diff --git a/src/components/translation-block.css b/src/components/translation-block.css
index cbed2b8b..943ce531 100644
--- a/src/components/translation-block.css
+++ b/src/components/translation-block.css
@@ -55,7 +55,8 @@
     var(--bg-faded-blur-color)
   );
   white-space: pre-wrap;
-  box-shadow: inset 0 0 0 1px var(--bg-color),
+  box-shadow:
+    inset 0 0 0 1px var(--bg-color),
     0 1px 5px -2px var(--drop-shadow-color);
   text-shadow: 0 1px var(--bg-color);
 }
@@ -111,18 +112,15 @@
 /* MINI */
 
 .status-translation-block-mini {
+  width: fit-content;
   display: flex;
   margin: 8px 0 0;
-  padding: 8px 0 0;
+  padding: 4px 0 0;
   font-size: 90%;
-  border-top: var(--hairline-width) solid var(--outline-color);
-  color: var(--text-insignificant-color);
+  border-top: 1px dashed var(--outline-stronger-color);
   gap: 8px;
-  transition: color 0.3s ease-in-out;
 }
 .status-translation-block-mini .icon {
+  color: var(--text-insignificant-color);
   margin-top: 2px;
 }
-.status:is(:hover, :active) .status-translation-block-mini {
-  color: var(--text-color);
-}