diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index 1a61767d..1a931d5b 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -117,7 +117,7 @@
     "code": "pl-PL",
     "nativeName": "polski",
     "name": "Polish",
-    "completion": 9
+    "completion": 21
   },
   {
     "code": "pt-BR",
diff --git a/src/locales/pl-PL.po b/src/locales/pl-PL.po
index cbc93d19..19d9ca2d 100644
--- a/src/locales/pl-PL.po
+++ b/src/locales/pl-PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-04 16:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-17 10:03\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Więcej"
 
 #: src/components/account-info.jsx:443
 msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
-msgstr ""
+msgstr "<0>{displayName}</0> informuje, że ma teraz nowe konto:"
 
 #: src/components/account-info.jsx:588
 #: src/components/account-info.jsx:1280
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Użytkownix postanowiłx nie udostępnić tych informacji."
 #. placeholder {2}: ( postingStats.boosts / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', })
 #: src/components/account-info.jsx:809
 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
-msgstr ""
+msgstr "wpisy: {0}, komentarze: {1}, podbicia: {2}"
 
 #. placeholder {0}: postingStats.total
 #. placeholder {1}: postingStats.daysSinceLastPost
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr ""
 #. placeholder {6}: postingStats.daysSinceLastPost
 #: src/components/account-info.jsx:825
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Ostatni wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatni wpis w ciągu minionych {2} dni} many {Ostatni wpis w ciągu minionych {2} dni} other {Ostatni wpis w ciągu minionych {2} dni}}} few {{3, plural, one {Ostatni {4} wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatnie {5} wpisy w ciągu minionych {6} dni} many {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni} other {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni}}} many {{3, plural, one {Ostatni {4} wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatnie {5} wpisy w ciągu minionych {6} dni} many {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni} other {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni}}} other {{3, plural, one {Ostatni {4} wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatnie {5} wpisy w ciągu minionych {6} dni} many {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni} other {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni}}}}"
 
 #. placeholder {0}: postingStats.total
 #. placeholder {1}: postingStats.total
 #: src/components/account-info.jsx:838
 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {Ostatni wpis w ciągu minionego roku} few {Ostatnie {1} wpisy w ciągu minionego roku} many {Ostatnie {1} wpisów w ciągu minionego roku} other {Ostatnie {1} wpisów w ciągu minionego roku}}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:862
 #: src/pages/catchup.jsx:70
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Zablokowano"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1098
 msgid "Private note"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1155
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
@@ -253,43 +253,43 @@ msgstr "Przetłumacz opis"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1178
 msgid "Edit private note"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj notatkę"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1178
 msgid "Add private note"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj notatkę"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1198
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr "Włączono powiadomienia dla wpisów od @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1199
 msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts."
-msgstr ""
+msgstr " Wyłączono powiadomienia dla wpisów od @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1211
 msgid "Disable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz powiadomienia"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1212
 msgid "Enable notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz powiadomienia"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1229
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Włączono podbicia od @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1230
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Wyłączono podbicia od @{username}."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1241
 msgid "Disable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz podbicia"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1241
 msgid "Enable boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz podbicia"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1257
 #: src/components/account-info.jsx:1267
@@ -327,32 +327,32 @@ msgstr "Udostępnij…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1356
 msgid "Unmuted @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Nie wyciszaj @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1368
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Nie wyciszaj <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1384
 msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Wycisz <0>@{username}</0>…"
 
 #. placeholder {0}: typeof MUTE_DURATIONS_LABELS[duration] === 'function' ? MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]() : _(MUTE_DURATIONS_LABELS[duration])
 #: src/components/account-info.jsx:1416
 msgid "Muted @{username} for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Wyciszono @{username} na {0}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1428
 msgid "Unable to mute @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się wyciszyć @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1449
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
-msgstr ""
+msgstr "Usunąć <0>@{username}</0> z obserwujących?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1469
 msgid "@{username} removed from followers"
-msgstr ""
+msgstr "@{username} usunięto z obserwujących"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1481
 msgid "Remove follower…"
@@ -360,63 +360,63 @@ msgstr "Usuń z obserwujących…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1492
 msgid "Block <0>@{username}</0>?"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokować <0>@{username}</0>?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1516
 msgid "Unblocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Odblokowano @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1524
 msgid "Blocked @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokowano @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1532
 msgid "Unable to unblock @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się odblokować @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1534
 msgid "Unable to block @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się zablokować @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1544
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Odblokuj <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1553
 msgid "Block <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokuj <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1570
 msgid "Report <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoś <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1590
 #: src/components/account-info.jsx:2105
 msgid "Edit profile"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj profil"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1626
 msgid "Withdraw follow request?"
-msgstr ""
+msgstr "Wycofać prośbę o obserwację?"
 
 #. placeholder {1}: info.acct || info.username
 #: src/components/account-info.jsx:1627
 msgid "Unfollow @{1}?"
-msgstr ""
+msgstr "Przestać obserwować @{1}?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1678
 msgid "Unfollow…"
-msgstr ""
+msgstr "Nie obserwuj…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1687
 msgid "Withdraw…"
-msgstr ""
+msgstr "Wycofaj…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1694
 #: src/components/account-info.jsx:1698
 #: src/pages/hashtag.jsx:262
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwuj"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1810
 #: src/components/account-info.jsx:1865
@@ -451,56 +451,56 @@ msgstr ""
 #: src/pages/settings.jsx:78
 #: src/pages/status.jsx:1301
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1815
 msgid "Translated Bio"
-msgstr ""
+msgstr "Przetłumaczony opis"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1910
 msgid "Unable to remove from list."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się usunąć z listy."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1911
 msgid "Unable to add to list."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się dodać do listy."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1930
 #: src/pages/lists.jsx:105
 msgid "Unable to load lists."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się wczytać list."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1934
 msgid "No lists."
-msgstr ""
+msgstr "Brak list."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1945
 #: src/components/list-add-edit.jsx:40
 #: src/pages/lists.jsx:59
 msgid "New list"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa lista"
 
 #. placeholder {0}: account?.username || account?.acct
 #: src/components/account-info.jsx:2004
 msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka o <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2034
 msgid "Unable to update private note."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się zaktualizować notatki."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2057
 #: src/components/account-info.jsx:2228
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2062
 msgid "Save & close"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz i zamknij"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2156
 msgid "Unable to update profile."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się zaktualizować profilu."
 
 #: src/components/account-info.jsx:2163
 #: src/components/list-add-edit.jsx:105
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Strona główna"
 #: src/components/compose-button.jsx:50
 #: src/compose.jsx:38
 msgid "Compose"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz wpis"
 
 #: src/components/compose.jsx:206
 msgid "Add media"
@@ -913,103 +913,103 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:3523
 msgid "Powered by GIPHY"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługiwane przez GIPHY"
 
 #: src/components/compose.jsx:3531
 msgid "Type to search GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3629
 #: src/components/media-modal.jsx:462
 #: src/components/timeline.jsx:893
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzednie"
 
 #: src/components/compose.jsx:3647
 #: src/components/media-modal.jsx:481
 #: src/components/timeline.jsx:910
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Następne"
 
 #: src/components/compose.jsx:3664
 msgid "Error loading GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania GIFów"
 
 #: src/components/drafts.jsx:64
 #: src/pages/settings.jsx:693
 msgid "Unsent drafts"
-msgstr ""
+msgstr "Nieopublikowane szkice"
 
 #: src/components/drafts.jsx:69
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
-msgstr ""
+msgstr "Wygląda na to, że masz nieopublikowane szkice. Kontynuujmy od tego samego miejsca."
 
 #: src/components/drafts.jsx:103
 msgid "Delete this draft?"
-msgstr ""
+msgstr "Usunąć ten szkic?"
 
 #: src/components/drafts.jsx:118
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania szkicu! Spróbuj ponownie."
 
 #: src/components/drafts.jsx:128
 #: src/components/list-add-edit.jsx:186
 #: src/components/status.jsx:1349
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń…"
 
 #: src/components/drafts.jsx:147
 msgid "Error fetching reply-to status!"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania stanu komentarzy!"
 
 #: src/components/drafts.jsx:172
 msgid "Delete all drafts?"
-msgstr ""
+msgstr "Usunąć wszystkie szkice?"
 
 #: src/components/drafts.jsx:190
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania szkiców! Spróbuj ponownie."
 
 #: src/components/drafts.jsx:202
 msgid "Delete all…"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wszystko…"
 
 #: src/components/drafts.jsx:210
 msgid "No drafts found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono żadnych szkiców."
 
 #: src/components/drafts.jsx:247
 #: src/pages/catchup.jsx:1929
 msgid "Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Ankieta"
 
 #: src/components/drafts.jsx:250
 #: src/pages/account-statuses.jsx:360
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
 
 #: src/components/embed-modal.jsx:18
 msgid "Open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz w nowym oknie"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:43
 #: src/pages/notifications.jsx:965
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:69
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:76
 #: src/pages/notifications.jsx:1249
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Zaakceptowano"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:80
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzucono"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:146
 #: src/components/notification.jsx:445
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:318
 #: src/pages/search.jsx:351
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Konta"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:206
 #: src/components/timeline.jsx:521
@@ -1026,114 +1026,114 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:545
 #: src/pages/status.jsx:1334
 msgid "Show more…"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż więcej…"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:211
 #: src/components/timeline.jsx:526
 #: src/pages/search.jsx:550
 msgid "The end."
-msgstr ""
+msgstr "Koniec."
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:232
 msgid "Nothing to show"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma nic do wyświetlenia"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:46
 #: src/components/nav-menu.jsx:357
 #: src/pages/catchup.jsx:1619
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Skróty klawiszowe"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:54
 msgid "Keyboard shortcuts help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc dotycząca skrótów klawiszowych"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:58
 #: src/pages/catchup.jsx:1644
 msgid "Next post"
-msgstr ""
+msgstr "Następny wpis"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:62
 #: src/pages/catchup.jsx:1652
 msgid "Previous post"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzedni wpis"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:66
 msgid "Skip carousel to next post"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiń przejście do następnego wpisu"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:68
 msgid "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:74
 msgid "Skip carousel to previous post"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiń przejście do poprzedniego wpisu"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:76
 msgid "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:82
 msgid "Load new posts"
-msgstr ""
+msgstr "Wczytaj nowe wpisy"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:86
 #: src/pages/catchup.jsx:1676
 msgid "Open post details"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz szczegóły wpisu"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:88
 msgid "<0>Enter</0> or <1>o</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Enter</0> lub <1>o</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:95
 msgid "Expand content warning or<0/>toggle expanded/collapsed thread"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiń ostrzeżenie o zawartości<0/>Rozwiń lub zwiń wątek"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:104
 msgid "Close post or dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij wpis lub okna dialogowe"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:106
 msgid "<0>Esc</0> or <1>Backspace</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Esc</0> lub <1>Backspace</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:112
 msgid "Focus column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywuj kolumnę w trybie rozszerzonym"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:114
 msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>1</0> do <1>9</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:120
 msgid "Focus next column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Przejdź do następnej kolumny w trybie rozszerzonym"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:124
 msgid "Focus previous column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Przejdź do poprzedniej kolumny w trybie rozszerzonym"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:128
 msgid "Compose new post"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowy wpis"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:132
 msgid "Compose new post (new window)"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowy wpis (w nowym oknie)"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:135
 msgid "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:141
 msgid "Send post"
-msgstr ""
+msgstr "Opublikuj wpis"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 msgid "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> or <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> lub <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:150
 #: src/components/nav-menu.jsx:326
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:46
 #: src/pages/search.jsx:300
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:158
 msgid "Reply (new window)"
@@ -1403,15 +1403,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:285
 msgid "Blocked users"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokowani"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:293
 msgid "Blocked users…"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokowani…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:305
 msgid "Accounts…"
-msgstr ""
+msgstr "Konta…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:315
 #: src/pages/login.jsx:27
@@ -1419,19 +1419,19 @@ msgstr ""
 #: src/pages/status.jsx:837
 #: src/pages/welcome.jsx:65
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:332
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:172
 #: src/pages/trending.jsx:442
 msgid "Trending"
-msgstr ""
+msgstr "Popularne"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:344
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Z całej sieci"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:367
 msgid "Shortcuts / Columns…"