diff --git a/src/locales/fi-FI.po b/src/locales/fi-FI.po
index d2b7a14c..65f1c05a 100644
--- a/src/locales/fi-FI.po
+++ b/src/locales/fi-FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 17:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 18:57\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Vastataan käyttäjän @{0} julkaisuun"
 
 #: src/components/compose.jsx:908
 msgid "Editing source post"
-msgstr ""
+msgstr "Muokataan lähdejulkaisua"
 
 #: src/components/compose.jsx:955
 msgid "Poll must have at least 2 options"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Lisää…"
 
 #: src/components/compose.jsx:2213
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Ladattu"
 
 #: src/components/compose.jsx:2226
 msgid "Image description"
@@ -713,16 +713,16 @@ msgstr "Äänen kuvaus"
 #: src/components/compose.jsx:2264
 #: src/components/compose.jsx:2284
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
-msgstr ""
+msgstr "Liian suuri tiedostokoko. Lataaminen saattaa aiheuttaa ongelmia. Kokeile pienentää koosta {0} kokoon {1} tai pienemmäksi."
 
 #: src/components/compose.jsx:2276
 #: src/components/compose.jsx:2296
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
-msgstr ""
+msgstr "Liian suuret mitat. Lataaminen saattaa aiheuttaa ongelmia. Kokeile pienentää mitoista {0}×{1} px mittoihin {2}×{3} px."
 
 #: src/components/compose.jsx:2304
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
-msgstr ""
+msgstr "Liian suuri kuvataajuus. Lataaminen saattaa aiheuttaa ongelmia."
 
 #: src/components/compose.jsx:2364
 #: src/components/compose.jsx:2614
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Paikallinen"
 #: src/components/nav-menu.jsx:392
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Federoitu"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:415
 msgid "Shortcuts / Columns…"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Tehostanut…"
 
 #: src/components/notification.jsx:428
 msgid "Followed by…"
-msgstr ""
+msgstr "Seurannut…"
 
 #: src/components/notification.jsx:484
 #: src/components/notification.jsx:500
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Koti / Seuratut"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 msgid "Public (Local / Federated)"
-msgstr ""
+msgstr "Julkinen (paikallinen / federoitu)"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:53
 msgid "Account"
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Valinnainen, paitsi usean sarakkeen tilassa"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:113
 msgid "e.g. PixelArt (Max 5, space-separated)"
-msgstr ""
+msgstr "esim. PixelArt (enintään 5, välilyönnein eroteltuina)"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:117
 #: src/pages/hashtag.jsx:355
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Useampi sarake"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:329
 msgid "Not available in current view mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ei saatavilla nykyisessä näkymätilassa"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:348
 msgid "Move up"
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Ei vielä pikavalintoja. Napauta Lisää pikavalinta -painiketta."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:412
 msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first."
-msgstr ""
+msgstr "Etkö ole varma, mitä lisätä?<0/>Kokeile lisätä ensin <1>Koti / Seuratut tai Ilmoitukset</1>."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:440
 msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns"
@@ -1845,15 +1845,15 @@ msgstr "Lisää pikavalinta…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:513
 msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Tietty lista on valinnainen. Usean sarakkeen tilassa lista tarvitaan, tai saraketta ei näytetä."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:514
 msgid "For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Usean sarakkeen tilassa tarvitaan hakutermi, tai muuten saraketta ei näytetä."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:515
 msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated."
-msgstr ""
+msgstr "Useaa aihetunnistetta tuetaan. Erottele välilyönnein."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Edit shortcut"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Lista ei välttämättä toimi, jos se on eri tililtä."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:924
 msgid "Invalid settings format"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen asetusformaatti"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:932
 msgid "Append to current shortcuts?"
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "<0/> <1>tehosti</1>"
 
 #: src/components/status.jsx:562
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
-msgstr ""
+msgstr "Valitettavasti parhaillaan kirjautuneena oleva instanssi ei voi olla vuorovaikutuksessa tämän toiselta instanssilta peräisin olevan julkaisun kanssa."
 
 #: src/components/status.jsx:715
 msgid "Unliked @{0}'s post"
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Kääntäminen epäonnistui"
 
 #: src/compose.jsx:29
 msgid "Editing source status"
-msgstr ""
+msgstr "Muokataan lähdepäivitystä"
 
 #: src/compose.jsx:31
 msgid "Replying to @{0}"
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "Lisää olemassa oleva tili"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:181
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
-msgstr ""
+msgstr "Huomaa: Ensimmäiseen lataukseen käytetään aina <0>oletustiliä</0>. Vaihtoehtoiset tilit säilyvät istunnon ajan."
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
 msgid "Unable to load bookmarks."
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "Mikä tämä on?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:899
 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
-msgstr ""
+msgstr "Kiinnikuronta on erillinen aikajana, joka tarjoaa ylätason näkymän seurattuihisi yhdellä silmäyksellä. Yksinkertainen, sähköpostin innoittama käyttöliittymä, jossa voit vaivattomasti järjestellä ja suodattaa julkaisuja."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:910
 msgid "Preview of Catch-up UI"
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "Seurattuja aihetunnisteita ei voitu ladata."
 
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:89
 msgid "No hashtags followed yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ei vielä seurattuja aihetunnisteita."
 
 #: src/pages/following.jsx:133
 msgid "Nothing to see here."
@@ -2899,20 +2899,20 @@ msgstr "Seurataan…"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:282
 msgid "Unfeatured on profile"
-msgstr ""
+msgstr "Poistettu esiltä profiilista"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:296
 msgid "Unable to unfeature on profile"
-msgstr ""
+msgstr "Ei voitu poistaa esiltä profiilista"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:305
 #: src/pages/hashtag.jsx:321
 msgid "Featured on profile"
-msgstr ""
+msgstr "Nostettu esille profiiliin"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:328
 msgid "Feature on profile"
-msgstr ""
+msgstr "Nosta esille profiiliin"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:393
 msgid "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Max # tags}}"
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "Salli"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1149
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoitukset käyttäjältä @{0} eivät näy suodatetuissa ilmoituksissa tästä lähtien."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1154
 msgid "Unable to dismiss notification request"
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "Paikallinen aikajana ({instance})"
 
 #: src/pages/public.jsx:28
 msgid "Federated timeline ({instance})"
-msgstr ""
+msgstr "Federoitu aikajana ({instance})"
 
 #: src/pages/public.jsx:90
 msgid "Local timeline"
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr "Paikallinen aikajana"
 
 #: src/pages/public.jsx:90
 msgid "Federated timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Federoitu aikajana"
 
 #: src/pages/public.jsx:96
 msgid "No one has posted anything yet."
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "Kukaan ei ole vielä julkaissut mitään."
 
 #: src/pages/public.jsx:123
 msgid "Switch to Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda federoituun"
 
 #: src/pages/public.jsx:130
 msgid "Switch to Local"
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Oletusnäkyvyys"
 #: src/pages/settings.jsx:253
 #: src/pages/settings.jsx:299
 msgid "Synced"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronoituva"
 
 #: src/pages/settings.jsx:278
 msgid "Failed to update posting privacy"
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "Julkaisujen näkyvyyden päivitys epäonnistui"
 
 #: src/pages/settings.jsx:301
 msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronoituu palvelimesi asetuksiin. <0>Siirry instanssiisi ({instance}), jos tarvitset lisäasetuksia.</0>"
 
 #: src/pages/settings.jsx:316
 msgid "Experiments"
@@ -3347,15 +3347,15 @@ msgstr "Huomaa: Tämä ominaisuus käyttää ulkoisia käännöspalveluita, jotk
 
 #: src/pages/settings.jsx:493
 msgid "Auto inline translation"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen käännös tekstin paikalla"
 
 #: src/pages/settings.jsx:497
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
-msgstr ""
+msgstr "Näytä julkaisujen käännökset automaattisesti aikajanalla. Toimii vain <0>lyhyille</0> julkaisuille, joissa ei ole sisältövaroitusta, mediaa eikä äänestystä."
 
 #: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "GIF Picker for composer"
-msgstr ""
+msgstr "GIF-valitsin luontikentässä"
 
 #: src/pages/settings.jsx:521
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr "Huomaa: Tämä ominaisuus käyttää ulkoista GIF-hakupalvelua, jonka ta
 
 #: src/pages/settings.jsx:550
 msgid "Image description generator"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvan kuvausgeneraattori"
 
 #: src/pages/settings.jsx:555
 msgid "Only for new images while composing new posts."
@@ -3379,15 +3379,15 @@ msgstr "Palvelimen puolella ryhmitellyt ilmoitukset"
 
 #: src/pages/settings.jsx:592
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
-msgstr ""
+msgstr "Alfavaiheen ominaisuus. Mahdollisesti parempi ryhmittelyikkuna, mutta perustason ryhmittelylogiikka."
 
 #: src/pages/settings.jsx:613
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pikavalintojen asetusten tuonti/vienti ”pilven” kautta"
 
 #: src/pages/settings.jsx:618
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
-msgstr ""
+msgstr "⚠️⚠️⚠️ Erittäin kokeellinen.<0/>Tallennetaan oman profiilisi merkintään. Profiilien (yksityisiä) merkintöjä käytetään enimmäkseen muille profiileille, ja omassa profiilissa ne ovat piilossa."
 
 #: src/pages/settings.jsx:629
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "Julkaisujen muokkaukset"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1053
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Puskulupaa ei myönnetty viimeisen kirjautumisesi jälkeen. Sinun täytyy <0><1>kirjautua sisään</1> uudelleen myönteeksesi puskuluvan</0>."
 
 #: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
@@ -3525,11 +3525,11 @@ msgstr "{0} julkaisua yläpuolella – Siitty ylös"
 #: src/pages/status.jsx:1145
 #: src/pages/status.jsx:1208
 msgid "Switch to Side Peek view"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda sivupaneelinäkymään"
 
 #: src/pages/status.jsx:1209
 msgid "Switch to Full view"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda täyteen näkymään"
 
 #: src/pages/status.jsx:1227
 msgid "Show all sensitive content"
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgstr "Ei suosittuja julkaisuja."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:53
 msgid "A minimalistic opinionated Mastodon web client."
-msgstr ""
+msgstr "Minimalistinen, omintakeinen Mastodon-selainsovellus."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in with Mastodon"
@@ -3625,11 +3625,11 @@ msgstr "Erottele alkuperäiset julkaisut visuaalisesti uudelleenjaetuista (tehos
 
 #: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttökuva sisäkkäisten kommenttien ketjusta"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäkkäisten kommenttien ketju"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr "Ryhmitellyt ilmoitukset"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
-msgstr ""
+msgstr "Samankaltaiset ilmoitukset ryhmitellään ja supistetaan sekavuuden vähentämiseksi."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr "Yksi tai useampi sarake"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
-msgstr ""
+msgstr "Oletuksena yksi sarake zentilan hakijoille. Määritettävissä usean sarakkeen tila tehokäyttäjille."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
diff --git a/src/locales/fr-FR.po b/src/locales/fr-FR.po
index 8f04355c..eabf1f57 100644
--- a/src/locales/fr-FR.po
+++ b/src/locales/fr-FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 16:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 18:57\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Groupe"
 
 #: src/components/account-block.jsx:176
 msgid "Mutual"
-msgstr "Réciproque"
+msgstr "Suivi mutuel"
 
 #: src/components/account-block.jsx:180
 #: src/components/account-info.jsx:1658
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Dernier message aujourd’hui} other {
 
 #: src/components/account-info.jsx:832
 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {Dernier 1 message dans les dernières années} other {Derniers {1} messages dans les dernières années}}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:856
 #: src/pages/catchup.jsx:70
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Bloqué⋅e"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1092
 msgid "Private note"
-msgstr "Notes personnelles"
+msgstr "Note personnelle"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
 msgid "Mention @{username}"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Modifier les notes personnelles"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1170
 msgid "Add private note"
-msgstr "Ajouter des notes personnelles"
+msgstr "Ajouter une note personnelle"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1190
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Supprimer…"
 
 #: src/components/drafts.jsx:144
 msgid "Error fetching reply-to status!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la récupération du statut de la réponse !"
 
 #: src/components/drafts.jsx:169
 msgid "Delete all drafts?"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Message précédent"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63
 msgid "Skip carousel to next post"
-msgstr ""
+msgstr "Passer le carrousel au message suivant"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:65
 msgid "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "<0>Maj</0> + <1>j</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:71
 msgid "Skip carousel to previous post"
-msgstr ""
+msgstr "Passer le carrousel au message précédent"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:73
 msgid "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "<0>Entrée</0> ou <1>o</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:92
 msgid "Expand content warning or<0/>toggle expanded/collapsed thread"
-msgstr ""
+msgstr "Développer l'avertissement de contenu ou<0/>activer/désactiver le fil étendu/réduit"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:101
 msgid "Close post or dialogs"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "<0>Échap</0> ou <1>Retour arrière</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:109
 msgid "Focus column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Focus colonne en mode multi-colonnes"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:111
 msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "<0>Maj</0> + <1>c</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:130
 msgid "Send post"
-msgstr ""
+msgstr "Publier message"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:132
 msgid "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> or <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
@@ -1125,11 +1125,11 @@ msgstr "Nom"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:122
 msgid "Show replies to list members"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les réponses aux membres de la liste"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:125
 msgid "Show replies to people I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les réponses aux personnes que je suis"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:128
 msgid "Don't show replies"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Ne pas afficher les réponses"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:141
 msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer les messages de cette liste sur l'Accueil/Abonnements"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/pages/filters.jsx:554
@@ -1407,19 +1407,19 @@ msgstr "{account} a demandé à vous suivre."
 
 #: src/components/notification.jsx:149
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} a aimé votre réponse.} other {{account} a aimé votre message.}}} other {{account} ont aimé {postsCount} de vos messages.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> personnes </0> ont aimé votre réponse.} other {<2><3>{1}</3> personnes</2> ont aimé votre message.}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:191
 msgid "A poll you have voted in or created has ended."
-msgstr ""
+msgstr "Un sondage que vous avez créé ou auquel vous avez répondu est terminé."
 
 #: src/components/notification.jsx:192
 msgid "A poll you have created has ended."
-msgstr ""
+msgstr "Un sondage que vous avez créé est terminé."
 
 #: src/components/notification.jsx:193
 msgid "A poll you have voted in has ended."
-msgstr ""
+msgstr "Un sondage auquel vous avez répondu est maintenant terminé."
 
 #: src/components/notification.jsx:194
 msgid "A post you interacted with has been edited."
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Un message auquel vous avez réagi a été modifié."
 
 #: src/components/notification.jsx:202
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} a boosté et aimé votre réponse.} other {{account} a boosté et aimé votre message.}}} other {{account} a boosté et aimé {postsCount} de vos messages.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> personnes </0> ont boosté et aimé votre réponse.} other {<2><3>{1}</3> personnes</2> ont boosté et aimé votre message.}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:244
 msgid "{account} signed up."
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Lire la suite →"
 
 #: src/components/poll.jsx:110
 msgid "Voted"
-msgstr ""
+msgstr "A voté"
 
 #: src/components/poll.jsx:135
 #: src/components/poll.jsx:218
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Autre"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:43
 msgid "Issue doesn't fit other categories"
-msgstr ""
+msgstr "Le problème ne correspond pas aux autres catégories"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report Post"
@@ -1905,11 +1905,11 @@ msgstr "La liste pourrait ne pas fonctionner si elle provient d'un autre compte.
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:924
 msgid "Invalid settings format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de paramètres non valide"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:932
 msgid "Append to current shortcuts?"
-msgstr ""
+msgstr "Remplacer les raccourcis actuels ?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:935
 msgid "Only shortcuts that don’t exist in current shortcuts will be appended."
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/lists.jsx:93
 msgid "{0, plural, one {# list} other {# lists}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# liste} other {# listes}}"
 
 #: src/pages/lists.jsx:108
 msgid "No lists yet."
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "Nouvelles notifications"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:552
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {Annonce} other {Annonces}}"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:599
 #: src/pages/settings.jsx:1024
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "Demandes d’abonnement"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:604
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# demande d'abonnement} other {# demandes d'abonnement}}"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:659
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr "La demande de notification n’a pas pu être annulée."
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1159
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:1174
 msgid "Dismissed"
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgstr "Actualités en tendance"
 
 #: src/pages/trending.jsx:374
 msgid "Back to showing trending posts"
-msgstr ""
+msgstr "Retour à l'affichage des publications en tendance"
 
 #: src/pages/trending.jsx:379
 msgid "Showing posts mentioning <0>{0}</0>"
diff --git a/src/locales/it-IT.po b/src/locales/it-IT.po
index e2704b19..f7d9993b 100644
--- a/src/locales/it-IT.po
+++ b/src/locales/it-IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-18 09:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 18:57\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -455,13 +455,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1906
 msgid "No lists."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna lista."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1917
 #: src/components/list-add-edit.jsx:37
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova lista"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1975
 msgid "Private note about @{0}"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:2030
 msgid "Save & close"
-msgstr ""
+msgstr "Salva e chiudi"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2123
 msgid "Unable to update profile."
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:2143
 msgid "Bio"
-msgstr ""
+msgstr "Bio"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2156
 msgid "Extra fields"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:24
 msgid "Nothing to show"
-msgstr ""
+msgstr "Nulla da mostrare"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:145
 #: src/components/notification.jsx:429
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:227
 #: src/pages/search.jsx:260
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Account"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:205
 #: src/components/timeline.jsx:513
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/report-modal.jsx:163
 msgid "What's the issue with this post?"
-msgstr ""
+msgstr "Qual'è il problema con questo post?"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:164
 msgid "What's the issue with this profile?"
@@ -2496,43 +2496,43 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:59
 msgid "last 6 hours"
-msgstr ""
+msgstr "ultime 6 ore"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:60
 msgid "last 7 hours"
-msgstr ""
+msgstr "ultime 7 ore"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:61
 msgid "last 8 hours"
-msgstr ""
+msgstr "ultime 8 ore"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:62
 msgid "last 9 hours"
-msgstr ""
+msgstr "ultime 9 ore"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:63
 msgid "last 10 hours"
-msgstr ""
+msgstr "ultime 10 ore"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:64
 msgid "last 11 hours"
-msgstr ""
+msgstr "ultime 11 ore"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:65
 msgid "last 12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "ultime 12 ore"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:66
 msgid "beyond 12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "oltre 12 ore"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:73
 msgid "Followed tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags seguiti"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:74
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:596
 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
@@ -2946,13 +2946,13 @@ msgstr ""
 #: src/pages/public.jsx:139
 #: src/pages/trending.jsx:444
 msgid "Enter a new instance e.g. \"mastodon.social\""
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci una nuova istanza es. \"mastodon.social\""
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:489
 #: src/pages/public.jsx:142
 #: src/pages/trending.jsx:447
 msgid "Invalid instance"
-msgstr ""
+msgstr "Istanza non valida"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:503
 #: src/pages/public.jsx:156
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Questa funzionalità usa un servizio IA esterno, alimentato da <0>img-alt-api</0>. Potrebbe non funzionare correttamente. Solo per immagini e in inglese."
 
 #: src/pages/settings.jsx:588
 msgid "Server-side grouped notifications"
diff --git a/src/locales/ru-RU.po b/src/locales/ru-RU.po
index 8ed44e1a..c891cf47 100644
--- a/src/locales/ru-RU.po
+++ b/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 14:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 18:57\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -1003,12 +1003,12 @@ msgstr "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:79
 msgid "Load new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить ленту"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
 #: src/pages/catchup.jsx:1643
 msgid "Open post details"
-msgstr ""
+msgstr "Раскрыть пост"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:85
 msgid "<0>Enter</0> or <1>o</1>"
@@ -3611,63 +3611,63 @@ msgstr ""
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:123
+#: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:127
+#: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:130
+#: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:139
+#: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:143
+#: src/pages/welcome.jsx:145
 msgid "Nested comments thread"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:146
+#: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:154
+#: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:158
+#: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:161
+#: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:170
+#: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:174
+#: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:177
+#: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:186
+#: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:190
+#: src/pages/welcome.jsx:192
 msgid "Multi-hashtag timeline"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/welcome.jsx:193
+#: src/pages/welcome.jsx:195
 msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
 msgstr ""