:55
 msgid "{hashtagTitle} (Media only) on {instance}"
@@ -2955,11 +2963,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:396
 msgid "Add hashtag"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi hashtag"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:428
 msgid "Remove hashtag"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi hashtag"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:442
 msgid "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Max # shortcut reached. Unable to add shortcut.} other {Max # shortcuts reached. Unable to add shortcut.}}"
@@ -2967,15 +2975,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:471
 msgid "This shortcut already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Questa scorciatoia esiste già"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:474
 msgid "Hashtag shortcut added"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunta scorciatoia hashtag"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:480
 msgid "Add to Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi a Scorciatoie"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:486
 #: src/pages/public.jsx:139
@@ -2993,13 +3001,13 @@ msgstr "Istanza non valida"
 #: src/pages/public.jsx:156
 #: src/pages/trending.jsx:459
 msgid "Go to another instance…"
-msgstr ""
+msgstr "Vai in un'altra istanza…"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:516
 #: src/pages/public.jsx:169
 #: src/pages/trending.jsx:470
 msgid "Go to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Vai alla mia istanza (<0>{currentInstance}</0>)"
 
 #: src/pages/home.jsx:208
 msgid "Unable to fetch notifications."
@@ -3015,28 +3023,28 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/http-route.jsx:68
 msgid "Resolving…"
-msgstr ""
+msgstr "Risolvendo…"
 
 #: src/pages/http-route.jsx:79
 msgid "Unable to resolve URL"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile risolvere URL"
 
 #: src/pages/list.jsx:107
 msgid "Nothing yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ancora niente."
 
 #: src/pages/list.jsx:176
 #: src/pages/list.jsx:279
 msgid "Manage members"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci membri"
 
 #: src/pages/list.jsx:313
 msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovere <0>@{0}</0> dalla lista?"
 
 #: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Remove…"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovere…"
 
 #: src/pages/lists.jsx:93
 msgid "{0, plural, one {# list} other {# lists}}"
@@ -3044,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/lists.jsx:108
 msgid "No lists yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ancora nessuna lista."
 
 #: src/pages/login.jsx:86
 #: src/pages/login.jsx:99
@@ -3053,15 +3061,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:185
 msgid "instance domain"
-msgstr ""
+msgstr "dominio d'istanza"
 
 #: src/pages/login.jsx:209
 msgid "e.g. “mastodon.social”"
-msgstr ""
+msgstr "per es. \"mastodon.social\""
 
 #: src/pages/login.jsx:220
 msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
-msgstr ""
+msgstr "Errore d'accesso. Per favore prova ancora o prova con un'altra istanza."
 
 #: src/pages/login.jsx:232
 msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
@@ -3069,39 +3077,39 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:233
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continua"
 
 #: src/pages/login.jsx:241
 msgid "Don't have an account? Create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai un account? Creane uno!"
 
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 msgid "Private mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Menzioni private"
 
 #: src/pages/mentions.jsx:159
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privato"
 
 #: src/pages/mentions.jsx:169
 msgid "No one mentioned you :("
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno ti ha menzionato :("
 
 #: src/pages/mentions.jsx:170
 msgid "Unable to load mentions."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare menzioni."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:97
 msgid "You don't follow"
-msgstr ""
+msgstr "Non segui"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:98
 msgid "Who don't follow you"
-msgstr ""
+msgstr "Chi non ti segue"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:99
 msgid "With a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Con un nuovo account"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:100
 msgid "Who unsolicitedly private mention you"
@@ -3114,11 +3122,11 @@ msgstr ""
 #: src/pages/notifications.jsx:523
 #: src/pages/notifications.jsx:844
 msgid "Notifications settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di notifica"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:541
 msgid "New notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove notifiche"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:552
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
@@ -3127,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/notifications.jsx:599
 #: src/pages/settings.jsx:1036
 msgid "Follow requests"
-msgstr ""
+msgstr "Richieste di seguiti"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:604
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
@@ -3139,27 +3147,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:725
 msgid "Only mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Solo menzioni"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:729
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Oggi"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:733
 msgid "You're all caught up."
-msgstr ""
+msgstr "Sei aggiornato."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:756
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Ieri"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:792
 msgid "Unable to load notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare notifiche"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:871
 msgid "Notifications settings updated"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di notifica aggiornate"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:879
 msgid "Filter out notifications from people:"
@@ -3167,11 +3175,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:893
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:896
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:969
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
@@ -3195,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
@@ -3219,19 +3227,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/public.jsx:28
 msgid "Federated timeline ({instance})"
-msgstr ""
+msgstr "Linee temporali federate ({instance})"
 
 #: src/pages/public.jsx:90
 msgid "Local timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Linea temporale locale"
 
 #: src/pages/public.jsx:90
 msgid "Federated timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Linea temporale federata"
 
 #: src/pages/public.jsx:96
 msgid "No one has posted anything yet."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno ha ancora postato nulla."
 
 #: src/pages/public.jsx:123
 msgid "Switch to Federated"
@@ -3243,24 +3251,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/search.jsx:43
 msgid "Search: {q} (Posts)"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca: {q} (Post)"
 
 #: src/pages/search.jsx:46
 msgid "Search: {q} (Accounts)"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca: {q} (Account)"
 
 #: src/pages/search.jsx:49
 msgid "Search: {q} (Hashtags)"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca: {q} (Hashtag)"
 
 #: src/pages/search.jsx:52
 msgid "Search: {q}"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca: {q}"
 
 #: src/pages/search.jsx:232
 #: src/pages/search.jsx:314
 msgid "Hashtags"
-msgstr ""
+msgstr "Hashtags"
 
 #: src/pages/search.jsx:264
 #: src/pages/search.jsx:318
@@ -3274,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/search.jsx:304
 msgid "No accounts found."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun account trovato."
 
 #: src/pages/search.jsx:360
 msgid "See more hashtags"
@@ -3282,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/search.jsx:374
 msgid "No hashtags found."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun hashtag trovato."
 
 #: src/pages/search.jsx:418
 msgid "See more posts"
@@ -3290,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/search.jsx:432
 msgid "No posts found."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun post trovato."
 
 #: src/pages/search.jsx:476
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
@@ -3298,42 +3306,42 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:74
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #: src/pages/settings.jsx:83
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Aspetto"
 
 #: src/pages/settings.jsx:159
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Chiaro"
 
 #: src/pages/settings.jsx:170
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Scuro"
 
 #: src/pages/settings.jsx:183
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #: src/pages/settings.jsx:193
 msgid "Text size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione testo"
 
 #. Preview of one character, in smallest size
 #. Preview of one character, in largest size
 #: src/pages/settings.jsx:198
 #: src/pages/settings.jsx:223
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: src/pages/settings.jsx:237
 msgid "Display language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua visualizzata"
 
 #: src/pages/settings.jsx:246
 msgid "Volunteer translations"
-msgstr ""
+msgstr "Traduzioni volontarie"
 
 #: src/pages/settings.jsx:257
 msgid "Posting"
@@ -3346,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/settings.jsx:265
 #: src/pages/settings.jsx:311
 msgid "Synced"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizzato"
 
 #: src/pages/settings.jsx:290
 msgid "Failed to update posting privacy"
@@ -3358,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:328
 msgid "Experiments"
-msgstr ""
+msgstr "Esperimenti"
 
 #: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Auto refresh timeline posts"
@@ -3370,11 +3378,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:369
 msgid "Post translation"
-msgstr ""
+msgstr "Traduzione post"
 
 #: src/pages/settings.jsx:380
 msgid "Translate to"
-msgstr ""
+msgstr "Traduci in"
 
 #: src/pages/settings.jsx:391
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
@@ -3406,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Image description generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generatore di descrizioni d'immagine"
 
 #: src/pages/settings.jsx:567
 msgid "Only for new images while composing new posts."
@@ -3438,7 +3446,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:658
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità mantello <0>(<1>Testo</1> → <2>████</2>)</0>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:667
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
@@ -3454,23 +3462,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:760
 msgid "Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsor"
 
 #: src/pages/settings.jsx:768
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Dona"
 
 #: src/pages/settings.jsx:776
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Informativa sulla Privacy"
 
 #: src/pages/settings.jsx:783
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Sito:</0> {0}"
 
 #: src/pages/settings.jsx:790
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Versione:</0> <1/> {0}"
 
 #: src/pages/settings.jsx:805
 msgid "Version string copied"
@@ -3491,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:951
 msgid "Push Notifications (beta)"
-msgstr ""
+msgstr "Notifiche Push (beta)"
 
 #: src/pages/settings.jsx:973
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
@@ -3503,11 +3511,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:991
 msgid "anyone"
-msgstr ""
+msgstr "chiunque"
 
 #: src/pages/settings.jsx:995
 msgid "people I follow"
-msgstr ""
+msgstr "persone che seguo"
 
 #: src/pages/settings.jsx:999
 msgid "followers"
@@ -3519,11 +3527,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:1040
 msgid "Polls"
-msgstr ""
+msgstr "Sondaggi"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1044
 msgid "Post edits"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche del post"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1065
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
@@ -3547,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:827
 msgid "Error: {e}"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: {e}"
 
 #: src/pages/status.jsx:834
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
@@ -3555,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:936
 msgid "Unable to load replies."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare risposte."
 
 #: src/pages/status.jsx:1048
 msgid "Back"
@@ -3580,11 +3588,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:1227
 msgid "Show all sensitive content"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tutto il contenuto sensibile"
 
 #: src/pages/status.jsx:1232
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Sperimentale"
 
 #: src/pages/status.jsx:1241
 msgid "Unable to switch"
@@ -3600,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:1309
 msgid "Unable to load post"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare post"
 
 #: src/pages/status.jsx:1426
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
@@ -3620,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/trending.jsx:227
 msgid "Trending News"
-msgstr ""
+msgstr "Notizie di tendenza"
 
 #: src/pages/trending.jsx:374
 msgid "Back to showing trending posts"
@@ -3632,11 +3640,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/trending.jsx:391
 msgid "Trending posts"
-msgstr ""
+msgstr "Post in tendenza"
 
 #: src/pages/trending.jsx:414
 msgid "No trending posts."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun post in tendenza."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:53
 msgid "A minimalistic opinionated Mastodon web client."
@@ -3644,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in with Mastodon"
-msgstr ""
+msgstr "Accedi con Mastodon"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:70
 msgid "Sign up"
@@ -3720,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/open-compose.js:24
 msgid "Looks like your browser is blocking popups."
-msgstr ""
+msgstr "Sembra che il tuo browser stia bloccando i popup."
 
 #: src/utils/show-compose.js:16
 msgid "A draft post is currently minimized. Post or discard it before creating a new one."
diff --git a/src/locales/ja-JP.po b/src/locales/ja-JP.po
index 333da723..cdcd626a 100644
--- a/src/locales/ja-JP.po
+++ b/src/locales/ja-JP.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "前へ"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "次へ"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "スレッド"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/kab.po b/src/locales/kab.po
index 2866646c..530d8645 100644
--- a/src/locales/kab.po
+++ b/src/locales/kab.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: kab\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 07:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 14:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kabyle\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Amedday #{i} yecceḍ"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Yir agbur"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Aru i unadi n GIFs"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Uzwir"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Uḍfir"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Yettwasizdeg: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "Tisuffaɣ timaynutin"
 msgid "Try again"
 msgstr "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr "{0, plural, one {# n uzuzer} other {# n yizurar}}"
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr "Tisuffaɣ yettwasenṭḍen"
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Asqerdec"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Yettwasizdeg</0>: <1>{0}</1>"
 
diff --git a/src/locales/ko-KR.po b/src/locales/ko-KR.po
index fc413816..6f4886ef 100644
--- a/src/locales/ko-KR.po
+++ b/src/locales/ko-KR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 12:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 해당 게시물을 
 #: src/components/compose.jsx:1328
 #: src/components/compose.jsx:1589
 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
-msgstr ""
+msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {파일은 1개까지만 첨부할 수 있습니다.} other {파일은 #개 까지만 첨부할 수 있습니다.}}"
 
 #: src/components/compose.jsx:778
 msgid "Pop out"
@@ -562,15 +562,15 @@ msgstr "최소화"
 
 #: src/components/compose.jsx:821
 msgid "Looks like you closed the parent window."
-msgstr ""
+msgstr "Parent window를 닫으신거 같습니다."
 
 #: src/components/compose.jsx:828
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Parent window에 이미 작성 필드가 열려 있고 현재 게시 중인 것 같습니다. 완료될 때까지 기다렸다가 나중에 다시 시도하세요."
 
 #: src/components/compose.jsx:833
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Parent window에 이미 작성 필드가 열려 있는 것 같습니다. 이 창을 열면 Parent window에서 변경한 내용이 취소됩니다. 계속하시겠습니까?"
 
 #: src/components/compose.jsx:875
 msgid "Pop in"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "첨부 파일 #{i} 실패"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "열람 주의"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "움짤을 검색하려면 입력하세요"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "이전"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
@@ -1201,13 +1201,13 @@ msgstr "민감한 매체"
 
 #: src/components/media-post.jsx:132
 msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
-msgstr ""
+msgstr "필터됨: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -1448,15 +1448,15 @@ msgstr "조정 경고"
 
 #: src/components/notification.jsx:267
 msgid "An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them."
-msgstr ""
+msgstr "<0>{from}</0> 의 관리자가 <1>{targetName}</1> 를 일시 중단하였습니다, 이는 더 이상 업데이트를 받거나 상호 작용할 수 없다는 의미입니다."
 
 #: src/components/notification.jsx:273
 msgid "An admin from <0>{from}</0> has blocked <1>{targetName}</1>. Affected followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
-msgstr ""
+msgstr "<0>{from}</0>의 관리자가 <1>{targetName}</1>를 차단하였습니다. 영향을 받는 팔로워: {followersCount}, 팔로잉: {followingCount}."
 
 #: src/components/notification.jsx:279
 msgid "You have blocked <0>{targetName}</0>. Removed followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
-msgstr ""
+msgstr "당신은 <0>{targetName}</0>를 차단하였습니다. 제거된 팔로워: {followersCount}, 팔로잉: {followingCount}."
 
 #: src/components/notification.jsx:287
 msgid "Your account has received a moderation warning."
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "투표함"
 
 #: src/components/poll.jsx:116
 msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:136
 #: src/components/poll.jsx:219
@@ -1697,23 +1697,23 @@ msgstr "신고 <0>및 프로필 차단</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:202
 msgid "{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>"
-msgstr ""
+msgstr "{query} <0>‒ 계정, 해시태그 & 포스트</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:215
 msgid "Posts with <0>{query}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>{query}</0>이/가 포함된 게시물"
 
 #: src/components/search-form.jsx:227
 msgid "Posts tagged with <0>#{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>#{0}</0>로 태그된 게시물"
 
 #: src/components/search-form.jsx:241
 msgid "Look up <0>{query}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>{query}</0> 찾기"
 
 #: src/components/search-form.jsx:252
 msgid "Accounts with <0>{query}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>{query}</0>이/가 포함된 계정"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:48
 msgid "Home / Following"
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "홈·팔로잉"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 msgid "Public (Local / Federated)"
-msgstr ""
+msgstr "공개(로컬/연합)"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:53
 msgid "Account"
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "리스트 ID"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:70
 msgid "Local only"
-msgstr ""
+msgstr "로컬만"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:75
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:84
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "고치기"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:397
 msgid "Add more than one shortcut/column to make this work."
-msgstr ""
+msgstr "바로 가기/열을 두 개 이상 추가하여 작동하도록 합니다."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:408
 msgid "No columns yet. Tap on the Add column button."
@@ -1854,11 +1854,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:514
 msgid "For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown."
-msgstr ""
+msgstr "멀티 칼럼 모드의 경우 검색어가 필수이며, 그렇지 않으면 칼럼이 표시되지 않습니다."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:515
 msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated."
-msgstr ""
+msgstr "멀티 해시태그가 지원됩니다. (띄어쓰기로 구분)"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Edit shortcut"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "바로 가기 받을 수 없음"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:851
 msgid "Download shortcuts from instance server"
-msgstr ""
+msgstr "인스턴스 서버에서 바로 가기 받기"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:909
 msgid "* Exists in current shortcuts"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:957
 msgid "No new shortcuts to import"
-msgstr ""
+msgstr "가져올 바로가기가 없습니다"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:972
 msgid "Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported."
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "바로 가기를 가져왔습니다. 최다치인 {SHORTCUTS_LIMIT}개
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:973
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:997
 msgid "Shortcuts imported"
-msgstr ""
+msgstr "바로가기 복사됨"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:983
 msgid "Import & append…"
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "가져와서 덧붙이기…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:991
 msgid "Override current shortcuts?"
-msgstr ""
+msgstr "현재 바로가기를 덮어쓸까요?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:992
 msgid "Import shortcuts?"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "새 게시물"
 msgid "Try again"
 msgstr "재시도"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "글타래"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>필터됨</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -2342,7 +2350,7 @@ msgstr "번역 실패"
 
 #: src/compose.jsx:32
 msgid "Editing source status"
-msgstr ""
+msgstr "소스 상태 고치기"
 
 #: src/compose.jsx:34
 msgid "Replying to @{0}"
@@ -2358,7 +2366,7 @@ msgstr "창 닫기"
 
 #: src/compose.jsx:86
 msgid "Login required."
-msgstr ""
+msgstr "로그인이 필요합니다."
 
 #: src/compose.jsx:90
 #: src/pages/http-route.jsx:91
@@ -2368,7 +2376,7 @@ msgstr "홈 가기"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:233
 msgid "Account posts"
-msgstr ""
+msgstr "계정 게시물"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:240
 msgid "{accountDisplay} (+ Replies)"
@@ -2380,15 +2388,15 @@ msgstr "{accountDisplay} (- 부스트)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:244
 msgid "{accountDisplay} (#{tagged})"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (#{tagged})"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:246
 msgid "{accountDisplay} (Media)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (매체)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:252
 msgid "{accountDisplay} ({monthYear})"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} ({monthYear})"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:321
 msgid "Clear filters"
@@ -2396,7 +2404,7 @@ msgstr "필터 초기화"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:324
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "초기화"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:338
 msgid "Showing post with replies"
@@ -2416,15 +2424,15 @@ msgstr "- 부스트"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:360
 msgid "Showing posts with media"
-msgstr ""
+msgstr "매체와 함께 게시글 보여주기"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:377
 msgid "Showing posts tagged with #{0}"
-msgstr ""
+msgstr "#{0} 으로 태그된 게시물 보여주기"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:416
 msgid "Showing posts in {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} 에서 게시글 보여주기"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:505
 msgid "Nothing to see here yet."
@@ -2451,7 +2459,7 @@ msgstr "내 인스턴스로 전환 (<0>{currentInstance}</0>)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:646
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "월"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:55
 msgid "Current"
@@ -2467,7 +2475,7 @@ msgstr "이 계정으로 전환"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:132
 msgid "Switch in new tab/window"
-msgstr ""
+msgstr "새 탭/창으로 변경하기"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:146
 msgid "View profile…"
@@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "기본 계정으로 삼기"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:173
 msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
-msgstr ""
+msgstr "로그아웃 <0>@{0}</0>?"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:196
 msgid "Log out…"
@@ -2495,7 +2503,7 @@ msgstr "참고: <0>기본 계정</0>은 언제나 가장 먼저 뜹니다. 교
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:25
 msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
-msgstr ""
+msgstr "아직 북마크한 것이 없습니다. 북마크 하나 해보세요!"
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
@@ -2555,11 +2563,11 @@ msgstr "12시간 이상"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:73
 msgid "Followed tags"
-msgstr ""
+msgstr "팔로우한 태그"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:74
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "그룹"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:596
 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
@@ -2654,13 +2662,13 @@ msgstr "인기 링크"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1260
 msgid "Shared by {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} 이 공유함"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1299
 #: src/pages/mentions.jsx:147
 #: src/pages/search.jsx:222
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "전체"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1384
 msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
@@ -2736,15 +2744,15 @@ msgstr "맨 위로"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1858
 msgid "Filtered: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "필터됨: {0}"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:25
 msgid "No likes yet. Go like something!"
-msgstr ""
+msgstr "아직 좋아요가 없습니다. 좋아요를 눌러보세요!"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."
-msgstr ""
+msgstr "좋아요를 불러올 수 없음"
 
 #: src/pages/filters.jsx:23
 msgid "Home and lists"
@@ -2752,7 +2760,7 @@ msgstr "홈 및 리스트"
 
 #: src/pages/filters.jsx:25
 msgid "Public timelines"
-msgstr ""
+msgstr "공개 타임라인"
 
 #: src/pages/filters.jsx:26
 msgid "Conversations"
@@ -2764,7 +2772,7 @@ msgstr "프로필"
 
 #: src/pages/filters.jsx:42
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "안 함"
 
 #: src/pages/filters.jsx:103
 #: src/pages/filters.jsx:228
@@ -2777,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:166
 msgid "Unable to load filters."
-msgstr ""
+msgstr "필터를 로드할 수 없음."
 
 #: src/pages/filters.jsx:170
 msgid "No filters yet."
@@ -2785,7 +2793,7 @@ msgstr "아직 아무 필터도 없습니다."
 
 #: src/pages/filters.jsx:177
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "필터 추가"
 
 #: src/pages/filters.jsx:228
 msgid "Edit filter"
@@ -2821,7 +2829,7 @@ msgstr "{0, plural, other {검색어 #개}}"
 
 #: src/pages/filters.jsx:466
 msgid "Filter from…"
-msgstr ""
+msgstr "…로 부터 필터"
 
 #: src/pages/filters.jsx:492
 msgid "* Not implemented yet"
@@ -2837,7 +2845,7 @@ msgstr "만기 변경"
 
 #: src/pages/filters.jsx:507
 msgid "Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "만기"
 
 #: src/pages/filters.jsx:526
 msgid "Filtered post will be…"
@@ -2861,7 +2869,7 @@ msgstr "필터를 지울 수 없습니다."
 
 #: src/pages/filters.jsx:608
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "만료됨"
 
 #: src/pages/filters.jsx:610
 msgid "Expiring <0/>"
@@ -2869,7 +2877,7 @@ msgstr "<0/> 만료됨"
 
 #: src/pages/filters.jsx:614
 msgid "Never expires"
-msgstr ""
+msgstr "만기 없음"
 
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:70
 msgid "{0, plural, one {# hashtag} other {# hashtags}}"
@@ -2918,7 +2926,7 @@ msgstr "해당 태그를 포함한 게시물을 불러올 수 없습니다"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:208
 msgid "Unfollow #{hashtag}?"
-msgstr ""
+msgstr "#{hashtag} 를 그만 팔로우할까요?"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:223
 msgid "Unfollowed #{hashtag}"
@@ -2934,11 +2942,11 @@ msgstr "팔로잉…"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:282
 msgid "Unfeatured on profile"
-msgstr ""
+msgstr "프로필에 표시되지 않음"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:296
 msgid "Unable to unfeature on profile"
-msgstr ""
+msgstr "프로필에 표시되지 않음 기능을 사용할 수 없습니다."
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:305
 #: src/pages/hashtag.jsx:321
@@ -3049,11 +3057,11 @@ msgstr "아직 아무 리스트도 없습니다."
 #: src/pages/login.jsx:86
 #: src/pages/login.jsx:99
 msgid "Failed to register application"
-msgstr ""
+msgstr "앱 등록에 실패함"
 
 #: src/pages/login.jsx:185
 msgid "instance domain"
-msgstr ""
+msgstr "인스턴스 도메인"
 
 #: src/pages/login.jsx:209
 msgid "e.g. “mastodon.social”"
@@ -3101,7 +3109,7 @@ msgstr "날 팔로하지 않는 사람"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:99
 msgid "With a new account"
-msgstr ""
+msgstr "새 계정으로"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:100
 msgid "Who unsolicitedly private mention you"
@@ -3109,7 +3117,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:101
 msgid "Who are limited by server moderators"
-msgstr ""
+msgstr "모더레이터를 통해 제한된 유저"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:523
 #: src/pages/notifications.jsx:844
@@ -3167,11 +3175,11 @@ msgstr "다음 사용자로부터 알림을 제외:"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:893
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "필터"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:896
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "무시"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:969
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
@@ -3179,15 +3187,15 @@ msgstr "<0>{0}</0> 업데이트됨"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1037
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>@{0}</0> 로부터 받은 알림 보기"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1058
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>@{0}</0> 로부터 받은 알림"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1125
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
-msgstr ""
+msgstr "<0>@{0}</0> 로부터 받은 알림은 이제부터 필터링되지 않습니다."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1130
 msgid "Unable to accept notification request"
@@ -3195,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1135
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "수락"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1155
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
@@ -3203,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1160
 msgid "Unable to dismiss notification request"
-msgstr ""
+msgstr "알림 요청을 해제할 수 없습니다."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1165
 msgid "Dismiss"
@@ -3215,47 +3223,47 @@ msgstr "닫힘"
 
 #: src/pages/public.jsx:27
 msgid "Local timeline ({instance})"
-msgstr ""
+msgstr "로컬 타임라인 ({instance})"
 
 #: src/pages/public.jsx:28
 msgid "Federated timeline ({instance})"
-msgstr ""
+msgstr "연합 타임라인 ({instance})"
 
 #: src/pages/public.jsx:90
 msgid "Local timeline"
-msgstr ""
+msgstr "로컬 타임라인"
 
 #: src/pages/public.jsx:90
 msgid "Federated timeline"
-msgstr ""
+msgstr "연합 타임라인"
 
 #: src/pages/public.jsx:96
 msgid "No one has posted anything yet."
-msgstr ""
+msgstr "아직 아무도 게시물을 쓰지 않았습니다."
 
 #: src/pages/public.jsx:123
 msgid "Switch to Federated"
-msgstr ""
+msgstr "연합으로 변경하기"
 
 #: src/pages/public.jsx:130
 msgid "Switch to Local"
-msgstr ""
+msgstr "로컬로 변경하기"
 
 #: src/pages/search.jsx:43
 msgid "Search: {q} (Posts)"
-msgstr ""
+msgstr "검색: {q} (게시물)"
 
 #: src/pages/search.jsx:46
 msgid "Search: {q} (Accounts)"
-msgstr ""
+msgstr "검색: {q} (계정)"
 
 #: src/pages/search.jsx:49
 msgid "Search: {q} (Hashtags)"
-msgstr ""
+msgstr "검색: {q} (해시태그)"
 
 #: src/pages/search.jsx:52
 msgid "Search: {q}"
-msgstr ""
+msgstr "검색: {q}"
 
 #: src/pages/search.jsx:232
 #: src/pages/search.jsx:314
@@ -3426,7 +3434,7 @@ msgstr "알파 단계 기능입니다. 묶음의 크기가 커질 수도 있지
 
 #: src/pages/settings.jsx:625
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
-msgstr ""
+msgstr "바로 가기 설정을 위해 \"클라우드\" 가져오기/내보내기"
 
 #: src/pages/settings.jsx:630
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
@@ -3434,7 +3442,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:641
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
-msgstr ""
+msgstr "알림: 이 기능은 현재 로그인한 인스턴스 서버 API를 사용합니다."
 
 #: src/pages/settings.jsx:658
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
@@ -3487,7 +3495,7 @@ msgstr "구독을 갱신하는 데 실패했습니다. 다시 시도해 보세
 
 #: src/pages/settings.jsx:944
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "구독을 삭제하는 데 실패했습니다. 다시 시도하세요."
 
 #: src/pages/settings.jsx:951
 msgid "Push Notifications (beta)"
@@ -3495,7 +3503,7 @@ msgstr "푸시 알림 (베타)"
 
 #: src/pages/settings.jsx:973
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
-msgstr ""
+msgstr "푸시 알림이 차단되었습니다. 브라우저 설정에서 푸시 알림을 활성화하세요."
 
 #: src/pages/settings.jsx:982
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
@@ -3527,7 +3535,7 @@ msgstr "게시물 수정"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1065
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
-msgstr ""
+msgstr "마지막 로그인 이후 푸시 권한이 부여되지 않았습니다. <0>푸시 권한을 다시 얻으려면<1>로그인</1>을</0>해야합니다."
 
 #: src/pages/settings.jsx:1081
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
@@ -3539,19 +3547,19 @@ msgstr "게시물"
 
 #: src/pages/status.jsx:786
 msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
-msgstr ""
+msgstr "로그인하지 않았습니다. 상호작용(댓글, 부스트 등) 은 불가능합니다."
 
 #: src/pages/status.jsx:799
 msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
-msgstr ""
+msgstr "이 게시글은 다른 인스턴스 (<0>{instance}</0>) 에서 작성돠었습니다. 상호작용(댓글, 부스트 등) 은 불가능합니다."
 
 #: src/pages/status.jsx:827
 msgid "Error: {e}"
-msgstr ""
+msgstr "오류: {e}"
 
 #: src/pages/status.jsx:834
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
-msgstr ""
+msgstr "내 인스턴스를 변경해 상호작용을 활성화시키기"
 
 #: src/pages/status.jsx:936
 msgid "Unable to load replies."
@@ -3576,15 +3584,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:1209
 msgid "Switch to Full view"
-msgstr ""
+msgstr "전체 화면으로 전환"
 
 #: src/pages/status.jsx:1227
 msgid "Show all sensitive content"
-msgstr ""
+msgstr "모든 민감한 내용 보기"
 
 #: src/pages/status.jsx:1232
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "시범적"
 
 #: src/pages/status.jsx:1241
 msgid "Unable to switch"
@@ -3688,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 알림"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
@@ -3696,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
-msgstr ""
+msgstr "멀티 칼럼 UI 스크린샷"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
@@ -3708,7 +3716,7 @@ msgstr "기본적으로는 젠 모드를 추구하는 분들을 위해 한 칼
 
 #: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
-msgstr ""
+msgstr "해시태그를 더 추가할 수 있는 양식이 있는 멀티 해시태그 타임라인 스크린샷"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
@@ -3724,9 +3732,9 @@ msgstr "웹브라우저에서 팝업 윈도를 차단한 것 같습니다."
 
 #: src/utils/show-compose.js:16
 msgid "A draft post is currently minimized. Post or discard it before creating a new one."
-msgstr ""
+msgstr "게시글 초고가 현재 최소화되어있습니다. 새로운 게시글을 작성하기 전 올리거나 지우세요."
 
 #: src/utils/show-compose.js:21
 msgid "A post is currently open. Post or discard it before creating a new one."
-msgstr ""
+msgstr "게시글이 현재 열려있습니다. 새로운 게시글을 작성하기 전 올리거나 지우세요."
 
diff --git a/src/locales/lt-LT.po b/src/locales/lt-LT.po
index 4256a769..f952e051 100644
--- a/src/locales/lt-LT.po
+++ b/src/locales/lt-LT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 16:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Nepavyko #{i} priedas."
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Turinio įspėjimas"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Rašyk, kad ieškotum GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Ankstesnis"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Kitas"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Filtruota: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Gija"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/nl-NL.po b/src/locales/nl-NL.po
index 844dd3df..d84653ca 100644
--- a/src/locales/nl-NL.po
+++ b/src/locales/nl-NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "@{username} gedempt voor {0}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1421
 msgid "Unable to mute @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Kan @{username} niet dempen"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1442
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
@@ -355,11 +355,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1522
 msgid "Unable to unblock @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Kan @{username} niet ontblokkeren"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1524
 msgid "Unable to block @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Kan @{username} niet blokkeren"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1534
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
@@ -388,11 +388,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1668
 msgid "Unfollow…"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvolg…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1677
 msgid "Withdraw…"
-msgstr ""
+msgstr "Neem terug…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1684
 #: src/components/account-info.jsx:1688
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr "Vertaalde bio"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1898
 msgid "Unable to remove from list."
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet uit lijst verwijderen."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to add to list."
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet aan lijst toevoegen."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1918
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
-msgstr ""
+msgstr "Kan lijsten niet laden."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1922
 msgid "No lists."
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Opslaan & sluiten"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2142
 msgid "Unable to update profile."
-msgstr ""
+msgstr "Kan profiel niet bijwerken."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2162
 msgid "Bio"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:908
 msgid "Editing source post"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk bronbericht"
 
 #: src/components/compose.jsx:955
 msgid "Poll must have at least 2 options"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Inhoudswaarschuwing"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Werk bij"
 #: src/components/compose.jsx:1473
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Plaats"
 
 #: src/components/compose.jsx:1601
 msgid "Downloading GIF…"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Gereed"
 
 #: src/components/compose.jsx:2602
 msgid "Choice {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Keuze {0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2649
 msgid "Multiple choices"
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Typ om GIF's te zoeken"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
@@ -1021,11 +1021,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:101
 msgid "Close post or dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit bericht of dialoogvenster"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:103
 msgid "<0>Esc</0> or <1>Backspace</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Esc</0> of <1>Backspace</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:109
 msgid "Focus column in multi-column mode"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:111
 msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>1</0> tot <1>9</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
 msgid "Compose new post"
@@ -1126,11 +1126,11 @@ msgstr "Naam"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:122
 msgid "Show replies to list members"
-msgstr ""
+msgstr "Toon antwoorden aan ledenlijst"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:125
 msgid "Show replies to people I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Toon antwoorden aan mensen die ik volg"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:128
 msgid "Don't show replies"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Deze lijst verwijderen?"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:173
 msgid "Unable to delete list."
-msgstr ""
+msgstr "Kan lijst niet verwijderen."
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:38
 #: src/components/media.jsx:50
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Menu"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:162
 msgid "Reload page now to update?"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina herladen om bij te werken?"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:174
 msgid "New update available…"
@@ -1323,19 +1323,19 @@ msgstr "Filters"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:318
 msgid "Muted users"
-msgstr ""
+msgstr "Gedempte gebruikers"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:326
 msgid "Muted users…"
-msgstr ""
+msgstr "Gedempte gebruikers…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:333
 msgid "Blocked users"
-msgstr ""
+msgstr "Geblokkeerde gebruikers"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:341
 msgid "Blocked users…"
-msgstr ""
+msgstr "Geblokkeerde gebruikers…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:353
 msgid "Accounts…"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Inloggen"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:169
 #: src/pages/trending.jsx:407
 msgid "Trending"
-msgstr ""
+msgstr "Populair"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:386
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
@@ -1440,27 +1440,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:251
 msgid "Lost connections with <0>{name}</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingen verbroken met <0>{name}</0>."
 
 #: src/components/notification.jsx:257
 msgid "Moderation warning"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatie-waarschuwing"
 
 #: src/components/notification.jsx:267
 msgid "An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them."
-msgstr ""
+msgstr "Een beheerder van <0>{from}</0> heeft <1>{targetName}</1> geschorst, wat betekent dat u geen updates meer van hen kunt ontvangen of met hen kunt communiceren."
 
 #: src/components/notification.jsx:273
 msgid "An admin from <0>{from}</0> has blocked <1>{targetName}</1>. Affected followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
-msgstr ""
+msgstr "Een admin van <0>{from}</0> heeft <1>{targetName}</1> geblokkeerd. Getroffen volgers: {followersCount}, volgt: {followingCount}."
 
 #: src/components/notification.jsx:279
 msgid "You have blocked <0>{targetName}</0>. Removed followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt <0>{targetName}</0> geblokkeerd. Verwijderde volgers: {followersCount}, volgt: {followingCount}."
 
 #: src/components/notification.jsx:287
 msgid "Your account has received a moderation warning."
-msgstr ""
+msgstr "Jouw account heeft een moderatie-waarschuwing ontvangen."
 
 #: src/components/notification.jsx:288
 msgid "Your account has been disabled."
@@ -1480,15 +1480,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:292
 msgid "Your account has been limited."
-msgstr ""
+msgstr "Je account is beperkt."
 
 #: src/components/notification.jsx:293
 msgid "Your account has been suspended."
-msgstr ""
+msgstr "Je account is geschorst."
 
 #: src/components/notification.jsx:364
 msgid "[Unknown notification type: {type}]"
-msgstr ""
+msgstr "[Onbekend meldingstype: {type}]"
 
 #: src/components/notification.jsx:425
 #: src/components/status.jsx:937
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "Geboost door…"
 
 #: src/components/notification.jsx:428
 msgid "Followed by…"
-msgstr ""
+msgstr "Gevolgd door…"
 
 #: src/components/notification.jsx:484
 #: src/components/notification.jsx:500
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "Gestemd"
 
 #: src/components/poll.jsx:116
 msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{optionVotesCount, plural, one {# stem} other {# stemmen}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:136
 #: src/components/poll.jsx:219
@@ -1550,11 +1550,11 @@ msgstr "Toon uitslagen"
 
 #: src/components/poll.jsx:228
 msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> stem} other {<1>{1}</1> stemmen}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:245
 msgid "{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> voter} other {<1>{1}</1> voters}}"
-msgstr ""
+msgstr "{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> stemmer} other {<1>{1}</1> stemmers}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:265
 msgid "Ended <0/>"
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:33
 msgid "Illegal"
-msgstr ""
+msgstr "Illegaal"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:34
 msgid "Violates the law of your or the server's country"
@@ -1613,11 +1613,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:39
 msgid "Violation"
-msgstr ""
+msgstr "Overtreding"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:42
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Overig"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:43
 msgid "Issue doesn't fit other categories"
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report Post"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporteer bericht"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report @{username}"
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "Rapporteer @{username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:104
 msgid "Pending review"
-msgstr ""
+msgstr "Openstaande review"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Post reported"
@@ -1673,11 +1673,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:275
 msgid "Muted {username}"
-msgstr ""
+msgstr "{username} gedempt"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:278
 msgid "Unable to mute {username}"
-msgstr ""
+msgstr "Kan {username} niet dempen"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:283
 msgid "Send Report <0>+ Mute profile</0>"
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:297
 msgid "Unable to block {username}"
-msgstr ""
+msgstr "Kan {username} niet blokkeren"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:302
 msgid "Send Report <0>+ Block profile</0>"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:1242
 msgid "Unable to delete post"
-msgstr ""
+msgstr "Kan bericht niet verwijderen"
 
 #: src/components/status.jsx:1270
 msgid "Report post…"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:1718
 #: src/components/status.jsx:2170
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderd"
 
 #: src/components/status.jsx:1759
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
@@ -2201,12 +2201,12 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:1986
 #: src/components/status.jsx:2071
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Toon minder"
 
 #: src/components/status.jsx:1924
 #: src/components/status.jsx:1986
 msgid "Show content"
-msgstr ""
+msgstr "Toon inhoud"
 
 #: src/components/status.jsx:2071
 msgid "Show media"
@@ -2214,15 +2214,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:2191
 msgid "Edited"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkt"
 
 #: src/components/status.jsx:2268
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoorden"
 
 #: src/components/status.jsx:2844
 msgid "Edit History"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkingsgeschiedenis"
 
 #: src/components/status.jsx:2848
 msgid "Failed to load history"
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:3108
 msgid "Unable to copy HTML code"
-msgstr ""
+msgstr "Kan HTML-code niet kopiëren"
 
 #: src/components/status.jsx:3120
 msgid "Media attachments:"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
@@ -2434,12 +2442,12 @@ msgstr ""
 #: src/pages/public.jsx:97
 #: src/pages/trending.jsx:415
 msgid "Unable to load posts"
-msgstr ""
+msgstr "Kan berichten niet laden"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:547
 #: src/pages/account-statuses.jsx:577
 msgid "Unable to fetch account info"
-msgstr ""
+msgstr "Kan accountgegevens niet ophalen"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:554
 msgid "Switch to account's instance {0}"
@@ -2499,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "Kan bladwijzers niet laden."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:54
 msgid "last 1 hour"
@@ -2777,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:166
 msgid "Unable to load filters."
-msgstr ""
+msgstr "Kan filters niet laden."
 
 #: src/pages/filters.jsx:170
 msgid "No filters yet."
@@ -2857,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:576
 msgid "Unable to delete filter."
-msgstr ""
+msgstr "Kan filter niet verwijderen."
 
 #: src/pages/filters.jsx:608
 msgid "Expired"
@@ -2890,7 +2898,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/following.jsx:134
 #: src/pages/list.jsx:108
 msgid "Unable to load posts."
-msgstr ""
+msgstr "Kan berichten niet laden."
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:55
 msgid "{hashtagTitle} (Media only) on {instance}"
@@ -2914,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:182
 msgid "Unable to load posts with this tag"
-msgstr ""
+msgstr "Kan berichten met deze tag niet laden"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:208
 msgid "Unfollow #{hashtag}?"
@@ -3003,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/home.jsx:208
 msgid "Unable to fetch notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Kan meldingen niet ophalen."
 
 #: src/pages/home.jsx:228
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
@@ -3019,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/http-route.jsx:79
 msgid "Unable to resolve URL"
-msgstr ""
+msgstr "Kan URL niet vinden"
 
 #: src/pages/list.jsx:107
 msgid "Nothing yet."
@@ -3155,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/notifications.jsx:792
 msgid "Unable to load notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Kan meldingen niet laden"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:871
 msgid "Notifications settings updated"
@@ -3588,7 +3596,7 @@ msgstr "Experimenteel"
 
 #: src/pages/status.jsx:1241
 msgid "Unable to switch"
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet overschakelen"
 
 #: src/pages/status.jsx:1248
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
@@ -3600,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:1309
 msgid "Unable to load post"
-msgstr ""
+msgstr "Kan bericht niet laden"
 
 #: src/pages/status.jsx:1426
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
diff --git a/src/locales/oc-FR.po b/src/locales/oc-FR.po
index 0c1dcbdd..b8cafe46 100644
--- a/src/locales/oc-FR.po
+++ b/src/locales/oc-FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: oc\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Occitan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/pl-PL.po b/src/locales/pl-PL.po
index 1fbf734e..8b49a0b3 100644
--- a/src/locales/pl-PL.po
+++ b/src/locales/pl-PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -75,20 +75,20 @@ msgstr "{followersCount, plural, one {# obserwujący} few {# obserwujących} man
 #: src/components/account-block.jsx:205
 #: src/components/account-info.jsx:680
 msgid "Verified"
-msgstr "Własność tego odnośnika została potwierdzona"
+msgstr "Zweryfikowany"
 
 #: src/components/account-block.jsx:220
 #: src/components/account-info.jsx:777
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Jest tutaj od <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Na zawsze"
 
 #: src/components/account-info.jsx:377
 msgid "Unable to load account."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można załadować konta."
 
 #: src/components/account-info.jsx:385
 msgid "Go to account page"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/pt-BR.po b/src/locales/pt-BR.po
index 8e299859..a7954ae1 100644
--- a/src/locales/pt-BR.po
+++ b/src/locales/pt-BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 16:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 09:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Anexo #{i} falhou"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Aviso de conteúdo"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Escreva para pesquisar GIFs"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -1654,11 +1654,11 @@ msgstr "Não foi possível denunciar perfil"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:163
 msgid "What's the issue with this post?"
-msgstr "Qual é o problema com a publicação?"
+msgstr "O que tem de errado com a publicação?"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:164
 msgid "What's the issue with this profile?"
-msgstr "Qual é o problema com o perfil?"
+msgstr "O que tem de errado com o perfil?"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:233
 msgid "Additional info"
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Opcional, menos para o modo multi-coluna"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:113
 msgid "e.g. PixelArt (Max 5, space-separated)"
-msgstr "ex.: PixelArt (Máx. 5, espaço separado)"
+msgstr "ex.: PixelArt (Máx. 5, separado por espaço)"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:117
 #: src/pages/hashtag.jsx:355
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Para o modo multi-coluna, procurar o termo é necessário ou a coluna n
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:515
 msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated."
-msgstr "Várias hashtags são suportadas. Espaço separado."
+msgstr "Várias hashtags são suportadas. Separado por espaço."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Edit shortcut"
@@ -2307,13 +2307,21 @@ msgstr "Novas publicações"
 msgid "Try again"
 msgstr "Tentar novamente"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Impulso} other {# Impulsos}}"
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr "Publicações fixadas"
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Tópico"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -2564,7 +2572,7 @@ msgstr "Grupos"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:596
 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
-msgstr "Exibindo {selectedFilterCategory, select, all {todas as publicações} original {publicações originais} replies {respostas} boosts {impulsos} followedTags {tags seguidas} groups {grupos} filtered {publicações filtradas}}{sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {mais antigo} desc {mais recente}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {menos impulsos} desc {mais impulsos}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {menos curtidas} desc {mais curtidas}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {menos respostas} desc {mais respostas}}} density {{sortOrder, select, asc {menos denso} desc {mais denso}}}} primeiro{groupBy, select, account {, agrupado por autores} other {}}"
+msgstr "Exibindo {selectedFilterCategory, select, all {todas as publicações} original {publicações originais} replies {respostas} boosts {impulsos} followedTags {tags seguidas} groups {grupos} filtered {publicações filtradas}},{sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {mais antigo} desc {mais recente}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {menos impulsos} desc {mais impulsos}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {menos curtidas} desc {mais curtidas}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {menos respostas} desc {mais respostas}}} density {{sortOrder, select, asc {menos denso} desc {mais denso}}}} primeiro{groupBy, select, account {, agrupado por autores} other {}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:882
 #: src/pages/catchup.jsx:906
@@ -2842,7 +2850,7 @@ msgstr "Expiração"
 
 #: src/pages/filters.jsx:526
 msgid "Filtered post will be…"
-msgstr "Publicação filtrada será…"
+msgstr "A publicação filtrada será…"
 
 #: src/pages/filters.jsx:536
 msgid "minimized"
@@ -2927,7 +2935,7 @@ msgstr "Parou de seguir #{hashtag}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:238
 msgid "Followed #{hashtag}"
-msgstr "Seguido #{hashtag}"
+msgstr "#{hashtag} seguido"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:254
 msgid "Following…"
@@ -3383,7 +3391,7 @@ msgstr "Idioma do sistema ({systemTargetLanguageText})"
 
 #: src/pages/settings.jsx:417
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
-msgstr "{0, plural, =0 {Ocultar o botão de \"Traduzir\" por:} other {Ocultar o botão de \"Traduzir\" por (#):}}"
+msgstr "{0, plural, =0 {Ocultar o botão de \"Traduzir\" em:} other {Ocultar o botão de \"Traduzir\" por (#):}}"
 
 #: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
@@ -3455,7 +3463,7 @@ msgstr "<0>Feito</0> por <1>@cheeaun</1>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:760
 msgid "Sponsor"
-msgstr "Patrocinador"
+msgstr "Virar patrocinador"
 
 #: src/pages/settings.jsx:768
 msgid "Donate"
diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index 31188dc3..014c03ce 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 21:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 09:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "A seguir"
 #: src/components/account-block.jsx:188
 #: src/components/account-info.jsx:1059
 msgid "Follows you"
-msgstr "Te segue"
+msgstr "Segue-te"
 
 #: src/components/account-block.jsx:196
 msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Verificado"
 #: src/components/account-block.jsx:220
 #: src/components/account-info.jsx:777
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
-msgstr "Juntou-se em:<0>{0}</0>"
+msgstr "Juntou-se em <0>{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:57
 msgid "Forever"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Ver banner do perfil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:629
 msgid "In Memoriam"
-msgstr "Em memorial"
+msgstr "Em memória"
 
 #: src/components/account-info.jsx:709
 #: src/components/account-info.jsx:747
@@ -245,11 +245,11 @@ msgstr "Adicionar nota privada"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1191
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
-msgstr "Notificações ativadas para publicações de @{username}."
+msgstr "Notificações ativadas para as publicações de @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1192
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
-msgstr "Notificações desativadas para publicações de @{username}."
+msgstr "Notificações desativadas para as publicações de @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1204
 msgid "Disable notifications"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Anexo #{i} falhou"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Alerta de conteúdo"
 
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Não listado"
 #: src/components/status.jsx:95
 #: src/pages/settings.jsx:303
 msgid "Followers only"
-msgstr "Apenas seguidores"
+msgstr "Somente seguidores"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "A taxa de quadros está muito alta. Ao enviar podes enfrentar problemas.
 #: src/pages/catchup.jsx:1074
 #: src/pages/filters.jsx:412
 msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
+msgstr "Eliminar"
 
 #: src/components/compose.jsx:2388
 #: src/compose.jsx:83
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Digite para buscar GIFs"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Eliminar rascunho?"
 
 #: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
-msgstr "Erro ao eliminar rascunho! Tente novamente."
+msgstr "Erro ao eliminar rascunho. Tente novamente."
 
 #: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
@@ -893,11 +893,11 @@ msgstr "Erro ao obter estado de resposta!"
 
 #: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
-msgstr "Eliminar todos os rascunhos?"
+msgstr "Eliminar rascunhos?"
 
 #: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
-msgstr "Erro ao eliminar rascunhos! Tente novamente."
+msgstr "Erro ao eliminar rascunhos. Tente novamente."
 
 #: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Atalhos do teclado"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:51
 msgid "Keyboard shortcuts help"
-msgstr "Ajuda em atalhos do teclado"
+msgstr "Ajuda com atalhos do teclado"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
 #: src/pages/catchup.jsx:1627
@@ -1126,11 +1126,11 @@ msgstr "Nome"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:122
 msgid "Show replies to list members"
-msgstr "Mostrar respostas para membros da lista"
+msgstr "Mostrar respostas aos membros da lista"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:125
 msgid "Show replies to people I follow"
-msgstr "Mostrar respostas para pessoas que sigo"
+msgstr "Mostrar respostas para quem sigo"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:128
 msgid "Don't show replies"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Menu"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:162
 msgid "Reload page now to update?"
-msgstr "Recarregar página agora para atualizar?"
+msgstr "Recarregar página para atualizar?"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:174
 msgid "New update available…"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Notificação"
 
 #: src/components/notification-service.jsx:166
 msgid "This notification is from your other account."
-msgstr "Esta notificação é da outra conta."
+msgstr "Esta notificação é da tua outra conta."
 
 #: src/components/notification-service.jsx:195
 msgid "View all notifications"
@@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "{count, plural, =1 {{account} seguiu você.} other {<0><1>{0}</1> pessoa
 
 #: src/components/notification.jsx:140
 msgid "{account} requested to follow you."
-msgstr "{account} pediu para seguir você."
+msgstr "{account} pediu para seguir-te."
 
 #: src/components/notification.jsx:149
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
-msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} gostou da tua resposta.} other {{account} gostou de tua publicação.}}} other {{account} gostou {postsCount} de tuas publicações.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> pessoa(s)</0> gostou da tua resposta.} other {<2><3>{1}</3> pessoa(s)</2> gostou da tua publicação.}}}}"
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} gostou da tua resposta.} other {{account} gostou de tua publicação.}}} other {{account} gostou de {postsCount} das tuas publicações.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> pessoa(s)</0> gostou da tua resposta.} other {<2><3>{1}</3> pessoa(s)</2> gostou da tua publicação.}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:191
 msgid "A poll you have voted in or created has ended."
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Uma publicação que interagiste foi editada."
 
 #: src/components/notification.jsx:202
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
-msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} impulsionou e gostou da tua resposta.} other {{account} impulsionou e gostou da tua publicação.}}} other {{account} impulsionou e gostou {postsCount} de tuas publicações.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> pessoa(s)</0> impulsionaram e gostaram da tua resposta.} other {<2><3>{1}</3> pessoa(s)</2> impulsionaram e gostaram de tua publicação.}}}}"
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} impulsionou e gostou da tua resposta.} other {{account} impulsionou e gostou da tua publicação.}}} other {{account} impulsionou e gostou de {postsCount} das tuas publicações.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> pessoa(s)</0> impulsionou e gostou da tua resposta.} other {<2><3>{1}</3> pessoa(s)</2> impulsionou e gostou de tua publicação.}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:244
 msgid "{account} signed up."
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Atualizar"
 #: src/components/poll.jsx:219
 #: src/components/poll.jsx:223
 msgid "Show results"
-msgstr "Exibir resultado"
+msgstr "Mostrar resultado"
 
 #: src/components/poll.jsx:228
 msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}"
@@ -1594,11 +1594,11 @@ msgstr "Spam"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:30
 msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"
-msgstr "Ligações maliciosas, falsas interações ou respostas repetitivas"
+msgstr "Ligações maliciosas, interações falsas ou respostas repetitivas"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:33
 msgid "Illegal"
-msgstr "Illegal"
+msgstr "Ilegal"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:34
 msgid "Violates the law of your or the server's country"
@@ -1626,11 +1626,11 @@ msgstr "O problema não se encaixa em outras categorias"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report Post"
-msgstr "Reportar publicação"
+msgstr "Relatar publicação"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report @{username}"
-msgstr "Reportar @{username}"
+msgstr "Relatar @{username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:104
 msgid "Pending review"
@@ -1638,11 +1638,11 @@ msgstr "Revisão pendente"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Post reported"
-msgstr "Publicação reportada"
+msgstr "Publicação relatada"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Profile reported"
-msgstr "Perfil reportado"
+msgstr "Perfil relatado"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:154
 msgid "Unable to report post"
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Encaminhar para <0>{domain}</0>"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:266
 msgid "Send Report"
-msgstr "Enviar reporte"
+msgstr "Enviar relato"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:275
 msgid "Muted {username}"
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Impossível silenciar {username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:283
 msgid "Send Report <0>+ Mute profile</0>"
-msgstr "Enviar reporte <0>+ silenciar perfil</0>"
+msgstr "Enviar relato <0>+ Silenciar perfil</0>"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:294
 msgid "Blocked {username}"
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Impossível bloquear {username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:302
 msgid "Send Report <0>+ Block profile</0>"
-msgstr "Enviar reporte <0>+ Bloquear perfil</0>"
+msgstr "Enviar relato <0>+ Bloquear perfil</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:202
 msgid "{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Multi-coluna"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:329
 msgid "Not available in current view mode"
-msgstr "Indisponível no modo atual de visualização"
+msgstr "Indisponível no modo de visualização atual"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:348
 msgid "Move up"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Editar"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:397
 msgid "Add more than one shortcut/column to make this work."
-msgstr "Adicione mais de um(a) atalho/coluna para fazer funcionar."
+msgstr "Adicione mais de um atalho/coluna para fazer funcionar."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:408
 msgid "No columns yet. Tap on the Add column button."
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Nenhum atalho ainda. Clique no botão de adicionar atalho."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:412
 msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first."
-msgstr "Sem certeza do que adicionar?<0/>Tente a adicionar <1>Notificações do Início / A seguir</1> primeiramente."
+msgstr "Sem certeza do que adicionar?<0/>Tente adicionar as <1>Notificações do Início / A seguir</1> primeiramente."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:440
 msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns"
@@ -1851,15 +1851,15 @@ msgstr "Adicionar atalho…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:513
 msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
-msgstr "A lista específica é opcional. Para o modo multi-coluna, a lista é necessária, ou a coluna não será exibida."
+msgstr "A lista específica é opcional. Para o modo multi-coluna a lista é necessária, ou a coluna não será exibida."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:514
 msgid "For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown."
-msgstr "Para o modo multi-coluna, buscar o termo é necessário, ou a coluna não será exibida."
+msgstr "Para o modo multi-coluna, buscar o termo é necessário ou a coluna não será exibida."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:515
 msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated."
-msgstr "Várias hashtags são suportadas. Espaço separado."
+msgstr "Várias hashtags são suportadas. Separado por espaço."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Edit shortcut"
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Cole atalhos aqui"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:819
 msgid "Downloading saved shortcuts from instance server…"
-msgstr "A transferência guardou atalhos do servidor de instância…"
+msgstr "A transferir atalhos guardados do servidor de instância…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:848
 msgid "Unable to download shortcuts"
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "Transferir atalhos do servidor de instância"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:909
 msgid "* Exists in current shortcuts"
-msgstr "* Existe nos atuais atalhos"
+msgstr "* Existem nos atuais atalhos"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:914
 msgid "List may not work if it's from a different account."
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Impossível guardar atalhos"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1134
 msgid "Sync to instance server"
-msgstr "Sincronizar para o servidor de instância"
+msgstr "Sincronizar ao servidor de instância"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1142
 msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Atalhos brutos JSON"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1167
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
-msgstr "Importar/exportar definições de/para servidor de instância (Muito experimental)"
+msgstr "Importar/exportar definições do/para servidor de instância (Muito experimental)"
 
 #: src/components/status.jsx:463
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "<0/> <1>impulsionou</1>"
 
 #: src/components/status.jsx:562
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
-msgstr "Desculpe, a tua atual instância registrada não pode interagir com esta publicação de outra instância."
+msgstr "Desculpe, a atual instância registrada não pode interagir com esta publicação de outra instância."
 
 #: src/components/status.jsx:715
 msgid "Unliked @{0}'s post"
@@ -2024,11 +2024,11 @@ msgstr "Gostou da publicação de @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:755
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
-msgstr "Desmarcou a publicação de @{0}"
+msgstr "Removeu dos favoritos a publicação de @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:756
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
-msgstr "Marcou a publicação de @{0}"
+msgstr "Adicionou aos favoritos a publicação de @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Impulsionar…"
 #: src/components/status.jsx:1625
 #: src/components/status.jsx:2338
 msgid "Unlike"
-msgstr "Não gosto"
+msgstr "Remover gosto"
 
 #: src/components/status.jsx:914
 #: src/components/status.jsx:1625
@@ -2127,11 +2127,11 @@ msgstr "Silenciar conversa"
 
 #: src/components/status.jsx:1175
 msgid "Post unpinned from profile"
-msgstr "Publicação desfixada do perfil"
+msgstr "Publicação desafixada do perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1176
 msgid "Post pinned to profile"
-msgstr "Publicação fixada no perfil"
+msgstr "Publicação fixada ao perfil"
 
 #: src/components/status.jsx:1181
 msgid "Unable to unpin post"
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "Impossível eliminar publicação"
 
 #: src/components/status.jsx:1270
 msgid "Report post…"
-msgstr "Reportar publicação…"
+msgstr "Relatar publicação…"
 
 #: src/components/status.jsx:1626
 #: src/components/status.jsx:1662
@@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "Notas:"
 
 #: src/components/status.jsx:3236
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
-msgstr "Isto é estático, instável e sem script. Podes precisar para aplicar os teus próprios estilos e editar se necessário."
+msgstr "Isto é estático, instável e sem guião. Podes precisar para aplicar os teus próprios estilos e editar caso necessário."
 
 #: src/components/status.jsx:3242
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
-msgstr "As votações não são interativas, ela vira uma lista com contador de votos."
+msgstr "Votações não são interativas, ela vira uma lista com contador de votos."
 
 #: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
@@ -2307,13 +2307,21 @@ msgstr "Novas publicações"
 msgid "Try again"
 msgstr "Tentar novamente"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Impulso} other {# Impulsos}}"
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr "Publicações fixadas"
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Tópico"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Filtrado</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -2327,11 +2335,11 @@ msgstr "A traduzir…"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:193
 msgid "Translate from {sourceLangText} (auto-detected)"
-msgstr "Tradução de {sourceLangText} (detetado automaticamente)"
+msgstr "Traduzir do {sourceLangText} (detetado automaticamente)"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:194
 msgid "Translate from {sourceLangText}"
-msgstr "Tradução de {sourceLangText}"
+msgstr "Traduzir do {sourceLangText}"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:222
 msgid "Auto ({0})"
@@ -2347,7 +2355,7 @@ msgstr "A editar mensagem original"
 
 #: src/compose.jsx:34
 msgid "Replying to @{0}"
-msgstr "Respondendo @{0}"
+msgstr "Respondendo à @{0}"
 
 #: src/compose.jsx:62
 msgid "You may close this page now."
@@ -2401,7 +2409,7 @@ msgstr "Limpar"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:338
 msgid "Showing post with replies"
-msgstr "Exibindo publicação com respostas"
+msgstr "A exibir publicação com respostas"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:343
 msgid "+ Replies"
@@ -2417,15 +2425,15 @@ msgstr "- Impulsos"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:360
 msgid "Showing posts with media"
-msgstr "Exibindo publicações com media"
+msgstr "A exibir publicações com media"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:377
 msgid "Showing posts tagged with #{0}"
-msgstr "Exibindo publicações marcadas com #{0}"
+msgstr "A exibir publicações marcadas com #{0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:416
 msgid "Showing posts in {0}"
-msgstr "Exibindo publicações em {0}"
+msgstr "A exibir publicações em {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:505
 msgid "Nothing to see here yet."
@@ -2444,7 +2452,7 @@ msgstr "Impossível obter informações da conta"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:554
 msgid "Switch to account's instance {0}"
-msgstr "Alterar para instância de conta {0}"
+msgstr "Alterar a instância da conta {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:584
 msgid "Switch to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
@@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Sem favoritos ainda. Favorita algo primeiramente!"
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
-msgstr "Impossível carregar marcações."
+msgstr "Impossível carregar favoritos."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:54
 msgid "last 1 hour"
@@ -2564,7 +2572,7 @@ msgstr "Grupos"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:596
 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
-msgstr "Exibindo {selectedFilterCategory, select, all {todas as publicações} original {publicações originais} replies {respostas} boosts {impulsos} followedTags {marcações seguidas} groups {grupos} filtered {publicações filtradas}}{sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {mais antigo} desc {mais recente}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {menos impulsos} desc {mais impulsos}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {menos gostos} desc {mais gostos}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {menos respostas} desc {mais respostas}}} density {{sortOrder, select, asc {menos denso} desc {mais denso}}}} primeiro{groupBy, select, account {, agrupado por autores} other {}}"
+msgstr "A exibir {selectedFilterCategory, select, all {todas as publicações} original {publicações originais} replies {respostas} boosts {impulsos} followedTags {marcações seguidas} groups {grupos} filtered {publicações filtradas}},{sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {mais antigo} desc {mais recente}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {menos impulsos} desc {mais impulsos}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {menos gostos} desc {mais gostos}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {menos respostas} desc {mais respostas}}} density {{sortOrder, select, asc {menos denso} desc {mais denso}}}} primeiro{groupBy, select, account {, agrupado por autores} other {}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:882
 #: src/pages/catchup.jsx:906
@@ -2582,7 +2590,7 @@ msgstr "O que é isto?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:915
 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
-msgstr "Acompanhar é uma linha de tempo separada dos teus seguidores, oferecendo uma visualização de alto-nível num relance, com uma simples, interface inspirado em e-mail para ordenar e filtrar sem esforço através das publicações."
+msgstr "Acompanhar é uma linha de tempo separada dos teus seguidores, oferecendo uma visualização de alto-nível num relance, com uma simples interface inspirada em e-mails, para ordenar e filtrar sem esforço através das publicações."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:926
 msgid "Preview of Catch-up UI"
@@ -2598,11 +2606,11 @@ msgstr "Vamos acompanhar as publicações dos teus seguidores."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:944
 msgid "Show me all posts from…"
-msgstr "Mostre-me todas as publicações de…"
+msgstr "Mostra-me todas as publicações de…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:967
 msgid "until the max"
-msgstr "até o máx."
+msgstr "até o máximo"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:997
 msgid "Catch up"
@@ -2634,7 +2642,7 @@ msgstr "Eliminar acompanhamento?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1083
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
-msgstr "Nota: Só o máximo 3 será guardado. O resto será automaticamente eliminado."
+msgstr "Nota: Só guardará um máximo de 3. O resto será automaticamente eliminado."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1098
 msgid "Fetching posts…"
@@ -2713,7 +2721,7 @@ msgstr "Ordenar: Densidade"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1586
 msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
-msgstr "Publicações são ordenadas por informações de densidade ou profundidade. Publicações curtas são mais \"leves\" enquanto as maiores são mais \"pesadas\". Elas com fotos são mais \"pesadas\" do que elas sem fotos."
+msgstr "Publicações são ordenadas por informações de densidade ou profundidade. Publicações curtas são mais \"leves\" enquanto as longas são mais \"pesadas\". Elas com fotos são mais \"pesadas\" do que elas sem fotos."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1593
 msgid "Group: Authors"
@@ -2741,7 +2749,7 @@ msgstr "Filtrado: {0}"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:25
 msgid "No likes yet. Go like something!"
-msgstr "Sem gostos ainda. Marca um gosto em algo primeiramente!"
+msgstr "Sem gostos ainda. Dá um gosto em algo primeiramente!"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."
@@ -2806,7 +2814,7 @@ msgstr "Título"
 
 #: src/pages/filters.jsx:396
 msgid "Whole word"
-msgstr "Palavra toda"
+msgstr "Palavra completa"
 
 #: src/pages/filters.jsx:422
 msgid "No keywords. Add one."
@@ -2834,15 +2842,15 @@ msgstr "Estado: <0><1/></0>"
 
 #: src/pages/filters.jsx:507
 msgid "Change expiry"
-msgstr "Alterar vencimento"
+msgstr "Alterar expiração"
 
 #: src/pages/filters.jsx:507
 msgid "Expiry"
-msgstr "Vencimento"
+msgstr "Expiração"
 
 #: src/pages/filters.jsx:526
 msgid "Filtered post will be…"
-msgstr "Publicação filtrada será…"
+msgstr "A publicação filtrada será…"
 
 #: src/pages/filters.jsx:536
 msgid "minimized"
@@ -2862,15 +2870,15 @@ msgstr "Impossível eliminar filtro."
 
 #: src/pages/filters.jsx:608
 msgid "Expired"
-msgstr "Vencido"
+msgstr "Expirado"
 
 #: src/pages/filters.jsx:610
 msgid "Expiring <0/>"
-msgstr "Vencendo <0/>"
+msgstr "A expirar <0/>"
 
 #: src/pages/filters.jsx:614
 msgid "Never expires"
-msgstr "Nunca se vence"
+msgstr "Nunca expira"
 
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:70
 msgid "{0, plural, one {# hashtag} other {# hashtags}}"
@@ -2895,7 +2903,7 @@ msgstr "Impossível carregar publicações."
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:55
 msgid "{hashtagTitle} (Media only) on {instance}"
-msgstr "{hashtagTitle} (apenas media) em {instance}"
+msgstr "{hashtagTitle} (Apenas media) em {instance}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:56
 msgid "{hashtagTitle} on {instance}"
@@ -2903,7 +2911,7 @@ msgstr "{hashtagTitle} em {instance}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:58
 msgid "{hashtagTitle} (Media only)"
-msgstr "{hashtagTitle} (apenas media)"
+msgstr "{hashtagTitle} (Apenas media)"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:59
 msgid "{hashtagTitle}"
@@ -2911,11 +2919,11 @@ msgstr "{hashtagTitle}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:181
 msgid "No one has posted anything with this tag yet."
-msgstr "Ninguém publicou nada com esta tag ainda."
+msgstr "Ninguém publicou nada com esta marcação ainda."
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:182
 msgid "Unable to load posts with this tag"
-msgstr "Impossível carregar publicações com esta tag"
+msgstr "Impossível carregar publicações com esta marcação"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:208
 msgid "Unfollow #{hashtag}?"
@@ -2927,7 +2935,7 @@ msgstr "Deixou de seguir #{hashtag}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:238
 msgid "Followed #{hashtag}"
-msgstr "Seguido #{hashtag}"
+msgstr "#{hashtag} seguido"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:254
 msgid "Following…"
@@ -2939,7 +2947,7 @@ msgstr "Não destacado no perfil"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:296
 msgid "Unable to unfeature on profile"
-msgstr "Impossível parar de destacar no perfil"
+msgstr "Impossível remover destaque do perfil"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:305
 #: src/pages/hashtag.jsx:321
@@ -2952,7 +2960,7 @@ msgstr "Destacar no perfil"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:393
 msgid "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Max # tags}}"
-msgstr "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Máx. # tags}}"
+msgstr "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Máx. # marcações}}"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:396
 msgid "Add hashtag"
@@ -2994,13 +3002,13 @@ msgstr "Instância inválida"
 #: src/pages/public.jsx:156
 #: src/pages/trending.jsx:459
 msgid "Go to another instance…"
-msgstr "Vá para outra instância…"
+msgstr "Ir à outra instância…"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:516
 #: src/pages/public.jsx:169
 #: src/pages/trending.jsx:470
 msgid "Go to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
-msgstr "Vá para minha instância (<0>{currentInstance}</0>)"
+msgstr "Ir à minha instância (<0>{currentInstance}</0>)"
 
 #: src/pages/home.jsx:208
 msgid "Unable to fetch notifications."
@@ -3008,7 +3016,7 @@ msgstr "Impossível obter notificações."
 
 #: src/pages/home.jsx:228
 msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
-msgstr "<0>Novo(s)</0> <1>Pedido(s) de seguir</1>"
+msgstr "<0>Novos</0> <1>Pedidos de seguir</1>"
 
 #: src/pages/home.jsx:234
 msgid "See all"
@@ -3050,7 +3058,7 @@ msgstr "Nenhuma lista ainda."
 #: src/pages/login.jsx:86
 #: src/pages/login.jsx:99
 msgid "Failed to register application"
-msgstr "Falhou ao registrar aplicação"
+msgstr "Falhou ao registar aplicação"
 
 #: src/pages/login.jsx:185
 msgid "instance domain"
@@ -3098,7 +3106,7 @@ msgstr "Não segues"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:98
 msgid "Who don't follow you"
-msgstr "Quem não te segues"
+msgstr "Quem não te segue"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:99
 msgid "With a new account"
@@ -3220,7 +3228,7 @@ msgstr "Linha de tempo local ({instance})"
 
 #: src/pages/public.jsx:28
 msgid "Federated timeline ({instance})"
-msgstr "Linha de tempo federada ({instance})"
+msgstr "Linha de tempo federado ({instance})"
 
 #: src/pages/public.jsx:90
 msgid "Local timeline"
@@ -3228,7 +3236,7 @@ msgstr "Linha de tempo local"
 
 #: src/pages/public.jsx:90
 msgid "Federated timeline"
-msgstr "Linha de tempo federada"
+msgstr "Linha de tempo federado"
 
 #: src/pages/public.jsx:96
 msgid "No one has posted anything yet."
@@ -3244,7 +3252,7 @@ msgstr "Alterar para local"
 
 #: src/pages/search.jsx:43
 msgid "Search: {q} (Posts)"
-msgstr "Buscar: {q} (publicações)"
+msgstr "Buscar: {q} (Publicações)"
 
 #: src/pages/search.jsx:46
 msgid "Search: {q} (Accounts)"
@@ -3338,7 +3346,7 @@ msgstr "Traduções voluntárias"
 
 #: src/pages/settings.jsx:257
 msgid "Posting"
-msgstr "Publicando"
+msgstr "A publicar"
 
 #: src/pages/settings.jsx:264
 msgid "Default visibility"
@@ -3383,7 +3391,7 @@ msgstr "Idioma do sistema ({systemTargetLanguageText})"
 
 #: src/pages/settings.jsx:417
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
-msgstr "{0, plural, =0 {Ocultar o botão de \"Traduzir\" por:} other {Ocultar o botão de \"Traduzir\" por (#):}}"
+msgstr "{0, plural, =0 {Ocultar o botão de \"Traduzir\" em:} other {Ocultar o botão de \"Traduzir\" por (#):}}"
 
 #: src/pages/settings.jsx:471
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
@@ -3423,7 +3431,7 @@ msgstr "Notificações agrupadas do servidor"
 
 #: src/pages/settings.jsx:604
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
-msgstr "Recurso em estágio Alpha. Janela potencialmente agrupada e melhorada, porém lógica básica de agrupamento."
+msgstr "Recurso em estágio alpha. Janela potencialmente agrupada e melhorada, porém lógica básica de agrupamento."
 
 #: src/pages/settings.jsx:625
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
@@ -3455,7 +3463,7 @@ msgstr "<0>Feito</0> por <1>@cheeaun</1>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:760
 msgid "Sponsor"
-msgstr "Patrocínio"
+msgstr "Virar patrocinador"
 
 #: src/pages/settings.jsx:768
 msgid "Donate"
@@ -3516,7 +3524,7 @@ msgstr "seguidores"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Follows"
-msgstr "A seguir"
+msgstr "Segue"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1040
 msgid "Polls"
@@ -3524,11 +3532,11 @@ msgstr "Votações"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1044
 msgid "Post edits"
-msgstr "Edições de publicação"
+msgstr "Publicar edições"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1065
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
-msgstr "A permissão de push não foi concedida desde a última sessão. Precisas <0><1>iniciar sessão</1> novamente para conceder permissão</0>."
+msgstr "A permissão de push não foi concedida desde a última sessão. Precisas <0><1>iniciar sessão</1> novamente para conceder a permissão</0>."
 
 #: src/pages/settings.jsx:1081
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
@@ -3552,7 +3560,7 @@ msgstr "Erro: {e}"
 
 #: src/pages/status.jsx:834
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
-msgstr "Alterar para minha instância para ativar interações"
+msgstr "Alterar para a minha instância para ativar interações"
 
 #: src/pages/status.jsx:936
 msgid "Unable to load replies."
@@ -3564,7 +3572,7 @@ msgstr "Voltar"
 
 #: src/pages/status.jsx:1079
 msgid "Go to main post"
-msgstr "Ir para à publicação principal"
+msgstr "Ir à publicação principal"
 
 #: src/pages/status.jsx:1102
 msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
@@ -3573,11 +3581,11 @@ msgstr "{0} publicações acima – Voltar ao topo"
 #: src/pages/status.jsx:1145
 #: src/pages/status.jsx:1208
 msgid "Switch to Side Peek view"
-msgstr "Alterar para vista lateral"
+msgstr "Alterar para visualização lateral"
 
 #: src/pages/status.jsx:1209
 msgid "Switch to Full view"
-msgstr "Alterar para vista completa"
+msgstr "Alterar para visualização completa"
 
 #: src/pages/status.jsx:1227
 msgid "Show all sensitive content"
@@ -3621,7 +3629,7 @@ msgstr "Tendência ({instance})"
 
 #: src/pages/trending.jsx:227
 msgid "Trending News"
-msgstr "Notícias"
+msgstr "Notícias em tendência"
 
 #: src/pages/trending.jsx:374
 msgid "Back to showing trending posts"
@@ -3641,7 +3649,7 @@ msgstr "Nenhuma publicação em tendência."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:53
 msgid "A minimalistic opinionated Mastodon web client."
-msgstr "Um cliente web para Mastodon minimalista e original."
+msgstr "Um cliente web minimalista e original para Mastodon."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in with Mastodon"
@@ -3693,7 +3701,7 @@ msgstr "Notificações agrupadas"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
-msgstr "Notificações similares são agrupadas e contraídas para evitar desordem."
+msgstr "Notificações similares são agrupadas e colapsadas para evitar desordem."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
@@ -3717,11 +3725,11 @@ msgstr "Linha de tempo multi-hashtag"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
-msgstr "Até 5 hashtags combinadas numa única linha do tempo."
+msgstr "Até 5 hashtags combinadas em uma única linha do tempo."
 
 #: src/utils/open-compose.js:24
 msgid "Looks like your browser is blocking popups."
-msgstr "Parece que o teu navegador está a bloquear pop-ups."
+msgstr "Parece que o teu navegador está a bloquear popups."
 
 #: src/utils/show-compose.js:16
 msgid "A draft post is currently minimized. Post or discard it before creating a new one."
diff --git a/src/locales/ru-RU.po b/src/locales/ru-RU.po
index 046dab69..abcc2066 100644
--- a/src/locales/ru-RU.po
+++ b/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 17:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 03:54\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Не удалось прикрепить вложение №{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Предупреждение о содержании"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Начните набирать для поиска GIF-анимаций
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "Назад"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "Вперёд"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Отфильтровано: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Подробнее <0/>"
 #: src/components/notification.jsx:680
 #: src/components/status.jsx:189
 msgid "Read more →"
-msgstr "Читать дальше →"
+msgstr "Читать далее →"
 
 #: src/components/poll.jsx:110
 msgid "Voted"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "Новые посты"
 msgid "Try again"
 msgstr "Повторите попытку"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Продвижение} other {# Продвижения}}"
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr "Закреплённые посты"
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "Обсуждение"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>Отфильтровано</0>: <1>{0}</1>"
 
@@ -3147,7 +3155,7 @@ msgstr "Сегодня"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:733
 msgid "You're all caught up."
-msgstr "Вы уловили всё."
+msgstr "Ничего нового!"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:756
 msgid "Yesterday"
diff --git a/src/locales/th-TH.po b/src/locales/th-TH.po
index 28922fe0..8fc6e6c3 100644
--- a/src/locales/th-TH.po
+++ b/src/locales/th-TH.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 15:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/uk-UA.po b/src/locales/uk-UA.po
index 479fc434..eb1d1653 100644
--- a/src/locales/uk-UA.po
+++ b/src/locales/uk-UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 17:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Помилка вкладення #{i}"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "Попередження про вміст"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locales/zh-CN.po b/src/locales/zh-CN.po
index 47fcd85d..47fde115 100644
--- a/src/locales/zh-CN.po
+++ b/src/locales/zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 02:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 06:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "附加附件 #{i} 失败"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr "内容警告"
 
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "输入以搜索 GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr "上一页"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr "下一页"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "已过滤: {filterTitleStr}"
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr "新嘟文"
 msgid "Try again"
 msgstr "重试"
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr "{0, plural, other {# 转嘟}}"
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr "置顶嘟文"
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr "嘟文串"
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr "<0>已过滤</0>: <1>{0}</1>"
 
diff --git a/src/locales/zh-TW.po b/src/locales/zh-TW.po
index 55fffb1a..622ec9fc 100644
--- a/src/locales/zh-TW.po
+++ b/src/locales/zh-TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 12:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 02:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "從列表中新增/刪除"
 #: src/components/account-info.jsx:1299
 #: src/components/status.jsx:1078
 msgid "Link copied"
-msgstr ""
+msgstr "連結已複製"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1302
 #: src/components/status.jsx:1081
@@ -331,15 +331,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1442
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
-msgstr ""
+msgstr "要把 <0>@{username}</0> 從跟隨者中移除嗎？"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1462
 msgid "@{username} removed from followers"
-msgstr ""
+msgstr "已把 @{username} 從跟隨者中移除"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1474
 msgid "Remove follower…"
-msgstr ""
+msgstr "移除跟隨者..."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1485
 msgid "Block <0>@{username}</0>?"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1514
 msgid "Blocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "已把 @{username} 封鎖"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1522
 msgid "Unable to unblock @{username}"
@@ -446,12 +446,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1899
 msgid "Unable to add to list."
-msgstr ""
+msgstr "無法新增到列表"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1918
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
-msgstr ""
+msgstr "無法載入列表"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1922
 msgid "No lists."
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:2142
 msgid "Unable to update profile."
-msgstr ""
+msgstr "無法更新個人資料"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2162
 msgid "Bio"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:895
 msgid "Replying to @{0}’s post"
-msgstr ""
+msgstr "正在回覆 @{0} 的文章"
 
 #: src/components/compose.jsx:908
 msgid "Editing source post"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
 #: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:979
+#: src/components/timeline.jsx:982
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:2271
 #: src/components/compose.jsx:2291
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
-msgstr ""
+msgstr "檔案大小太大，上載可能會遇到問題。請嘗試把檔案大小從 {0} 縮小到 {1} 或更小"
 
 #: src/components/compose.jsx:2283
 #: src/components/compose.jsx:2303
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:884
+#: src/components/timeline.jsx:887
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:901
+#: src/components/timeline.jsx:904
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:1250
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
-msgstr ""
+msgstr "移除..."
 
 #: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:3406
 #: src/components/status.jsx:3502
 #: src/components/status.jsx:3580
-#: src/components/timeline.jsx:968
+#: src/components/timeline.jsx:971
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1859
 msgid "Filtered"
@@ -2306,13 +2306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:941
-#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/components/timeline.jsx:586
+msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:591
+msgid "Pinned posts"
+msgstr ""
+
+#: src/components/timeline.jsx:944
+#: src/components/timeline.jsx:951
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/components/timeline.jsx:963
+#: src/components/timeline.jsx:966
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
 msgstr ""