From e0737568c49c60ee33c5481989bfd83d9fd72c89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chee Aun <cheeaun@gmail.com>
Date: Wed, 21 Aug 2024 23:00:14 +0800
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#662)

* New translations (Italian)

* New translations (Kabyle)

* New translations (Persian)

* New translations (Lithuanian)

* New translations (Russian)
---
 src/locales/fa-IR.po |   8 +-
 src/locales/it-IT.po |   4 +-
 src/locales/kab.po   |  16 +-
 src/locales/lt-LT.po |  68 +++---
 src/locales/ru-RU.po | 514 +++++++++++++++++++++----------------------
 5 files changed, 305 insertions(+), 305 deletions(-)

diff --git a/src/locales/fa-IR.po b/src/locales/fa-IR.po
index cb550948..ddd1cef5 100644
--- a/src/locales/fa-IR.po
+++ b/src/locales/fa-IR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-21 06:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 14:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "برو به صفحهٔ حساب کاربری"
 #: src/components/account-info.jsx:703
 #: src/components/account-info.jsx:733
 msgid "Followers"
-msgstr "پی‌گیرنده‌ها"
+msgstr "پی‌گیرنده"
 
 #: src/components/account-info.jsx:420
 #: src/components/account-info.jsx:774
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "پی‌گیرنده‌ها"
 #: src/pages/search.jsx:237
 #: src/pages/search.jsx:384
 msgid "Posts"
-msgstr "فرسته‌ها"
+msgstr "فرسته"
 
 #: src/components/account-info.jsx:428
 #: src/components/account-info.jsx:1116
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "فهرست‌نشده"
 #: src/components/status.jsx:95
 #: src/pages/settings.jsx:291
 msgid "Followers only"
-msgstr "فقط پی‌گیرنده‌ها"
+msgstr "فقط پی‌گیرنده"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
diff --git a/src/locales/it-IT.po b/src/locales/it-IT.po
index d1dcb763..374c947e 100644
--- a/src/locales/it-IT.po
+++ b/src/locales/it-IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-21 06:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 14:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:2413
 msgid "Edit image description"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica la descrizione dell'immagine"
 
 #: src/components/compose.jsx:2414
 msgid "Edit video description"
diff --git a/src/locales/kab.po b/src/locales/kab.po
index b8fa6353..26c79785 100644
--- a/src/locales/kab.po
+++ b/src/locales/kab.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: kab\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-21 13:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 14:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kabyle\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "Tizmilin:"
 
 #: src/components/status.jsx:3224
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Tidaddanin-a war talɣa, war tira. Ahat yessefk ad tesnaseḍ talɣiwin-ik, ad ten-tbeddleḍ melmi i tebɣiḍ."
 
 #: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "Isestanen ur myigawen ara, ttuɣalen d tabdart s umḍan n ufran."
 
 #: src/components/status.jsx:3235
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
-msgstr ""
+msgstr "Imeddayen n umidya zemren ad ilin d tugniwin, d tividyutin, d iseklasen imeslawen neɣ kra n wawan n ufaylu."
 
 #: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "Alukem"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:987
 msgid "Overlaps with your last catch-up"
-msgstr ""
+msgstr "Yemyikcam akked ulukem-ik aneggaru"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:999
 msgid "Until the last catch-up ({0})"
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "Semyizwer: Taneẓẓi"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1570
 msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
-msgstr ""
+msgstr "Tisuffaɣ myezwarent almend n tneẓẓit n telɣut neɣ s telqayt. Tisuffaɣ timeẓẓyanin \"fessusit\" ma yella d tisuffaɣ tiɣezzfanin \"ẓẓayit\". Tisuffaɣ s tewlafin \"ẓẓayit\" ɣef tsuffaɣ war tiwlafin."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1577
 msgid "Group: Authors"
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Agraw: Imeskaren"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1580
 msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
-msgstr ""
+msgstr "Tisuffaɣ ttusgarwent almend n yimeskar, myizwarent almend n umḍan n tsuffaɣ i umeskar."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1627
 msgid "Next author"
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr "Amefran n GIF i umsuddes"
 
 #: src/pages/settings.jsx:521
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
-msgstr ""
+msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac ameẓlu n unadi n GIF azɣaray, s ttawil n <0>GIPHY</0>. Asesmel G (yemmezg akked meṛṛa iwtayen), iɣewwaren n uḍfar ttwakksen, talɣut n temselɣut tettwasfeḍ seg yissutar, maca issutar n unadi d telɣut n tansa IP ad wwḍen yal tikkelt ɣer yiqeddacen-nsen."
 
 #: src/pages/settings.jsx:550
 msgid "Image description generator"
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "I tugniwin timaynutin kan mi ara taruḍ tisuffaɣ timaynutin."
 
 #: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
-msgstr ""
+msgstr "Tamawt: Tamahilt-a tesseqdac ameẓlu AI azɣaray, s ttawil n <0>img-alt-api</0>. YEzmer ur iteddu ara. Slid i tugniwin yerna s Teglizit."
 
 #: src/pages/settings.jsx:588
 msgid "Server-side grouped notifications"
diff --git a/src/locales/lt-LT.po b/src/locales/lt-LT.po
index ea4428e3..bf674279 100644
--- a/src/locales/lt-LT.po
+++ b/src/locales/lt-LT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-21 06:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 14:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Atnaujinti"
 #: src/components/compose.jsx:1473
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Skelbti"
 
 #: src/components/compose.jsx:1601
 msgid "Downloading GIF…"
@@ -1125,70 +1125,70 @@ msgstr "Pavadinimas"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:122
 msgid "Show replies to list members"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti atsakymus sąrašo nariams"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:125
 msgid "Show replies to people I follow"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti atsakymus žmonėms, kuriuos seku"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:128
 msgid "Don't show replies"
-msgstr ""
+msgstr "Nerodyti atsakymų"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:141
 msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėpti šio sąrašo pranešimus iš pagrindinio / sekimo"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/pages/filters.jsx:554
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:154
 msgid "Delete this list?"
-msgstr ""
+msgstr "Ištrinti šį sąrašą?"
 
 #: src/components/list-add-edit.jsx:173
 msgid "Unable to delete list."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta ištrinti sąrašo."
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:38
 #: src/components/media.jsx:50
 msgid "Media description"
-msgstr ""
+msgstr "Medijos aprašymas"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:57
 #: src/components/status.jsx:967
 #: src/components/status.jsx:994
 #: src/components/translation-block.jsx:195
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Versti"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:68
 #: src/components/status.jsx:981
 #: src/components/status.jsx:1008
 msgid "Speak"
-msgstr ""
+msgstr "Kalbėti"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:294
 msgid "Open original media in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Atidaryti originalią mediją naujame lange"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:298
 msgid "Open original media"
-msgstr ""
+msgstr "Atidaryti originalią mediją"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:314
 msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "Bandymas apibūdinti vaizdą. Palauk…"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:329
 msgid "Failed to describe image"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko apibūdinti vaizdo."
 
 #: src/components/media-modal.jsx:339
 msgid "Describe image…"
-msgstr "Apibūdink vaizdą…"
+msgstr "Apibūdinti vaizdą…"
 
 #: src/components/media-modal.jsx:362
 msgid "View post"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Jautri medija"
 
 #: src/components/media-post.jsx:132
 msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
-msgstr ""
+msgstr "Filtruota: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
 #: src/components/status.jsx:3394
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
 msgid "Filtered"
-msgstr ""
+msgstr "Filtruota"
 
 #: src/components/modals.jsx:72
 msgid "Post published. Check it out."
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Atsakymas paskelbtas. Peržiūrėk."
 
 #: src/components/modals.jsx:74
 msgid "Post updated. Check it out."
-msgstr "Pranešimas atnaujintas. Peržiūrėk."
+msgstr "Įrašas atnaujintas. Peržiūrėk."
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:126
 msgid "Menu"
@@ -1234,12 +1234,12 @@ msgstr "Perkrauti puslapį dabar, kad atnaujinti?"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:174
 msgid "New update available…"
-msgstr ""
+msgstr "Yra naujas naujinimas…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:200
 #: src/pages/catchup.jsx:855
 msgid "Catch-up"
-msgstr ""
+msgstr "Pasivijimas"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:207
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:58
@@ -1304,13 +1304,13 @@ msgstr "Žymės"
 #: src/pages/favourites.jsx:23
 #: src/pages/settings.jsx:1012
 msgid "Likes"
-msgstr ""
+msgstr "Patinka"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:302
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
 msgid "Followed Hashtags"
-msgstr ""
+msgstr "Sekamos saitažodžiai"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:310
 #: src/pages/account-statuses.jsx:331
@@ -1318,23 +1318,23 @@ msgstr ""
 #: src/pages/filters.jsx:93
 #: src/pages/hashtag.jsx:339
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrai"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:318
 msgid "Muted users"
-msgstr ""
+msgstr "Nutildyti naudotojai"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:326
 msgid "Muted users…"
-msgstr ""
+msgstr "Nutildyti naudotojai…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:333
 msgid "Blocked users"
-msgstr ""
+msgstr "Užblokuoti naudotojai"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:341
 msgid "Blocked users…"
-msgstr ""
+msgstr "Užblokuoti naudotojai…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:353
 msgid "Accounts…"
@@ -1387,11 +1387,11 @@ msgstr "Peržiūrėti visus pranešimus"
 
 #: src/components/notification.jsx:68
 msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
-msgstr ""
+msgstr "{account} sureagavo į tavo įrašą su {emojiObject}"
 
 #: src/components/notification.jsx:75
 msgid "{account} published a post."
-msgstr ""
+msgstr "{account} paskelbė įrašą."
 
 #: src/components/notification.jsx:83
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
@@ -1399,11 +1399,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:126
 msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, one {{0} seka tave.} few {{0} žmonės seka tave.} many {{0} žmones seka tave.}=1 {{account}} other {{0} žmonių seka tave.}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:140
 msgid "{account} requested to follow you."
-msgstr ""
+msgstr "{account} paprašė tave sekti."
 
 #: src/components/notification.jsx:149
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:289
 msgid "Some of your posts have been marked as sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Kai kurie tavo įrašai buvo pažymėtos kaip jautrios."
 
 #: src/components/notification.jsx:290
 msgid "Some of your posts have been deleted."
diff --git a/src/locales/ru-RU.po b/src/locales/ru-RU.po
index baf129ce..b64c1404 100644
--- a/src/locales/ru-RU.po
+++ b/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-21 13:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-21 14:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Посты"
 #: src/pages/status.jsx:1169
 #: src/pages/trending.jsx:437
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Ещё"
 
 #: src/components/account-info.jsx:440
 msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Оригинальные посты: {0}. Ответы: {1}. Продв
 
 #: src/components/account-info.jsx:819
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {1 последний пост за 1 последний день} other {1 последний пост за {2} последних ден(я/ей)}}} other {{3, plural, one {Последние {4} пост(а/ов) за 1 последний день} other {Последние {5} пост(а/ов) за {6} последних ден(я/ей)}}}}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:832
 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Личная заметка"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1149
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Упомянуть <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1161
 msgid "Translate bio"
@@ -315,11 +315,11 @@ msgstr "@{username} убран(а) из списка игнорируемых"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1362
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Убрать <0>@{username}</0> из игнорируемых"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1378
 msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1410
 msgid "Muted @{username} for {0}"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Не удалось добавить @{username} в список игн
 
 #: src/components/account-info.jsx:1443
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить <0>@{username}</0> из подписчиков?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1463
 msgid "@{username} removed from followers"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Убрать подписчика…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1486
 msgid "Block <0>@{username}</0>?"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокировать <0>@{username}</0>?"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1507
 msgid "Unblocked @{username}"
@@ -363,15 +363,15 @@ msgstr "Не удалось заблокировать @{username}"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1535
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Разблокировать <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1544
 msgid "Block <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокировать <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1561
 msgid "Report <0>@{username}</0>…"
-msgstr ""
+msgstr "Пожаловаться на <0>@{username}</0>…"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1581
 #: src/components/account-info.jsx:2092
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Новый список"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1992
 msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Личная заметка о <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/account-info.jsx:2022
 msgid "Unable to update private note."
@@ -543,14 +543,14 @@ msgstr "Написать"
 
 #: src/components/compose.jsx:392
 msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
-msgstr ""
+msgstr "У вас есть несохраненные изменения. Отменить этот пост?"
 
 #: src/components/compose.jsx:614
 #: src/components/compose.jsx:630
 #: src/components/compose.jsx:1328
 #: src/components/compose.jsx:1589
 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
-msgstr ""
+msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Вы можете прикрепить только 1 файл.} other {Вы можете прикрепить до # файлов.}}"
 
 #: src/components/compose.jsx:778
 msgid "Pop out"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Сохранить"
 #: src/components/compose.jsx:1473
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Опубликовать"
 
 #: src/components/compose.jsx:1601
 msgid "Downloading GIF…"
@@ -1012,35 +1012,35 @@ msgstr "Раскрыть пост"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:85
 msgid "<0>Enter</0> or <1>o</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Enter</0> или <1>o</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:92
 msgid "Expand content warning or<0/>toggle expanded/collapsed thread"
-msgstr ""
+msgstr "Развернуть предупреждение о содержимом или<0/>свернуть/развернуть обсуждение"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:101
 msgid "Close post or dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть пост или диалоги"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:103
 msgid "<0>Esc</0> or <1>Backspace</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Esc</0> или <1>Backspace</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:109
 msgid "Focus column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Фокус столбца в многоколонном режиме"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:111
 msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>1</0> по <1>9</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
 msgid "Compose new post"
-msgstr ""
+msgstr "Новый пост"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
 msgid "Compose new post (new window)"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новый пост (новое окно)"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:124
 msgid "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
@@ -1318,120 +1318,120 @@ msgstr ""
 #: src/pages/filters.jsx:93
 #: src/pages/hashtag.jsx:339
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтры"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:318
 msgid "Muted users"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорируемые пользователи"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:326
 msgid "Muted users…"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорируемые пользователи…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:333
 msgid "Blocked users"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокированные пользователи"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:341
 msgid "Blocked users…"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокированные пользователи…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:353
 msgid "Accounts…"
-msgstr ""
+msgstr "Учётные записи…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:363
 #: src/pages/login.jsx:142
 #: src/pages/status.jsx:792
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Войти"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:380
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:169
 #: src/pages/trending.jsx:407
 msgid "Trending"
-msgstr ""
+msgstr "В тренде"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:386
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Локальная"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:392
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Федерируемая"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:415
 msgid "Shortcuts / Columns…"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлыки / Столбцы…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:425
 #: src/components/nav-menu.jsx:439
 msgid "Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры…"
 
 #: src/components/notification-service.jsx:160
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомление"
 
 #: src/components/notification-service.jsx:166
 msgid "This notification is from your other account."
-msgstr ""
+msgstr "Это уведомление от вашей другой учетной записи."
 
 #: src/components/notification-service.jsx:195
 msgid "View all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотреть все уведомления"
 
 #: src/components/notification.jsx:68
 msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
-msgstr ""
+msgstr "{account} отреагировал(а) на ваш пост при помощи {emojiObject}"
 
 #: src/components/notification.jsx:75
 msgid "{account} published a post."
-msgstr ""
+msgstr "{account} опубликовал(а) пост."
 
 #: src/components/notification.jsx:83
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} продвинул(а) ваш ответ.} other {{account} продвинул(а) ваш пост.}}} other {{account} продвинул(а) {postsCount} ваших пост(а/ов).}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> человек</0> продвинули ваш ответ.} other {<2><3>{1}</3> человек</2> продвинули ваш пост.}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:126
 msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{account} подписал(ся/ась) на вас.} other {<0><1>{0}</1> человек(а)</0> подписалось на вас.}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:140
 msgid "{account} requested to follow you."
-msgstr ""
+msgstr "{account} запросил(а) разрешение на подписку."
 
 #: src/components/notification.jsx:149
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} понравился ваш ответ.} other {{account} понравился ваш пост.}}} other {{account} понравилось {postsCount} ваших пост(а/ов).}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> человекам</0> понравился ваш ответ.} other {<2><3>{1}</3> человекам</2> понравился ваш пост.}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:191
 msgid "A poll you have voted in or created has ended."
-msgstr ""
+msgstr "Опрос, который вы создавали или в котором принимали участие, был завершён."
 
 #: src/components/notification.jsx:192
 msgid "A poll you have created has ended."
-msgstr ""
+msgstr "Созданный вами опрос завершился."
 
 #: src/components/notification.jsx:193
 msgid "A poll you have voted in has ended."
-msgstr ""
+msgstr "Опрос, в котором вы проголосовали, завершен."
 
 #: src/components/notification.jsx:194
 msgid "A post you interacted with has been edited."
-msgstr ""
+msgstr "Пост, с которым вы ранее взаимодействовали, был отредактирован."
 
 #: src/components/notification.jsx:202
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} продвинул(а) ваш ответ и поставил(а) ему отметку \"нравится\".} other {{account} продвинул(а) ваш пост и поставил(а) ему отметку \"нравится\".}}} other {{account} продвинул(а) и поставил(а) отметку \"нравится\" {postsCount} вашим постам.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> человек(а)</0> продвинули ваш ответ и поставили ему отметку \"нравится\".} other {<2><3>{1}</3> человек(а)</2> продвинули ваш пост и поставили ему отметку \"нравится\".}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:244
 msgid "{account} signed up."
-msgstr ""
+msgstr "{account} зарегистрировал(ся/ась)."
 
 #: src/components/notification.jsx:246
 msgid "{account} reported {targetAccount}"
@@ -1439,216 +1439,216 @@ msgstr "{account} пожаловался на {targetAccount}"
 
 #: src/components/notification.jsx:251
 msgid "Lost connections with <0>{name}</0>."
-msgstr ""
+msgstr "Потеряны соединения с <0>{name}</0>."
 
 #: src/components/notification.jsx:257
 msgid "Moderation warning"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение о модерации"
 
 #: src/components/notification.jsx:267
 msgid "An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them."
-msgstr ""
+msgstr "Администратор <0>{from}</0> приостановил учётную запись <1>{targetName}</1>, что означает, что вы больше не можете получать обновления или взаимодействовать с этой учётной записи."
 
 #: src/components/notification.jsx:273
 msgid "An admin from <0>{from}</0> has blocked <1>{targetName}</1>. Affected followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
-msgstr ""
+msgstr "Администратор <0>{from}</0> заблокировал <1>{targetName}</1>. Затронуло подписок: {followersCount}, подписок всего: {followingCount}."
 
 #: src/components/notification.jsx:279
 msgid "You have blocked <0>{targetName}</0>. Removed followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
-msgstr ""
+msgstr "Вы заблокировали <0>{targetName}</0>. Удалено {followersCount} подпис(ок/ки), подписок всего: {followingCount}."
 
 #: src/components/notification.jsx:287
 msgid "Your account has received a moderation warning."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша учетная запись получила предупреждение о модерации."
 
 #: src/components/notification.jsx:288
 msgid "Your account has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша учётная запись была отключена."
 
 #: src/components/notification.jsx:289
 msgid "Some of your posts have been marked as sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Некоторые из ваших сообщений были отмечены как деликатные."
 
 #: src/components/notification.jsx:290
 msgid "Some of your posts have been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Некоторые из ваших записей были удалены."
 
 #: src/components/notification.jsx:291
 msgid "Your posts will be marked as sensitive from now on."
-msgstr ""
+msgstr "С этого момента ваши сообщения будут помечены как деликатные."
 
 #: src/components/notification.jsx:292
 msgid "Your account has been limited."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша учётная запись была ограничена."
 
 #: src/components/notification.jsx:293
 msgid "Your account has been suspended."
-msgstr ""
+msgstr "Действие вашей учётной записи приостановлено."
 
 #: src/components/notification.jsx:364
 msgid "[Unknown notification type: {type}]"
-msgstr ""
+msgstr "[Неизвестный тип уведомления: {type}]"
 
 #: src/components/notification.jsx:425
 #: src/components/status.jsx:937
 #: src/components/status.jsx:947
 msgid "Boosted/Liked by…"
-msgstr ""
+msgstr "Продвинули/Отмечено как \"нравится\"…"
 
 #: src/components/notification.jsx:426
 msgid "Liked by…"
-msgstr ""
+msgstr "Нравится…"
 
 #: src/components/notification.jsx:427
 msgid "Boosted by…"
-msgstr ""
+msgstr "Продвинули…"
 
 #: src/components/notification.jsx:428
 msgid "Followed by…"
-msgstr ""
+msgstr "Подписались…"
 
 #: src/components/notification.jsx:484
 #: src/components/notification.jsx:500
 msgid "Learn more <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "Подробнее <0/>"
 
 #: src/components/notification.jsx:680
 #: src/components/status.jsx:189
 msgid "Read more →"
-msgstr ""
+msgstr "Читать дальше →"
 
 #: src/components/poll.jsx:110
 msgid "Voted"
-msgstr ""
+msgstr "Проголосовали"
 
 #: src/components/poll.jsx:135
 #: src/components/poll.jsx:218
 #: src/components/poll.jsx:222
 msgid "Hide results"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть результаты"
 
 #: src/components/poll.jsx:184
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Голосовать"
 
 #: src/components/poll.jsx:204
 #: src/components/poll.jsx:206
 #: src/pages/status.jsx:1158
 #: src/pages/status.jsx:1181
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #: src/components/poll.jsx:218
 #: src/components/poll.jsx:222
 msgid "Show results"
-msgstr ""
+msgstr "Показать результаты"
 
 #: src/components/poll.jsx:227
 msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> проголосовал(а)} other {<1>{1}</1> проголосовали}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:244
 msgid "{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> voter} other {<1>{1}</1> voters}}"
-msgstr ""
+msgstr "{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> голосующ(ий/ая)} other {<1>{1}</1> голосующих}}"
 
 #: src/components/poll.jsx:264
 msgid "Ended <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "Завершено <0/>"
 
 #: src/components/poll.jsx:268
 msgid "Ended"
-msgstr ""
+msgstr "Завершено"
 
 #: src/components/poll.jsx:271
 msgid "Ending <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "Завершение <0/>"
 
 #: src/components/poll.jsx:275
 msgid "Ending"
-msgstr ""
+msgstr "Завершение"
 
 #. Relative time in seconds, as short as possible
 #: src/components/relative-time.jsx:54
 msgid "{0}s"
-msgstr ""
+msgstr "{0}с"
 
 #. Relative time in minutes, as short as possible
 #: src/components/relative-time.jsx:59
 msgid "{0}m"
-msgstr ""
+msgstr "{0}м"
 
 #. Relative time in hours, as short as possible
 #: src/components/relative-time.jsx:64
 msgid "{0}h"
-msgstr ""
+msgstr "{0}ч"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:29
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Спам"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:30
 msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"
-msgstr ""
+msgstr "Вредоносные ссылки, поддельные действия или повторяющиеся ответы"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:33
 msgid "Illegal"
-msgstr ""
+msgstr "Нарушение закона/правил"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:34
 msgid "Violates the law of your or the server's country"
-msgstr ""
+msgstr "Нарушает закон вашей страны или сервера"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:37
 msgid "Server rule violation"
-msgstr ""
+msgstr "Нарушение правил сервера"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:38
 msgid "Breaks specific server rules"
-msgstr ""
+msgstr "Нарушение определённых правил сервера"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:39
 msgid "Violation"
-msgstr ""
+msgstr "Нарушение"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:42
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Другое"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:43
 msgid "Issue doesn't fit other categories"
-msgstr ""
+msgstr "Проблема не соответствует другим категориям"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report Post"
-msgstr ""
+msgstr "Пожаловаться на публикацию"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:68
 msgid "Report @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Пожаловаться на @{username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:104
 msgid "Pending review"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидает рассмотрения"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Post reported"
-msgstr ""
+msgstr "Жалоба на публикацию была отправлена"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:146
 msgid "Profile reported"
-msgstr ""
+msgstr "Жалоба на профиль была отправлена"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:154
 msgid "Unable to report post"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось пожаловаться на публикацию"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:155
 msgid "Unable to report profile"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось пожаловаться на профиль"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:163
 msgid "What's the issue with this post?"
-msgstr ""
+msgstr "В чем проблема с этой публикацией?"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:164
 msgid "What's the issue with this profile?"
@@ -1656,212 +1656,212 @@ msgstr "В чем проблема с этим профилем?"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:233
 msgid "Additional info"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительная информация"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:256
 msgid "Forward to <0>{domain}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Переслать <0>{domain}</0>"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:266
 msgid "Send Report"
-msgstr ""
+msgstr "Пожаловаться"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:275
 msgid "Muted {username}"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить @{username} в игнорируемые"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:278
 msgid "Unable to mute {username}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось добавить @{username} в список игнорируемых"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:283
 msgid "Send Report <0>+ Mute profile</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить жалобу <0>+ Заглушить профиль</0>"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:294
 msgid "Blocked {username}"
-msgstr ""
+msgstr "{username} заблокирован(а)"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:297
 msgid "Unable to block {username}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось заблокировать {username}"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:302
 msgid "Send Report <0>+ Block profile</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить жалобу <0>+ Заблокировать профиль</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:202
 msgid "{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>"
-msgstr ""
+msgstr "{query} <0>- аккаунтов, хэштегов и постов</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:215
 msgid "Posts with <0>{query}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Посты с <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:227
 msgid "Posts tagged with <0>#{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Посты, помеченные <0>#{0}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:241
 msgid "Look up <0>{query}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Посмотреть <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/search-form.jsx:252
 msgid "Accounts with <0>{query}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Учетные записи с <0>{query}</0>"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:48
 msgid "Home / Following"
-msgstr ""
+msgstr "Домашняя / Подписки"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
 msgid "Public (Local / Federated)"
-msgstr ""
+msgstr "Публичная (Локальная / Федеративная)"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:53
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Учетная запись"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:56
 msgid "Hashtag"
-msgstr ""
+msgstr "Хэштег"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:63
 msgid "List ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID списка"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:70
 msgid "Local only"
-msgstr ""
+msgstr "Только локально"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:75
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:84
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:122
 #: src/pages/login.jsx:146
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Инстанс"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:78
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:87
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:125
 msgid "Optional, e.g. mastodon.social"
-msgstr ""
+msgstr "Необязательно, например, mastodon.social"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:93
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Поисковый запрос"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:96
 msgid "Optional, unless for multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Необязательно, если не выбран режим с несколькими столбцами"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:113
 msgid "e.g. PixelArt (Max 5, space-separated)"
-msgstr ""
+msgstr "напр. PixelArt (Макс 5, разделенные пробелом)"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:117
 #: src/pages/hashtag.jsx:355
 msgid "Media only"
-msgstr ""
+msgstr "Только с медиафайлами"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:232
 #: src/components/shortcuts.jsx:186
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлыки"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:240
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "бета-версия"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:246
 msgid "Specify a list of shortcuts that'll appear as:"
-msgstr ""
+msgstr "Укажите список ярлыков, которые будут отображаться как:"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:252
 msgid "Floating button"
-msgstr ""
+msgstr "Плавающая кнопка"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:257
 msgid "Tab/Menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "Вкладка/Меню"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:262
 msgid "Multi-column"
-msgstr ""
+msgstr "Многоколоночный"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:329
 msgid "Not available in current view mode"
-msgstr ""
+msgstr "Недоступно в текущем режиме просмотра"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:348
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить вверх"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:364
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить вниз"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
 #: src/components/status.jsx:1208
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:397
 msgid "Add more than one shortcut/column to make this work."
-msgstr ""
+msgstr "Добавьте более одного ярлыка/столбца, чтобы сделать это."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:408
 msgid "No columns yet. Tap on the Add column button."
-msgstr ""
+msgstr "Еще нет столбцов. Нажмите на кнопку Добавить столбец."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:409
 msgid "No shortcuts yet. Tap on the Add shortcut button."
-msgstr ""
+msgstr "Пока нет ярлыков. Нажмите на кнопку Добавить ярлык."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:412
 msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first."
-msgstr ""
+msgstr "Не уверены, что добавить? <0/>Попробуйте добавить <1>Домашняя / Подписки и Уведомления</1>."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:440
 msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. {SHORTCUTS_LIMIT} столбцов"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:441
 msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. {SHORTCUTS_LIMIT} ярлыков"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:455
 msgid "Import/export"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт/экспорт"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:465
 msgid "Add column…"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить столбец…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:466
 msgid "Add shortcut…"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить ярлык…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:513
 msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Определенный список является необязательным. Для многоколоночного режима требуется список, иначе столбец не будет показан."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:514
 msgid "For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Для многоколоночного режима требуется поисковый запрос, иначе столбец не будет показан."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:515
 msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated."
-msgstr ""
+msgstr "Поддерживаются несколько хэштегов. Разделенные пробелами."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Edit shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать ярлык"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
 msgid "Add shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить ярлык"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:620
 msgid "Timeline"
@@ -1869,80 +1869,80 @@ msgstr "Временная шкала"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:646
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Список"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:785
 msgid "Import/Export <0>Shortcuts</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт/Экспорт <0>Ярлыков</0>"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:795
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:803
 msgid "Paste shortcuts here"
-msgstr ""
+msgstr "Вставьте ярлыки сюда"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:819
 msgid "Downloading saved shortcuts from instance server…"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка сохраненных ярлыков с сервера инстанса…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:848
 msgid "Unable to download shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Не удается загрузить ярлыки"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:851
 msgid "Download shortcuts from instance server"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать ярлыки с сервера инстанса"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:909
 msgid "* Exists in current shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "* Существуют в текущем ярлыке"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:914
 msgid "List may not work if it's from a different account."
-msgstr ""
+msgstr "Список не может работать, если он из другой учетной записи."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:924
 msgid "Invalid settings format"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый формат настроек"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:932
 msgid "Append to current shortcuts?"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить в текущие ярлыки?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:935
 msgid "Only shortcuts that don’t exist in current shortcuts will be appended."
-msgstr ""
+msgstr "Будут добавлены только ярлыки, которые не существуют в текущем ярлыке."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:957
 msgid "No new shortcuts to import"
-msgstr ""
+msgstr "Нет новых ярлыков для импорта"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:972
 msgid "Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported."
-msgstr ""
+msgstr "Ярлыки импортированы. Превышен максимальный размер ({SHORTCUTS_LIMIT}), поэтому остальные не импортируются."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:973
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:997
 msgid "Shortcuts imported"
-msgstr ""
+msgstr "Ярлыков импортировано"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:983
 msgid "Import & append…"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать и добавить…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:991
 msgid "Override current shortcuts?"
-msgstr ""
+msgstr "Заменить текущие ярлыки?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:992
 msgid "Import shortcuts?"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать ярлыки?"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
 msgid "or override…"
-msgstr ""
+msgstr "или заменить…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1006
 msgid "Import…"
@@ -2010,60 +2010,60 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:715
 msgid "Unliked @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Удалена отметка \"нравится\" у поста от @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:716
 msgid "Liked @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Понравился пост от @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:755
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Удалена закладка поста от @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:756
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлена закладка поста от @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:838
 #: src/components/status.jsx:900
 #: src/components/status.jsx:2286
 #: src/components/status.jsx:2318
 msgid "Unboost"
-msgstr ""
+msgstr "Прекратить продвигать"
 
 #: src/components/status.jsx:854
 #: src/components/status.jsx:2301
 msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Цитата"
 
 #: src/components/status.jsx:862
 #: src/components/status.jsx:2310
 msgid "Some media have no descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "Некоторые медиа не имеют описаний."
 
 #: src/components/status.jsx:869
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Старый пост (<0>{0}</0>)"
 
 #: src/components/status.jsx:888
 #: src/components/status.jsx:1333
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Прекратил(а) продвигать пост @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:889
 #: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Boosted @{0}'s post"
-msgstr ""
+msgstr "Продвинул(а) пост @{0}"
 
 #: src/components/status.jsx:901
 msgid "Boost…"
-msgstr ""
+msgstr "Продвинуть…"
 
 #: src/components/status.jsx:913
 #: src/components/status.jsx:1618
 #: src/components/status.jsx:2331
 msgid "Unlike"
-msgstr ""
+msgstr "Не нравится"
 
 #: src/components/status.jsx:914
 #: src/components/status.jsx:1618
@@ -2071,20 +2071,20 @@ msgstr ""
 #: src/components/status.jsx:2331
 #: src/components/status.jsx:2332
 msgid "Like"
-msgstr ""
+msgstr "Нравится"
 
 #: src/components/status.jsx:923
 #: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Unbookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить закладку"
 
 #: src/components/status.jsx:1031
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Посмотреть пост <0>@{0}</0>"
 
 #: src/components/status.jsx:1052
 msgid "Show Edit History"
-msgstr ""
+msgstr "Показать историю редактирования"
 
 #: src/components/status.jsx:1055
 msgid "Edited: {editedDateText}"
@@ -2274,24 +2274,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/status.jsx:3241
 msgid "Post could be edited or deleted later."
-msgstr ""
+msgstr "Пост может быть отредактирован или удален позже."
 
 #: src/components/status.jsx:3247
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Предпросмотр"
 
 #: src/components/status.jsx:3256
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
-msgstr ""
+msgstr "Примечание: Этот предварительный просмотр слегка стилизован."
 
 #: src/components/status.jsx:3498
 msgid "<0/> <1/> boosted"
-msgstr ""
+msgstr "<0/> <1/> продвинули"
 
 #: src/components/timeline.jsx:447
 #: src/pages/settings.jsx:1036
 msgid "New posts"
-msgstr ""
+msgstr "Новые посты"
 
 #: src/components/timeline.jsx:548
 #: src/pages/home.jsx:212
@@ -2299,69 +2299,69 @@ msgstr ""
 #: src/pages/status.jsx:945
 #: src/pages/status.jsx:1318
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "Повторите попытку"
 
 #: src/components/timeline.jsx:937
 #: src/components/timeline.jsx:944
 #: src/pages/catchup.jsx:1860
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Обсуждение"
 
 #: src/components/timeline.jsx:959
 msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Отфильтровано</0>: <1>{0}</1>"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:152
 msgid "Auto-translated from {sourceLangText}"
-msgstr ""
+msgstr "Автоперевод с {sourceLangText}"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:190
 msgid "Translating…"
-msgstr ""
+msgstr "Переводим…"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:193
 msgid "Translate from {sourceLangText} (auto-detected)"
-msgstr ""
+msgstr "Перевод с {sourceLangText} (автоопределение)"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:194
 msgid "Translate from {sourceLangText}"
-msgstr ""
+msgstr "Перевод с {sourceLangText}"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:222
 msgid "Auto ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Авто ({0})"
 
 #: src/components/translation-block.jsx:235
 msgid "Failed to translate"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось перевести"
 
 #: src/compose.jsx:29
 msgid "Editing source status"
-msgstr ""
+msgstr "Редактирование статуса источника"
 
 #: src/compose.jsx:31
 msgid "Replying to @{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ответить @{0}"
 
 #: src/compose.jsx:55
 msgid "You may close this page now."
-msgstr ""
+msgstr "Теперь вы можете закрыть эту страницу."
 
 #: src/compose.jsx:63
 msgid "Close window"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть окно"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:233
 msgid "Account posts"
-msgstr ""
+msgstr "Посты пользователя"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:240
 msgid "{accountDisplay} (+ Replies)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (+ Ответы)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:242
 msgid "{accountDisplay} (- Boosts)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (- Продвижения)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:244
 msgid "{accountDisplay} (#{tagged})"
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:246
 msgid "{accountDisplay} (Media)"
-msgstr ""
+msgstr "{accountDisplay} (Медиа)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:252
 msgid "{accountDisplay} ({monthYear})"
@@ -2377,74 +2377,74 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:321
 msgid "Clear filters"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить фильтры"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:324
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:338
 msgid "Showing post with replies"
-msgstr ""
+msgstr "Посты с ответами"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:343
 msgid "+ Replies"
-msgstr ""
+msgstr "+ Ответы"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:349
 msgid "Showing posts without boosts"
-msgstr ""
+msgstr "Посты без продвижений"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:354
 msgid "- Boosts"
-msgstr ""
+msgstr "- Продвижения"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:360
 msgid "Showing posts with media"
-msgstr ""
+msgstr "Посты с медиа-контентом"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:377
 msgid "Showing posts tagged with #{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Посты, помеченные #{0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:416
 msgid "Showing posts in {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Посты с {0}"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:505
 msgid "Nothing to see here yet."
-msgstr ""
+msgstr "Здесь пока ничего нет."
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:506
 #: src/pages/public.jsx:97
 #: src/pages/trending.jsx:415
 msgid "Unable to load posts"
-msgstr ""
+msgstr "Не удается загрузить посты"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:547
 #: src/pages/account-statuses.jsx:577
 msgid "Unable to fetch account info"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить информацию об учетной записи"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:554
 msgid "Switch to account's instance {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться на инстанс {0} учетной записи"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:584
 msgid "Switch to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться на мой инстанс (<0>{currentInstance}</0>)"
 
 #: src/pages/account-statuses.jsx:646
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месяц"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:52
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:98
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "По умолчанию"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:117
 msgid "View profile…"
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:899
 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
-msgstr ""
+msgstr "Catch-up — это отдельная шкала времени для ваших подписок, предлагающая на первый взгляд высокоуровневый вид, с простым и вдохновленным почтой интерфейсом, позволяющим легко сортировать и фильтровать по записям."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:910
 msgid "Preview of Catch-up UI"
@@ -2566,11 +2566,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:924
 msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
-msgstr ""
+msgstr "Давай посмотрим на записи из ваших подписки."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:928
 msgid "Show me all posts from…"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи мне все посты от…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:951
 msgid "until the max"
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1008
 msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
-msgstr ""
+msgstr "Примечание: Ваш инстанс может показывать только не более 800 сообщений в домашней шкале времени, независимо от диапазона времени. Может быть меньше или больше."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1018
 msgid "Previously…"
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1036
 msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# пост} other {# посты}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1046
 msgid "Remove this catch-up?"
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1082
 msgid "Fetching posts…"
-msgstr ""
+msgstr "Подгружаем посты…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1085
 msgid "This might take a while."
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1570
 msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
-msgstr ""
+msgstr "Посты сортируются по плотности или глубине информации. Более короткие сообщения \"легкие\", в то время как длинные сообщения \"тяжелее\". Сообщения с фотографиями \"тяжелее\", чем сообщения без фотографий."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1577
 msgid "Group: Authors"
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1580
 msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
-msgstr ""
+msgstr "Посты группируются по авторам, сортируются по количеству сообщений на автора."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1627
 msgid "Next author"
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/filters.jsx:526
 msgid "Filtered post will be…"
-msgstr ""
+msgstr "Отфильтрованный пост будет…"
 
 #: src/pages/filters.jsx:536
 msgid "minimized"
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/following.jsx:134
 #: src/pages/list.jsx:108
 msgid "Unable to load posts."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить посты."
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:55
 msgid "{hashtagTitle} (Media only) on {instance}"
@@ -2879,11 +2879,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:181
 msgid "No one has posted anything with this tag yet."
-msgstr ""
+msgstr "Никто еще ничего не написал с этим тегом."
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:182
 msgid "Unable to load posts with this tag"
-msgstr ""
+msgstr "Не удается загрузить записи с этим тегом"
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:223
 msgid "Unfollowed #{hashtag}"
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/public.jsx:96
 msgid "No one has posted anything yet."
-msgstr ""
+msgstr "Никто ещё ничего не опубликовал."
 
 #: src/pages/public.jsx:123
 msgid "Switch to Federated"
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/search.jsx:43
 msgid "Search: {q} (Posts)"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск: {q} (Посты)"
 
 #: src/pages/search.jsx:46
 msgid "Search: {q} (Accounts)"
@@ -3247,11 +3247,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/search.jsx:418
 msgid "See more posts"
-msgstr ""
+msgstr "Показать больше постов"
 
 #: src/pages/search.jsx:432
 msgid "No posts found."
-msgstr ""
+msgstr "Публикации не найдены."
 
 #: src/pages/search.jsx:476
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:245
 msgid "Posting"
-msgstr ""
+msgstr "Публикация сообщений"
 
 #: src/pages/settings.jsx:252
 msgid "Default visibility"
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:278
 msgid "Failed to update posting privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось обновить информацию о постах"
 
 #: src/pages/settings.jsx:301
 msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:329
 msgid "Auto refresh timeline posts"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически обновлять ленту с постами"
 
 #: src/pages/settings.jsx:341
 msgid "Boosts carousel"
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:357
 msgid "Post translation"
-msgstr ""
+msgstr "Перевод поста"
 
 #: src/pages/settings.jsx:368
 msgid "Translate to"
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:497
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически показывать перевод постов на ленте. Работает только для <0>коротких</0> постов без предупреждения о содержимом, медиа и опросов."
 
 #: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "GIF Picker for composer"
@@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:555
 msgid "Only for new images while composing new posts."
-msgstr ""
+msgstr "Только для новых изображений при написании новых постов."
 
 #: src/pages/settings.jsx:562
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/settings.jsx:1032
 msgid "Post edits"
-msgstr ""
+msgstr "Редактирование постов"
 
 #: src/pages/settings.jsx:1053
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:799
 msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Это сообщение с другого инстанса (<0>{instance}</0>). Взаимодействия (ответ, продвижение и т. д.) невозможны."
 
 #: src/pages/status.jsx:827
 msgid "Error: {e}"
@@ -3520,11 +3520,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:1079
 msgid "Go to main post"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к главному посту"
 
 #: src/pages/status.jsx:1102
 msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
-msgstr ""
+msgstr "{0} постов выше - Перейти к началу"
 
 #: src/pages/status.jsx:1145
 #: src/pages/status.jsx:1208
@@ -3549,15 +3549,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:1248
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться на инстанс поста ({0})"
 
 #: src/pages/status.jsx:1251
 msgid "Switch to post's instance"
-msgstr ""
+msgstr "Переключиться на инстанс поста"
 
 #: src/pages/status.jsx:1309
 msgid "Unable to load post"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить пост"
 
 #: src/pages/status.jsx:1426
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/status.jsx:1466
 msgid "View post with its replies"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотреть пост и ответы на него"
 
 #: src/pages/trending.jsx:70
 msgid "Trending ({instance})"
@@ -3581,15 +3581,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/trending.jsx:374
 msgid "Back to showing trending posts"
-msgstr ""
+msgstr "Назад к показу популярных сообщений"
 
 #: src/pages/trending.jsx:379
 msgid "Showing posts mentioning <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения, упоминающие <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/trending.jsx:391
 msgid "Trending posts"
-msgstr ""
+msgstr "Популярные посты"
 
 #: src/pages/trending.jsx:414
 msgid "No trending posts."