From c920030cd6d2fe25c946bd87d3949da195b53d1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chee Aun Date: Fri, 30 Aug 2024 14:45:07 +0800 Subject: [PATCH] New translations (Korean) (#701) --- src/locales/ko-KR.po | 156 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 78 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/src/locales/ko-KR.po b/src/locales/ko-KR.po index 4f292669..f80a8279 100644 --- a/src/locales/ko-KR.po +++ b/src/locales/ko-KR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: ko\n" "Project-Id-Version: phanpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-29 03:22\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-30 06:44\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Korean\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "자동화됨" #: src/components/account-block.jsx:166 #: src/components/account-info.jsx:639 #: src/components/status.jsx:439 -#: src/pages/catchup.jsx:1438 +#: src/pages/catchup.jsx:1454 msgid "Group" msgstr "그룹" @@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "원본" #: src/components/account-info.jsx:859 #: src/components/status.jsx:2162 #: src/pages/catchup.jsx:71 -#: src/pages/catchup.jsx:1412 -#: src/pages/catchup.jsx:2023 +#: src/pages/catchup.jsx:1428 +#: src/pages/catchup.jsx:2039 #: src/pages/status.jsx:892 #: src/pages/status.jsx:1494 msgid "Replies" @@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "댓글" #: src/components/account-info.jsx:863 #: src/pages/catchup.jsx:72 -#: src/pages/catchup.jsx:1414 -#: src/pages/catchup.jsx:2035 +#: src/pages/catchup.jsx:1430 +#: src/pages/catchup.jsx:2051 #: src/pages/settings.jsx:1028 msgid "Boosts" msgstr "부스트" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "팔로" #: src/components/status.jsx:3073 #: src/components/status.jsx:3571 #: src/pages/accounts.jsx:36 -#: src/pages/catchup.jsx:1548 +#: src/pages/catchup.jsx:1564 #: src/pages/filters.jsx:224 #: src/pages/list.jsx:274 #: src/pages/notifications.jsx:840 @@ -527,8 +527,8 @@ msgstr "가리기 모드 켜짐" #: src/components/columns.jsx:19 #: src/components/nav-menu.jsx:184 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:137 -#: src/components/timeline.jsx:431 -#: src/pages/catchup.jsx:860 +#: src/components/timeline.jsx:434 +#: src/pages/catchup.jsx:876 #: src/pages/filters.jsx:89 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:40 #: src/pages/home.jsx:52 @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "첨부 파일 #{i} 실패" #: src/components/compose.jsx:1118 #: src/components/status.jsx:1961 -#: src/components/timeline.jsx:975 +#: src/components/timeline.jsx:978 msgid "Content warning" msgstr "열람 주의" @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "초당 프레임 수가 너무 많습니다. 올리다가 문제가 생 #: src/components/compose.jsx:2371 #: src/components/compose.jsx:2621 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:723 -#: src/pages/catchup.jsx:1058 +#: src/pages/catchup.jsx:1074 #: src/pages/filters.jsx:412 msgid "Remove" msgstr "지우기" @@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "움짤을 검색하려면 입력하세요" #: src/components/compose.jsx:3454 #: src/components/media-modal.jsx:387 -#: src/components/timeline.jsx:880 +#: src/components/timeline.jsx:883 msgid "Previous" msgstr "이전" #: src/components/compose.jsx:3472 #: src/components/media-modal.jsx:406 -#: src/components/timeline.jsx:897 +#: src/components/timeline.jsx:900 msgid "Next" msgstr "다음" @@ -908,7 +908,7 @@ msgid "No drafts found." msgstr "초고를 찾을 수 없었습니다." #: src/components/drafts.jsx:245 -#: src/pages/catchup.jsx:1895 +#: src/pages/catchup.jsx:1911 msgid "Poll" msgstr "설문" @@ -952,7 +952,7 @@ msgid "Accounts" msgstr "계정" #: src/components/generic-accounts.jsx:205 -#: src/components/timeline.jsx:513 +#: src/components/timeline.jsx:516 #: src/pages/list.jsx:293 #: src/pages/notifications.jsx:820 #: src/pages/search.jsx:454 @@ -961,14 +961,14 @@ msgid "Show more…" msgstr "더 보기…" #: src/components/generic-accounts.jsx:210 -#: src/components/timeline.jsx:518 +#: src/components/timeline.jsx:521 #: src/pages/search.jsx:459 msgid "The end." msgstr "끝" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43 #: src/components/nav-menu.jsx:405 -#: src/pages/catchup.jsx:1586 +#: src/pages/catchup.jsx:1602 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "키보드 단축키" @@ -977,12 +977,12 @@ msgid "Keyboard shortcuts help" msgstr "키보드 단축키 도움말" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55 -#: src/pages/catchup.jsx:1611 +#: src/pages/catchup.jsx:1627 msgid "Next post" msgstr "다음 게시물" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59 -#: src/pages/catchup.jsx:1619 +#: src/pages/catchup.jsx:1635 msgid "Previous post" msgstr "이전 게시물" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Load new posts" msgstr "새 게시물 불러오기" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83 -#: src/pages/catchup.jsx:1643 +#: src/pages/catchup.jsx:1659 msgid "Open post details" msgstr "게시물 자세히 보기" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "<0>Enter 또는 <1>o" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:92 msgid "Expand content warning or<0/>toggle expanded/collapsed thread" -msgstr "열람 주의를 펼치거나글타래 펼치기·접기" +msgstr "열람 주의를 펼치거나<0/>글타래 펼치기·접기" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:101 msgid "Close post or dialogs" @@ -1207,9 +1207,9 @@ msgstr "" #: src/components/status.jsx:3401 #: src/components/status.jsx:3497 #: src/components/status.jsx:3575 -#: src/components/timeline.jsx:964 +#: src/components/timeline.jsx:967 #: src/pages/catchup.jsx:75 -#: src/pages/catchup.jsx:1843 +#: src/pages/catchup.jsx:1859 msgid "Filtered" msgstr "" @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid "New update available…" msgstr "새 버전이 올라왔습니다…" #: src/components/nav-menu.jsx:200 -#: src/pages/catchup.jsx:855 +#: src/pages/catchup.jsx:871 msgid "Catch-up" msgstr "따라잡기" @@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "책갈피" #: src/components/nav-menu.jsx:296 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:55 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:198 -#: src/pages/catchup.jsx:1413 -#: src/pages/catchup.jsx:2029 +#: src/pages/catchup.jsx:1429 +#: src/pages/catchup.jsx:2045 #: src/pages/favourites.jsx:11 #: src/pages/favourites.jsx:23 #: src/pages/settings.jsx:1024 @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "책갈피 빼기" #: src/components/status.jsx:1031 msgid "View post by <0>@{0}" -msgstr "" +msgstr "<0>@{0} 님의 게시물 보기" #: src/components/status.jsx:1052 msgid "Show Edit History" @@ -2289,12 +2289,12 @@ msgstr "참고로 위 미리 보기는 다소 스타일이 적용되어 있습 msgid "<0/> <1/> boosted" msgstr "<0/> <1/> 님이 부스트 함" -#: src/components/timeline.jsx:447 +#: src/components/timeline.jsx:450 #: src/pages/settings.jsx:1048 msgid "New posts" msgstr "새 게시물" -#: src/components/timeline.jsx:548 +#: src/components/timeline.jsx:551 #: src/pages/home.jsx:212 #: src/pages/notifications.jsx:796 #: src/pages/status.jsx:945 @@ -2302,13 +2302,13 @@ msgstr "새 게시물" msgid "Try again" msgstr "재시도" -#: src/components/timeline.jsx:937 -#: src/components/timeline.jsx:944 -#: src/pages/catchup.jsx:1860 +#: src/components/timeline.jsx:940 +#: src/components/timeline.jsx:947 +#: src/pages/catchup.jsx:1876 msgid "Thread" msgstr "글타래" -#: src/components/timeline.jsx:959 +#: src/components/timeline.jsx:962 msgid "<0>Filtered: <1>{0}" msgstr "<0>필터됨: <1>{0}" @@ -2557,176 +2557,176 @@ msgstr "" msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:866 -#: src/pages/catchup.jsx:890 +#: src/pages/catchup.jsx:882 +#: src/pages/catchup.jsx:906 msgid "Catch-up <0>beta" msgstr "따라잡기 <0>베타" -#: src/pages/catchup.jsx:880 -#: src/pages/catchup.jsx:1552 +#: src/pages/catchup.jsx:896 +#: src/pages/catchup.jsx:1568 msgid "Help" msgstr "도움말" -#: src/pages/catchup.jsx:896 +#: src/pages/catchup.jsx:912 msgid "What is this?" msgstr "이게 무엇인가요?" -#: src/pages/catchup.jsx:899 +#: src/pages/catchup.jsx:915 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts." msgstr "따라잡기는 이메일에서 영감을 받은 간단한 인터페이스의 별도 타임라인으로, 게시물들이 간편하게 정리 및 필터링되어 한눈에 파악할 수 있는 인터페이스입니다." -#: src/pages/catchup.jsx:910 +#: src/pages/catchup.jsx:926 msgid "Preview of Catch-up UI" msgstr "따라잡기 미리 보기" -#: src/pages/catchup.jsx:919 +#: src/pages/catchup.jsx:935 msgid "Let's catch up" msgstr "따라잡아 볼까요?" -#: src/pages/catchup.jsx:924 +#: src/pages/catchup.jsx:940 msgid "Let's catch up on the posts from your followings." msgstr "내가 팔로하는 게시물들을 따라잡아 봅시다." -#: src/pages/catchup.jsx:928 +#: src/pages/catchup.jsx:944 msgid "Show me all posts from…" msgstr "다음 기간의 모든 게시물을 봅니다:" -#: src/pages/catchup.jsx:951 +#: src/pages/catchup.jsx:967 msgid "until the max" msgstr "최대한 많이" -#: src/pages/catchup.jsx:981 +#: src/pages/catchup.jsx:997 msgid "Catch up" msgstr "따라잡기" -#: src/pages/catchup.jsx:987 +#: src/pages/catchup.jsx:1003 msgid "Overlaps with your last catch-up" msgstr "마지막 따라잡기와 기간이 겹칩니다" -#: src/pages/catchup.jsx:999 +#: src/pages/catchup.jsx:1015 msgid "Until the last catch-up ({0})" msgstr "마지막 따라잡기 때({0})까지" -#: src/pages/catchup.jsx:1008 +#: src/pages/catchup.jsx:1024 msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more." msgstr "주의: 인스턴스가 기간 설정과 무관하게 타임라인에서 최대 800개(또는 내외)의 게시물까지만 보여줄 수도 있습니다." -#: src/pages/catchup.jsx:1018 +#: src/pages/catchup.jsx:1034 msgid "Previously…" msgstr "이전 따라잡기:" -#: src/pages/catchup.jsx:1036 +#: src/pages/catchup.jsx:1052 msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}" msgstr "{0, plural, other {게시물 #개}}" -#: src/pages/catchup.jsx:1046 +#: src/pages/catchup.jsx:1062 msgid "Remove this catch-up?" msgstr "이 따라잡기를 지울까요?" -#: src/pages/catchup.jsx:1067 +#: src/pages/catchup.jsx:1083 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed." msgstr "참고: 총 3개까지만 보존됩니다. 나머지는 알아서 지워집니다." -#: src/pages/catchup.jsx:1082 +#: src/pages/catchup.jsx:1098 msgid "Fetching posts…" msgstr "게시물 불러오는 중…" -#: src/pages/catchup.jsx:1085 +#: src/pages/catchup.jsx:1101 msgid "This might take a while." msgstr "시간이 조금 걸릴 수 있습니다." -#: src/pages/catchup.jsx:1120 +#: src/pages/catchup.jsx:1136 msgid "Reset filters" msgstr "필터 초기화" -#: src/pages/catchup.jsx:1128 -#: src/pages/catchup.jsx:1558 +#: src/pages/catchup.jsx:1144 +#: src/pages/catchup.jsx:1574 msgid "Top links" msgstr "인기 링크" -#: src/pages/catchup.jsx:1244 +#: src/pages/catchup.jsx:1260 msgid "Shared by {0}" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:1283 +#: src/pages/catchup.jsx:1299 #: src/pages/mentions.jsx:147 #: src/pages/search.jsx:222 msgid "All" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:1368 +#: src/pages/catchup.jsx:1384 msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}" msgstr "{0, plural, other {글쓴이 #명}}" -#: src/pages/catchup.jsx:1380 +#: src/pages/catchup.jsx:1396 msgid "Sort" msgstr "정렬" -#: src/pages/catchup.jsx:1411 +#: src/pages/catchup.jsx:1427 msgid "Date" msgstr "날짜" -#: src/pages/catchup.jsx:1415 +#: src/pages/catchup.jsx:1431 msgid "Density" msgstr "밀도" -#: src/pages/catchup.jsx:1453 +#: src/pages/catchup.jsx:1469 msgid "Authors" msgstr "글쓴이" -#: src/pages/catchup.jsx:1454 +#: src/pages/catchup.jsx:1470 msgid "None" msgstr "안 묶음" -#: src/pages/catchup.jsx:1470 +#: src/pages/catchup.jsx:1486 msgid "Show all authors" msgstr "모든 글쓴이 보기" -#: src/pages/catchup.jsx:1521 +#: src/pages/catchup.jsx:1537 msgid "You don't have to read everything." msgstr "다 읽을 필요는 없답니다." -#: src/pages/catchup.jsx:1522 +#: src/pages/catchup.jsx:1538 msgid "That's all." msgstr "이게 다입니다." -#: src/pages/catchup.jsx:1530 +#: src/pages/catchup.jsx:1546 msgid "Back to top" msgstr "맨 위로 올라가기" -#: src/pages/catchup.jsx:1561 +#: src/pages/catchup.jsx:1577 msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes." msgstr "팔로한 사람들이 공유한 링크를 공유·부스트·좋아요 수가 많은 순서로 보여줍니다." -#: src/pages/catchup.jsx:1567 +#: src/pages/catchup.jsx:1583 msgid "Sort: Density" msgstr "정렬: 밀도" -#: src/pages/catchup.jsx:1570 +#: src/pages/catchup.jsx:1586 msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos." msgstr "게시물을 정보 밀도가 높거나 낮은 순서로 보여줍니다. 짧은 게시물은 정보 밀도가 “낮고”, 긴 게시물은 “높다”고 봅니다. 이미지가 첨부된 게시물은 이미지가 없는 게시물보다 정보 밀도가 “높다”고 봅니다." -#: src/pages/catchup.jsx:1577 +#: src/pages/catchup.jsx:1593 msgid "Group: Authors" msgstr "묶기: 글쓴이" -#: src/pages/catchup.jsx:1580 +#: src/pages/catchup.jsx:1596 msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author." msgstr "글이 글쓴이에 따라 묶이며, 게시물이 많은 글쓴이가 앞에 나옵니다." -#: src/pages/catchup.jsx:1627 +#: src/pages/catchup.jsx:1643 msgid "Next author" msgstr "다음 글쓴이" -#: src/pages/catchup.jsx:1635 +#: src/pages/catchup.jsx:1651 msgid "Previous author" msgstr "이전 글쓴이" -#: src/pages/catchup.jsx:1651 +#: src/pages/catchup.jsx:1667 msgid "Scroll to top" msgstr "맨 위로" -#: src/pages/catchup.jsx:1842 +#: src/pages/catchup.jsx:1858 msgid "Filtered: {0}" msgstr ""