msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-08-04 21:58+0800\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: phanpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-26 20:45\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: phanpy\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 703337\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /main/src/locales/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 18\n"

#: src/components/account-block.jsx:136
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"

#. placeholder {0}: shortenNumber(statusesCount)
#: src/components/account-block.jsx:142
msgid "Posts: {0}"
msgstr "Posts"

#. placeholder {0}: niceDateTime(lastStatusAt, { hideTime: true, })
#: src/components/account-block.jsx:147
msgid "Last posted: {0}"
msgstr "Son gönderi"

#: src/components/account-block.jsx:162
#: src/components/account-info.jsx:636
msgid "Automated"
msgstr "Otomatik"

#: src/components/account-block.jsx:169
#: src/components/account-info.jsx:641
#: src/components/status.jsx:514
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: src/components/account-block.jsx:179
msgid "Mutual"
msgstr "Karşılıklı"

#: src/components/account-block.jsx:183
#: src/components/account-info.jsx:1682
msgid "Requested"
msgstr "İstenildi"

#: src/components/account-block.jsx:187
#: src/components/account-info.jsx:1673
msgid "Following"
msgstr "Takip Ediliyor"

#: src/components/account-block.jsx:191
#: src/components/account-info.jsx:1064
msgid "Follows you"
msgstr "Sizi takip ediyor"

#: src/components/account-block.jsx:199
msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
msgstr ""

#: src/components/account-block.jsx:208
#: src/components/account-info.jsx:682
msgid "Verified"
msgstr "Doğrulandı"

#. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, })
#. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, })
#: src/components/account-block.jsx:223
#: src/components/account-info.jsx:782
msgid "Joined <0>{0}</0>"
msgstr "<0>{0}</0> Katıldı"

#: src/components/account-info.jsx:58
msgid "Forever"
msgstr "Sonsuz"

#: src/components/account-info.jsx:379
msgid "Unable to load account."
msgstr "Hesap yüklenemedi."

#: src/components/account-info.jsx:387
msgid "Go to account page"
msgstr "Hesap sayfasına git"

#: src/components/account-info.jsx:415
#: src/components/account-info.jsx:704
#: src/components/account-info.jsx:734
msgid "Followers"
msgstr "Takipçiler"

#. js-lingui-explicit-id
#: src/components/account-info.jsx:418
#: src/components/account-info.jsx:744
#: src/components/account-info.jsx:761
msgid "following.stats"
msgstr ""

#: src/components/account-info.jsx:421
#: src/components/account-info.jsx:778
#: src/pages/account-statuses.jsx:483
#: src/pages/search.jsx:328
#: src/pages/search.jsx:475
msgid "Posts"
msgstr "Gönderiler"

#: src/components/account-info.jsx:429
#: src/components/account-info.jsx:1120
#: src/components/compose.jsx:2592
#: src/components/media-alt-modal.jsx:46
#: src/components/media-modal.jsx:358
#: src/components/status.jsx:1737
#: src/components/status.jsx:1754
#: src/components/status.jsx:1878
#: src/components/status.jsx:2490
#: src/components/status.jsx:2493
#: src/pages/account-statuses.jsx:527
#: src/pages/accounts.jsx:110
#: src/pages/hashtag.jsx:200
#: src/pages/list.jsx:158
#: src/pages/public.jsx:115
#: src/pages/status.jsx:1214
#: src/pages/trending.jsx:472
msgid "More"
msgstr "Daha"

#: src/components/account-info.jsx:441
msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
msgstr "<0>{displayName}</0> yeni hesabının artık şu şekilde olduğunu belirtti:"

#: src/components/account-info.jsx:586
#: src/components/account-info.jsx:1278
msgid "Handle copied"
msgstr "İsim kopyalandı"

#: src/components/account-info.jsx:589
#: src/components/account-info.jsx:1281
msgid "Unable to copy handle"
msgstr "İsim Kopyalanamadı"

#: src/components/account-info.jsx:595
#: src/components/account-info.jsx:1287
msgid "Copy handle"
msgstr "İsmi Kopyala"

#: src/components/account-info.jsx:601
msgid "Go to original profile page"
msgstr "Orijinal profil sayfasına git"

#: src/components/account-info.jsx:608
msgid "View profile image"
msgstr "Profil resmini görüntüle"

#: src/components/account-info.jsx:614
msgid "View profile header"
msgstr "Profil kapak resmini görüntüle"

#: src/components/account-info.jsx:631
msgid "In Memoriam"
msgstr "Anısına"

#: src/components/account-info.jsx:711
#: src/components/account-info.jsx:752
msgid "This user has chosen to not make this information available."
msgstr "Bu kullanıcı bu bilgileri yayınlamamayı tercih etti."

#. placeholder {0}: ( postingStats.originals / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', })
#. placeholder {1}: ( postingStats.replies / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', })
#. placeholder {2}: ( postingStats.boosts / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', })
#: src/components/account-info.jsx:807
msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
msgstr "orijinal gönderiler, yanıtlar, yükseltmeler"

#. placeholder {0}: postingStats.total
#. placeholder {1}: postingStats.daysSinceLastPost
#. placeholder {2}: postingStats.daysSinceLastPost
#. placeholder {3}: postingStats.daysSinceLastPost
#. placeholder {4}: postingStats.total
#. placeholder {5}: postingStats.total
#. placeholder {6}: postingStats.daysSinceLastPost
#: src/components/account-info.jsx:823
msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: postingStats.total
#. placeholder {1}: postingStats.total
#: src/components/account-info.jsx:836
msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
msgstr ""

#: src/components/account-info.jsx:860
#: src/pages/catchup.jsx:70
msgid "Original"
msgstr "Orijinal"

#: src/components/account-info.jsx:864
#: src/components/status.jsx:2268
#: src/pages/catchup.jsx:71
#: src/pages/catchup.jsx:1445
#: src/pages/catchup.jsx:2058
#: src/pages/status.jsx:937
#: src/pages/status.jsx:1560
msgid "Replies"
msgstr "Yanıtlar"

#: src/components/account-info.jsx:868
#: src/pages/catchup.jsx:72
#: src/pages/catchup.jsx:1447
#: src/pages/catchup.jsx:2070
#: src/pages/settings.jsx:1155
msgid "Boosts"
msgstr "Yükseltmeler"

#: src/components/account-info.jsx:874
msgid "Post stats unavailable."
msgstr "Gönderi istatistiklerine ulaşılamıyor."

#: src/components/account-info.jsx:905
msgid "View post stats"
msgstr "Gönderi istatistiklerini görüntüle"

#. placeholder {0}: niceDateTime(lastStatusAt, { hideTime: true, })
#: src/components/account-info.jsx:1068
msgid "Last post: <0>{0}</0>"
msgstr "Son gönderi:"

#: src/components/account-info.jsx:1082
msgid "Muted"
msgstr "Susturuldu"

#: src/components/account-info.jsx:1087
msgid "Blocked"
msgstr "Engellendi"

#: src/components/account-info.jsx:1096
msgid "Private note"
msgstr "Özel not"

#: src/components/account-info.jsx:1153
msgid "Mention <0>@{username}</0>"
msgstr "Bahset"

#: src/components/account-info.jsx:1165
msgid "Translate bio"
msgstr "Biyografiyi çevir"

#: src/components/account-info.jsx:1176
msgid "Edit private note"
msgstr "Özel notu düzenle"

#: src/components/account-info.jsx:1176
msgid "Add private note"
msgstr "Özel not ekle"

#: src/components/account-info.jsx:1196
msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
msgstr "@{username} adlı kullanıcının gönderileri için bildirimler etkinleştirildi."

#: src/components/account-info.jsx:1197
msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts."
msgstr "@{username} adlı kullanıcının gönderileri için bildirimler devre dışı bırakıldı."

#: src/components/account-info.jsx:1209
msgid "Disable notifications"
msgstr "Bildirimleri devre dışı bırak"

#: src/components/account-info.jsx:1210
msgid "Enable notifications"
msgstr "Bildirimleri etkinleştir"

#: src/components/account-info.jsx:1227
msgid "Boosts from @{username} enabled."
msgstr "@{username} kullanıcısından gelen yükseltmeler etkinleştirildi."

#: src/components/account-info.jsx:1228
msgid "Boosts from @{username} disabled."
msgstr "@{username} kullanıcısından gelen yükseltmeler devre dışı bırakıldı."

#: src/components/account-info.jsx:1239
msgid "Disable boosts"
msgstr "Yükseltmeleri devre dışı bırak"

#: src/components/account-info.jsx:1239
msgid "Enable boosts"
msgstr "Yükseltmeleri etkinleştir"

#: src/components/account-info.jsx:1255
#: src/components/account-info.jsx:1265
#: src/components/account-info.jsx:1868
msgid "Add/Remove from Lists"
msgstr "Listelere Ekle/Çıkar"

#: src/components/account-info.jsx:1304
#: src/components/status.jsx:1177
msgid "Link copied"
msgstr "Bağlantı kopyalandı"

#: src/components/account-info.jsx:1307
#: src/components/status.jsx:1180
msgid "Unable to copy link"
msgstr "Bağlantı kopyalanamadı"

#: src/components/account-info.jsx:1313
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
#: src/components/status.jsx:1186
#: src/components/status.jsx:3269
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: src/components/account-info.jsx:1328
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
#: src/components/status.jsx:1202
msgid "Sharing doesn't seem to work."
msgstr "Paylaşmak işe yaramıyor gibi görünüyor."

#: src/components/account-info.jsx:1334
#: src/components/status.jsx:1208
msgid "Share…"
msgstr "Paylaş…"

#: src/components/account-info.jsx:1354
msgid "Unmuted @{username}"
msgstr "@{username} sessize alınmadı"

#: src/components/account-info.jsx:1366
msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
msgstr "<0>@{username</0> kullanıcısının sesini aç"

#: src/components/account-info.jsx:1382
msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
msgstr "<0>@{username</0> kullanıcısını sessize al…"

#. placeholder {0}: typeof MUTE_DURATIONS_LABELS[duration] === 'function' ? MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]() : _(MUTE_DURATIONS_LABELS[duration])
#: src/components/account-info.jsx:1414
msgid "Muted @{username} for {0}"
msgstr "{0} için @{username} sessize alındı"

#: src/components/account-info.jsx:1426
msgid "Unable to mute @{username}"
msgstr "@{username} sessize alınamıyor"

#: src/components/account-info.jsx:1447
msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
msgstr "<0>@{username} kullanıcısını takipçilerinizden kaldırmak ister misiniz?"

#: src/components/account-info.jsx:1467
msgid "@{username} removed from followers"
msgstr "@{username} takipçilerden kaldırıldı"

#: src/components/account-info.jsx:1479
msgid "Remove follower…"
msgstr "Takipçiyi kaldır…"

#: src/components/account-info.jsx:1490
msgid "Block <0>@{username}</0>?"
msgstr "<0>@{username</0> engellensin mi?"

#: src/components/account-info.jsx:1514
msgid "Unblocked @{username}"
msgstr "@{username} engeli kaldırıldı"

#: src/components/account-info.jsx:1522
msgid "Blocked @{username}"
msgstr "@{username} engellendi"

#: src/components/account-info.jsx:1530
msgid "Unable to unblock @{username}"
msgstr "@{username} kullanıcısının engellemesi kaldırılamıyor"

#: src/components/account-info.jsx:1532
msgid "Unable to block @{username}"
msgstr "@{username} engellenemiyor"

#: src/components/account-info.jsx:1542
msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
msgstr "<0>@{username</0> kullanıcısının engellemesini kaldır"

#: src/components/account-info.jsx:1551
msgid "Block <0>@{username}</0>…"
msgstr "<0>@{username</0>'ı engelle…"

#: src/components/account-info.jsx:1568
msgid "Report <0>@{username}</0>…"
msgstr "<0>@{username}</0> adlı kullanıcıyı rapor et…"

#: src/components/account-info.jsx:1588
#: src/components/account-info.jsx:2103
msgid "Edit profile"
msgstr "Profili düzenle"

#: src/components/account-info.jsx:1624
msgid "Withdraw follow request?"
msgstr "Takip isteğini geri çekmek istiyor musun?"

#. placeholder {1}: info.acct || info.username
#: src/components/account-info.jsx:1625
msgid "Unfollow @{1}?"
msgstr "@{1} adlı kişiyi takipten çık?"

#: src/components/account-info.jsx:1676
msgid "Unfollow…"
msgstr "Takipten çık…"

#: src/components/account-info.jsx:1685
msgid "Withdraw…"
msgstr "Geri çek…"

#: src/components/account-info.jsx:1692
#: src/components/account-info.jsx:1696
#: src/pages/hashtag.jsx:262
msgid "Follow"
msgstr "Takip et"

#: src/components/account-info.jsx:1808
#: src/components/account-info.jsx:1863
#: src/components/account-info.jsx:1997
#: src/components/account-info.jsx:2098
#: src/components/account-sheet.jsx:38
#: src/components/compose.jsx:859
#: src/components/compose.jsx:2548
#: src/components/compose.jsx:3022
#: src/components/compose.jsx:3231
#: src/components/compose.jsx:3461
#: src/components/drafts.jsx:59
#: src/components/embed-modal.jsx:13
#: src/components/generic-accounts.jsx:143
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:40
#: src/components/list-add-edit.jsx:36
#: src/components/media-alt-modal.jsx:34
#: src/components/media-modal.jsx:322
#: src/components/notification-service.jsx:157
#: src/components/report-modal.jsx:75
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
#: src/components/status.jsx:2993
#: src/components/status.jsx:3233
#: src/components/status.jsx:3733
#: src/pages/accounts.jsx:37
#: src/pages/catchup.jsx:1581
#: src/pages/filters.jsx:224
#: src/pages/list.jsx:276
#: src/pages/notifications.jsx:915
#: src/pages/settings.jsx:78
#: src/pages/status.jsx:1301
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: src/components/account-info.jsx:1813
msgid "Translated Bio"
msgstr "Çevrilmiş Biyografi"

#: src/components/account-info.jsx:1908
msgid "Unable to remove from list."
msgstr "Listeden kaldırılamıyor."

#: src/components/account-info.jsx:1909
msgid "Unable to add to list."
msgstr "Listeye eklenemiyor."

#: src/components/account-info.jsx:1928
#: src/pages/lists.jsx:105
msgid "Unable to load lists."
msgstr "Listeler yüklenemedi."

#: src/components/account-info.jsx:1932
msgid "No lists."
msgstr "Liste yok."

#: src/components/account-info.jsx:1943
#: src/components/list-add-edit.jsx:40
#: src/pages/lists.jsx:59
msgid "New list"
msgstr "Yeni liste"

#. placeholder {0}: account?.username || account?.acct
#: src/components/account-info.jsx:2002
msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
msgstr "<0>@{0}</0> hakkında özel not"

#: src/components/account-info.jsx:2032
msgid "Unable to update private note."
msgstr "Özel not güncellenemiyor."

#: src/components/account-info.jsx:2055
#: src/components/account-info.jsx:2226
msgid "Cancel"
msgstr "İptal et"

#: src/components/account-info.jsx:2060
msgid "Save & close"
msgstr "Kaydet & kapat"

#: src/components/account-info.jsx:2154
msgid "Unable to update profile."
msgstr "Profil güncellenemiyor."

#: src/components/account-info.jsx:2161
#: src/components/list-add-edit.jsx:105
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: src/components/account-info.jsx:2174
msgid "Bio"
msgstr "Biyografi"

#: src/components/account-info.jsx:2187
msgid "Extra fields"
msgstr "Ek alanlar"

#: src/components/account-info.jsx:2193
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: src/components/account-info.jsx:2196
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: src/components/account-info.jsx:2229
#: src/components/list-add-edit.jsx:150
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
#: src/pages/filters.jsx:554
#: src/pages/notifications.jsx:981
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: src/components/account-info.jsx:2283
msgid "username"
msgstr "kullanıcı adı"

#: src/components/account-info.jsx:2287
msgid "server domain name"
msgstr "sunucu alan adı"

#: src/components/background-service.jsx:151
msgid "Cloak mode disabled"
msgstr ""

#: src/components/background-service.jsx:151
msgid "Cloak mode enabled"
msgstr "Saat modu etkinleştirildi"

#: src/components/columns.jsx:27
#: src/components/nav-menu.jsx:176
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:139
#: src/components/timeline.jsx:439
#: src/pages/catchup.jsx:876
#: src/pages/filters.jsx:89
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:41
#: src/pages/home.jsx:53
#: src/pages/notifications.jsx:560
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

#: src/components/compose-button.jsx:50
#: src/compose.jsx:38
msgid "Compose"
msgstr "Oluştur"

#: src/components/compose.jsx:206
msgid "Add media"
msgstr "Medya ekle"

#: src/components/compose.jsx:207
msgid "Add custom emoji"
msgstr "Özel emoji ekle"

#: src/components/compose.jsx:208
msgid "Add GIF"
msgstr "GIF ekle"

#: src/components/compose.jsx:209
msgid "Add poll"
msgstr "Anket ekle"

#: src/components/compose.jsx:402
msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Bu gönderiyi silmek istiyor musunuz?"

#. placeholder {0}: unsupportedFiles.length
#. placeholder {1}: unsupportedFiles[0].name
#. placeholder {2}: lf.format( unsupportedFiles.map((f) => f.name), )
#: src/components/compose.jsx:630
msgid "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}"
msgstr ""

#: src/components/compose.jsx:640
#: src/components/compose.jsx:658
#: src/components/compose.jsx:1674
#: src/components/compose.jsx:1760
msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
msgstr ""

#: src/components/compose.jsx:840
msgid "Pop out"
msgstr "Açılır pencere"

#: src/components/compose.jsx:847
msgid "Minimize"
msgstr "Küçült"

#: src/components/compose.jsx:883
msgid "Looks like you closed the parent window."
msgstr "Görünüşe göre ana pencereyi kapattınız."

#: src/components/compose.jsx:890
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
msgstr "Görünüşe göre ana pencerede zaten açık bir oluşturma alanınız var ve şu anda yayınlanıyor. Lütfen tamamlanmasını bekleyin ve daha sonra tekrar deneyin."

#: src/components/compose.jsx:895
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
msgstr "Görünüşe göre ana pencerede zaten açık bir oluşturma alanınız var. Bu pencereyi açmak ana pencerede yaptığınız değişiklikleri iptal edecektir. Devam etmek istiyor musunuz?"

#: src/components/compose.jsx:937
msgid "Pop in"
msgstr ""

#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username
#. placeholder {1}: rtf.format(-replyToStatusMonthsAgo, 'month')
#: src/components/compose.jsx:947
msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1}</0>)"
msgstr "@{0}'ın gönderisine yanıt veriyorum (<0>{1}</0>)"

#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username
#: src/components/compose.jsx:957
msgid "Replying to @{0}’s post"
msgstr "@{0}'ın gönderisine yanıt veriyorum"

#: src/components/compose.jsx:970
msgid "Editing source post"
msgstr "Kaynak gönderiyi düzenleme"

#: src/components/compose.jsx:1017
msgid "Poll must have at least 2 options"
msgstr "Anket en az 2 seçeneğe sahip olmalıdır"

#: src/components/compose.jsx:1021
msgid "Some poll choices are empty"
msgstr "Bazı anket seçenekleri boş"

#: src/components/compose.jsx:1034
msgid "Some media have no descriptions. Continue?"
msgstr "Bazı medyaların açıklamaları yok. Devam etmek istiyor musunuz?"

#: src/components/compose.jsx:1086
msgid "Attachment #{i} failed"
msgstr "Ek #{i} başarısız oldu"

#: src/components/compose.jsx:1180
#: src/components/status.jsx:2063
#: src/components/timeline.jsx:989
msgid "Content warning"
msgstr "İçerik uyarısı"

#: src/components/compose.jsx:1196
msgid "Content warning or sensitive media"
msgstr "İçerik uyarısı veya hassas medya"

#: src/components/compose.jsx:1232
#: src/components/status.jsx:93
#: src/pages/settings.jsx:306
msgid "Public"
msgstr "Herkese Açık"

#: src/components/compose.jsx:1237
#: src/components/nav-menu.jsx:338
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
#: src/components/status.jsx:94
msgid "Local"
msgstr "Yerel"

#: src/components/compose.jsx:1241
#: src/components/status.jsx:95
#: src/pages/settings.jsx:309
msgid "Unlisted"
msgstr "Listelenmemiş"

#: src/components/compose.jsx:1244
#: src/components/status.jsx:96
#: src/pages/settings.jsx:312
msgid "Followers only"
msgstr "Sadece takipçiler"

#: src/components/compose.jsx:1247
#: src/components/status.jsx:97
#: src/components/status.jsx:1941
msgid "Private mention"
msgstr "Özel bahsetme"

#: src/components/compose.jsx:1256
msgid "Post your reply"
msgstr "Yanıtınızı gönderin"

#: src/components/compose.jsx:1258
msgid "Edit your post"
msgstr "Gönderinizi düzenleyin"

#: src/components/compose.jsx:1259
msgid "What are you doing?"
msgstr "Ne yapıyorsun?"

#: src/components/compose.jsx:1337
msgid "Mark media as sensitive"
msgstr "Medyayı hassas olarak işaretle"

#: src/components/compose.jsx:1381
#: src/components/compose.jsx:3080
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
#: src/pages/list.jsx:362
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: src/components/compose.jsx:1555
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:152
#: src/components/status.jsx:929
#: src/components/status.jsx:1717
#: src/components/status.jsx:1718
#: src/components/status.jsx:2386
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"

#: src/components/compose.jsx:1557
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: src/components/compose.jsx:1558
msgctxt "Submit button in composer"
msgid "Post"
msgstr "Gönderi"

#: src/components/compose.jsx:1686
msgid "Downloading GIF…"
msgstr "GIF indiriliyor…"

#: src/components/compose.jsx:1714
msgid "Failed to download GIF"
msgstr "GIF indirilemedi"

#: src/components/compose.jsx:1879
#: src/components/compose.jsx:1956
#: src/components/nav-menu.jsx:239
msgid "More…"
msgstr "Daha fazla…"

#: src/components/compose.jsx:2361
msgid "Uploaded"
msgstr "Yüklendi"

#: src/components/compose.jsx:2374
msgid "Image description"
msgstr "Resim açıklaması"

#: src/components/compose.jsx:2375
msgid "Video description"
msgstr "Video açıklaması"

#: src/components/compose.jsx:2376
msgid "Audio description"
msgstr "Sesli açıklama"

#. placeholder {0}: prettyBytes( imageSize, )
#. placeholder {1}: prettyBytes(imageSizeLimit)
#: src/components/compose.jsx:2412
msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
msgstr "Dosya boyutu çok büyük. Yükleme sırasında sorunlarla karşılaşılabilir. Dosya boyutunu {0}'dan {1}'e veya daha düşük bir değere düşürmeyi deneyin."

#. placeholder {2}: i18n.number( width, )
#. placeholder {3}: i18n.number(height)
#. placeholder {4}: i18n.number(newWidth)
#. placeholder {5}: i18n.number( newHeight, )
#: src/components/compose.jsx:2424
msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {2}×{3}px to {4}×{5}px."
msgstr "Boyut çok büyük. Yüklemede sorunlar yaşanabilir. Boyutu {2}×{3}px'ten {4}×{5}px'e düşürmeyi deneyin."

#. placeholder {6}: prettyBytes( videoSize, )
#. placeholder {7}: prettyBytes(videoSizeLimit)
#: src/components/compose.jsx:2432
msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {6} to {7} or lower."
msgstr "Dosya boyutu çok büyük. Yükleme sırasında sorunlarla karşılaşılabilir. Dosya boyutunu {6}'dan {7}'ye veya daha düşük bir değere düşürmeyi deneyin."

#. placeholder {8}: i18n.number( width, )
#. placeholder {9}: i18n.number(height)
#. placeholder {10}: i18n.number(newWidth)
#. placeholder {11}: i18n.number( newHeight, )
#: src/components/compose.jsx:2444
msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {8}×{9}px to {10}×{11}px."
msgstr "Boyut çok büyük. Yüklemede sorunlar yaşanabilir. Boyutu {8}×{9}px'ten {10}×{11}px'e düşürmeyi deneyin."

#: src/components/compose.jsx:2452
msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
msgstr "Kare hızı çok yüksek. Yükleme sırasında sorunlarla karşılaşılabilir."

#: src/components/compose.jsx:2512
#: src/components/compose.jsx:2762
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:726
#: src/pages/catchup.jsx:1074
#: src/pages/filters.jsx:412
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: src/components/compose.jsx:2529
#: src/compose.jsx:84
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: src/components/compose.jsx:2554
msgid "Edit image description"
msgstr "Görsel açıklamasını düzenle"

#: src/components/compose.jsx:2555
msgid "Edit video description"
msgstr "Video açıklamasını düzenle"

#: src/components/compose.jsx:2556
msgid "Edit audio description"
msgstr "Sesli açıklamayı düzenle"

#: src/components/compose.jsx:2601
#: src/components/compose.jsx:2650
msgid "Generating description. Please wait…"
msgstr "Açıklama oluşturuluyor. Lütfen bekleyin..."

#. placeholder {12}: e.message
#: src/components/compose.jsx:2621
msgid "Failed to generate description: {12}"
msgstr "Açıklama oluşturulamadı: {12}"

#: src/components/compose.jsx:2622
msgid "Failed to generate description"
msgstr "Açıklama oluşturulamadı"

#: src/components/compose.jsx:2634
#: src/components/compose.jsx:2640
#: src/components/compose.jsx:2686
msgid "Generate description…"
msgstr "Açıklama oluştur…"

#. placeholder {13}: e?.message ? `: ${e.message}` : ''
#: src/components/compose.jsx:2673
msgid "Failed to generate description{13}"
msgstr "Açıklama oluşturulamadı{13}"

#. placeholder {0}: localeCode2Text(lang)
#: src/components/compose.jsx:2688
msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
msgstr "({0}) <0>— deneysel</0>"

#: src/components/compose.jsx:2707
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

#. placeholder {0}: i + 1
#: src/components/compose.jsx:2743
msgid "Choice {0}"
msgstr "Seçim {0}"

#: src/components/compose.jsx:2790
msgid "Multiple choices"
msgstr "Çoklu seçimler"

#: src/components/compose.jsx:2793
msgid "Duration"
msgstr "Süre"

#: src/components/compose.jsx:2824
msgid "Remove poll"
msgstr "Anketi kaldır"

#: src/components/compose.jsx:3039
msgid "Search accounts"
msgstr "Hesapları Ara"

#: src/components/compose.jsx:3093
#: src/components/generic-accounts.jsx:228
msgid "Error loading accounts"
msgstr "Hesaplar yüklenirken hata oluştu"

#: src/components/compose.jsx:3237
msgid "Custom emojis"
msgstr "Özel emojiler"

#: src/components/compose.jsx:3257
msgid "Search emoji"
msgstr "Emoji ara"

#: src/components/compose.jsx:3288
msgid "Error loading custom emojis"
msgstr "Özel emojiler yüklenirken hata oluştu"

#: src/components/compose.jsx:3299
msgid "Recently used"
msgstr "Son kullanılanlar"

#: src/components/compose.jsx:3300
msgid "Others"
msgstr "Diğerleri"

#. placeholder {0}: i18n.number(emojis.length - max)
#: src/components/compose.jsx:3338
msgid "{0} more…"
msgstr ""

#: src/components/compose.jsx:3476
msgid "Search GIFs"
msgstr "GIF ara"

#: src/components/compose.jsx:3491
msgid "Powered by GIPHY"
msgstr "GIPHY Tarafından Desteklenmektedir"

#: src/components/compose.jsx:3499
msgid "Type to search GIFs"
msgstr ""

#: src/components/compose.jsx:3597
#: src/components/media-modal.jsx:462
#: src/components/timeline.jsx:893
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: src/components/compose.jsx:3615
#: src/components/media-modal.jsx:481
#: src/components/timeline.jsx:910
msgid "Next"
msgstr "Sıradaki"

#: src/components/compose.jsx:3632
msgid "Error loading GIFs"
msgstr ""

#: src/components/drafts.jsx:64
#: src/pages/settings.jsx:693
msgid "Unsent drafts"
msgstr ""

#: src/components/drafts.jsx:69
msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
msgstr ""

#: src/components/drafts.jsx:103
msgid "Delete this draft?"
msgstr "Taslağı Sil"

#: src/components/drafts.jsx:118
msgid "Error deleting draft! Please try again."
msgstr ""

#: src/components/drafts.jsx:128
#: src/components/list-add-edit.jsx:186
#: src/components/status.jsx:1352
#: src/pages/filters.jsx:587
msgid "Delete…"
msgstr ""

#: src/components/drafts.jsx:147
msgid "Error fetching reply-to status!"
msgstr ""

#: src/components/drafts.jsx:172
msgid "Delete all drafts?"
msgstr "Tüm taslaklar silinsin mi?"

#: src/components/drafts.jsx:190
msgid "Error deleting drafts! Please try again."
msgstr ""

#: src/components/drafts.jsx:202
msgid "Delete all…"
msgstr ""

#: src/components/drafts.jsx:210
msgid "No drafts found."
msgstr ""

#: src/components/drafts.jsx:247
#: src/pages/catchup.jsx:1929
msgid "Poll"
msgstr "Anket"

#: src/components/drafts.jsx:250
#: src/pages/account-statuses.jsx:364
msgid "Media"
msgstr "Medya"

#: src/components/embed-modal.jsx:23
msgid "Open in new window"
msgstr "Yeni pencerede aç"

#: src/components/follow-request-buttons.jsx:43
#: src/pages/notifications.jsx:965
msgid "Accept"
msgstr "Kabut Et"

#: src/components/follow-request-buttons.jsx:69
msgid "Reject"
msgstr "Reddet"

#: src/components/follow-request-buttons.jsx:76
#: src/pages/notifications.jsx:1249
msgid "Accepted"
msgstr "Kabul edildi"

#: src/components/follow-request-buttons.jsx:80
msgid "Rejected"
msgstr "Reddedildi"

#: src/components/generic-accounts.jsx:146
#: src/components/notification.jsx:445
#: src/pages/accounts.jsx:42
#: src/pages/search.jsx:318
#: src/pages/search.jsx:351
msgid "Accounts"
msgstr "Hesaplar"

#: src/components/generic-accounts.jsx:206
#: src/components/timeline.jsx:521
#: src/pages/list.jsx:295
#: src/pages/notifications.jsx:895
#: src/pages/search.jsx:545
#: src/pages/status.jsx:1334
msgid "Show more…"
msgstr ""

#: src/components/generic-accounts.jsx:211
#: src/components/timeline.jsx:526
#: src/pages/search.jsx:550
msgid "The end."
msgstr "Bitti."

#: src/components/generic-accounts.jsx:232
msgid "Nothing to show"
msgstr "Gösterilecek bir şey yok"

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:44
#: src/components/nav-menu.jsx:357
#: src/pages/catchup.jsx:1619
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klavye kısayolları"

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:52
msgid "Keyboard shortcuts help"
msgstr "Klavye kısayolları yardımcısı"

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:56
#: src/pages/catchup.jsx:1644
msgid "Next post"
msgstr "Sonraki gönderi"

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:60
#: src/pages/catchup.jsx:1652
msgid "Previous post"
msgstr "Önceki gönderi"

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:64
msgid "Skip carousel to next post"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:66
msgid "<0>Shift</0> + <1>j</1>"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:72
msgid "Skip carousel to previous post"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:74
msgid "<0>Shift</0> + <1>k</1>"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:80
msgid "Load new posts"
msgstr "Yeni gönderileri yükle"

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:84
#: src/pages/catchup.jsx:1676
msgid "Open post details"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:86
msgid "<0>Enter</0> or <1>o</1>"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:93
msgid "Expand content warning or<0/>toggle expanded/collapsed thread"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:102
msgid "Close post or dialogs"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:104
msgid "<0>Esc</0> or <1>Backspace</1>"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:110
msgid "Focus column in multi-column mode"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:112
msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:118
msgid "Focus next column in multi-column mode"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:122
msgid "Focus previous column in multi-column mode"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:126
msgid "Compose new post"
msgstr "Yeni bir gönderi oluştur"

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:130
msgid "Compose new post (new window)"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:133
msgid "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:139
msgid "Send post"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:141
msgid "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> or <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:148
#: src/components/nav-menu.jsx:326
#: src/components/search-form.jsx:73
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:52
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:179
#: src/pages/search.jsx:46
#: src/pages/search.jsx:300
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:156
msgid "Reply (new window)"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:159
msgid "<0>Shift</0> + <1>r</1>"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:165
msgid "Like (favourite)"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:167
msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:173
#: src/components/status.jsx:937
#: src/components/status.jsx:2413
#: src/components/status.jsx:2444
#: src/components/status.jsx:2445
msgid "Boost"
msgstr "Yükselt"

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:175
msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:181
#: src/components/status.jsx:1022
#: src/components/status.jsx:2469
#: src/components/status.jsx:2470
msgid "Bookmark"
msgstr "Yer İşareti"

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:185
msgid "Toggle Cloak mode"
msgstr ""

#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:187
msgid "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
msgstr ""

#: src/components/list-add-edit.jsx:40
msgid "Edit list"
msgstr "Listeyi düzenle"

#: src/components/list-add-edit.jsx:96
msgid "Unable to edit list."
msgstr ""

#: src/components/list-add-edit.jsx:97
msgid "Unable to create list."
msgstr "Liste oluşturulamıyor."

#: src/components/list-add-edit.jsx:125
msgid "Show replies to list members"
msgstr ""

#: src/components/list-add-edit.jsx:128
msgid "Show replies to people I follow"
msgstr ""

#: src/components/list-add-edit.jsx:131
msgid "Don't show replies"
msgstr ""

#: src/components/list-add-edit.jsx:144
msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
msgstr ""

#: src/components/list-add-edit.jsx:150
#: src/pages/filters.jsx:554
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: src/components/list-add-edit.jsx:157
msgid "Delete this list?"
msgstr "Bu listeyi silmek istiyor musun?"

#: src/components/list-add-edit.jsx:176
msgid "Unable to delete list."
msgstr ""

#: src/components/media-alt-modal.jsx:39
#: src/components/media.jsx:51
msgid "Media description"
msgstr ""

#: src/components/media-alt-modal.jsx:58
#: src/components/status.jsx:1066
#: src/components/status.jsx:1093
#: src/components/translation-block.jsx:196
msgid "Translate"
msgstr "Çeviri Yap"

#: src/components/media-alt-modal.jsx:69
#: src/components/status.jsx:1080
#: src/components/status.jsx:1107
msgid "Speak"
msgstr "Konuş"

#: src/components/media-modal.jsx:369
msgid "Open original media in new window"
msgstr ""

#: src/components/media-modal.jsx:373
msgid "Open original media"
msgstr ""

#: src/components/media-modal.jsx:389
msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
msgstr ""

#: src/components/media-modal.jsx:404
msgid "Failed to describe image"
msgstr ""

#: src/components/media-modal.jsx:414
msgid "Describe image…"
msgstr ""

#: src/components/media-modal.jsx:437
msgid "View post"
msgstr "Gönderiyi görüntüle"

#: src/components/media-post.jsx:128
msgid "Sensitive media"
msgstr ""

#: src/components/media-post.jsx:133
msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
msgstr ""

#: src/components/media-post.jsx:134
#: src/components/status.jsx:3563
#: src/components/status.jsx:3659
#: src/components/status.jsx:3737
#: src/components/timeline.jsx:978
#: src/pages/catchup.jsx:75
#: src/pages/catchup.jsx:1877
msgid "Filtered"
msgstr ""

#: src/components/modals.jsx:73
msgid "Post published. Check it out."
msgstr ""

#: src/components/modals.jsx:74
msgid "Reply posted. Check it out."
msgstr ""

#: src/components/modals.jsx:75
msgid "Post updated. Check it out."
msgstr ""

#: src/components/nav-menu.jsx:118
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: src/components/nav-menu.jsx:154
msgid "Reload page now to update?"
msgstr ""

#: src/components/nav-menu.jsx:166
msgid "New update available…"
msgstr ""

#. js-lingui-explicit-id
#: src/components/nav-menu.jsx:185
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:140
#: src/pages/following.jsx:23
#: src/pages/following.jsx:142
msgid "following.title"
msgstr ""

#: src/components/nav-menu.jsx:192
#: src/pages/catchup.jsx:871
msgid "Catch-up"
msgstr "Yakalama"

#: src/components/nav-menu.jsx:199
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:58
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:146
#: src/pages/home.jsx:225
#: src/pages/mentions.jsx:21
#: src/pages/mentions.jsx:168
#: src/pages/settings.jsx:1147
#: src/pages/trending.jsx:382
msgid "Mentions"
msgstr "Bahsetmeler"

#: src/components/nav-menu.jsx:206
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:49
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:152
#: src/pages/filters.jsx:23
#: src/pages/home.jsx:85
#: src/pages/home.jsx:185
#: src/pages/notifications.jsx:113
#: src/pages/notifications.jsx:564
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: src/components/nav-menu.jsx:209
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: src/components/nav-menu.jsx:220
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/components/nav-menu.jsx:228
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:195
#: src/pages/bookmarks.jsx:12
#: src/pages/bookmarks.jsx:24
msgid "Bookmarks"
msgstr "Yer işaretleri"

#: src/components/nav-menu.jsx:248
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:201
#: src/pages/catchup.jsx:1446
#: src/pages/catchup.jsx:2064
#: src/pages/favourites.jsx:12
#: src/pages/favourites.jsx:24
#: src/pages/settings.jsx:1151
msgid "Likes"
msgstr "Beğeniler"

#: src/components/nav-menu.jsx:254
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:15
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:45
msgid "Followed Hashtags"
msgstr "Takip edilen etiketler"

#: src/components/nav-menu.jsx:262
#: src/pages/account-statuses.jsx:330
#: src/pages/filters.jsx:54
#: src/pages/filters.jsx:93
#: src/pages/hashtag.jsx:340
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: src/components/nav-menu.jsx:270
msgid "Muted users"
msgstr "Sessize alınmış kullanıcılar"

#: src/components/nav-menu.jsx:278
msgid "Muted users…"
msgstr ""

#: src/components/nav-menu.jsx:285
msgid "Blocked users"
msgstr "Engellenmiş kullanıcılar"

#: src/components/nav-menu.jsx:293
msgid "Blocked users…"
msgstr ""

#: src/components/nav-menu.jsx:305
msgid "Accounts…"
msgstr ""

#: src/components/nav-menu.jsx:315
#: src/pages/login.jsx:190
#: src/pages/status.jsx:837
#: src/pages/welcome.jsx:65
msgid "Log in"
msgstr "Oturum aç"

#: src/components/nav-menu.jsx:332
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:172
#: src/pages/trending.jsx:442
msgid "Trending"
msgstr "Öne çıkanlar"

#: src/components/nav-menu.jsx:344
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
msgid "Federated"
msgstr "Federe"

#: src/components/nav-menu.jsx:367
msgid "Shortcuts / Columns…"
msgstr ""

#: src/components/nav-menu.jsx:377
#: src/components/nav-menu.jsx:391
msgid "Settings…"
msgstr ""

#: src/components/nav-menu.jsx:421
#: src/components/nav-menu.jsx:448
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:50
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:158
#: src/pages/list.jsx:127
#: src/pages/lists.jsx:17
#: src/pages/lists.jsx:51
msgid "Lists"
msgstr "Listeler"

#: src/components/nav-menu.jsx:429
#: src/components/shortcuts.jsx:215
#: src/pages/list.jsx:134
msgid "All Lists"
msgstr "Tüm Listeler"

#: src/components/notification-service.jsx:161
msgid "Notification"
msgstr "Bildirim"

#: src/components/notification-service.jsx:167
msgid "This notification is from your other account."
msgstr ""

#: src/components/notification-service.jsx:196
msgid "View all notifications"
msgstr "Tüm bildirimleri görüntüle"

#: src/components/notification.jsx:71
msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:78
msgid "{account} published a post."
msgstr ""

#. placeholder {0}: shortenNumber(count)
#. placeholder {1}: shortenNumber(count)
#: src/components/notification.jsx:86
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: shortenNumber(count)
#: src/components/notification.jsx:129
msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:143
msgid "{account} requested to follow you."
msgstr ""

#. placeholder {0}: shortenNumber(count)
#. placeholder {1}: shortenNumber(count)
#: src/components/notification.jsx:152
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:194
msgid "A poll you have voted in or created has ended."
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:195
msgid "A poll you have created has ended."
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:196
msgid "A poll you have voted in has ended."
msgstr "Oy verdiğiniz bir anket sona erdi"

#: src/components/notification.jsx:197
msgid "A post you interacted with has been edited."
msgstr ""

#. placeholder {0}: shortenNumber(count)
#. placeholder {1}: shortenNumber(count)
#: src/components/notification.jsx:205
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:247
msgid "{account} signed up."
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:249
msgid "{account} reported {targetAccount}"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:254
msgid "Lost connections with <0>{name}</0>."
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:260
msgid "Moderation warning"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:265
msgid "Your {year} #Wrapstodon is here!"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:271
msgid "An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them."
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:277
msgid "An admin from <0>{from}</0> has blocked <1>{targetName}</1>. Affected followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:283
msgid "You have blocked <0>{targetName}</0>. Removed followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:291
msgid "Your account has received a moderation warning."
msgstr "Hesabınız bir denetim uyarısı aldı."

#: src/components/notification.jsx:292
msgid "Your account has been disabled."
msgstr "Hesabınız devre dışı bırakıldı."

#: src/components/notification.jsx:293
msgid "Some of your posts have been marked as sensitive."
msgstr "Bazı gönderileriniz hassas olarak işaretlendi."

#: src/components/notification.jsx:294
msgid "Some of your posts have been deleted."
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:295
msgid "Your posts will be marked as sensitive from now on."
msgstr "Gönderileriniz artık hassas olarak işaretlenecek."

#: src/components/notification.jsx:296
msgid "Your account has been limited."
msgstr "Hesabınız sınırlandırıldı."

#: src/components/notification.jsx:297
msgid "Your account has been suspended."
msgstr "Hesabınız askıya alınmıştır."

#: src/components/notification.jsx:372
msgid "[Unknown notification type: {type}]"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:441
#: src/components/status.jsx:1036
#: src/components/status.jsx:1046
msgid "Boosted/Liked by…"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:442
msgid "Liked by…"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:443
msgid "Boosted by…"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:444
msgid "Followed by…"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:515
#: src/components/notification.jsx:531
msgid "Learn more <0/>"
msgstr ""

#: src/components/notification.jsx:540
msgid "View #Wrapstodon"
msgstr "#Wrapstodon'u Görüntüle"

#: src/components/notification.jsx:770
#: src/components/status.jsx:267
msgid "Read more →"
msgstr ""

#: src/components/poll.jsx:113
msgid "Voted"
msgstr "Oy Verildi"

#: src/components/poll.jsx:119
msgid "{optionVotesCount, plural, one {# vote} other {# votes}}"
msgstr ""

#: src/components/poll.jsx:139
#: src/components/poll.jsx:222
#: src/components/poll.jsx:226
msgid "Hide results"
msgstr "Sonuçları gizle"

#: src/components/poll.jsx:188
msgid "Vote"
msgstr "Oy ver"

#: src/components/poll.jsx:208
#: src/components/poll.jsx:210
#: src/pages/status.jsx:1203
#: src/pages/status.jsx:1226
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: src/components/poll.jsx:222
#: src/components/poll.jsx:226
msgid "Show results"
msgstr "Sonuçları göster"

#. placeholder {0}: shortenNumber(votesCount)
#. placeholder {1}: shortenNumber(votesCount)
#: src/components/poll.jsx:231
msgid "{votesCount, plural, one {<0>{0}</0> vote} other {<1>{1}</1> votes}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: shortenNumber(votersCount)
#. placeholder {1}: shortenNumber(votersCount)
#: src/components/poll.jsx:248
msgid "{votersCount, plural, one {<0>{0}</0> voter} other {<1>{1}</1> voters}}"
msgstr ""

#: src/components/poll.jsx:268
msgid "Ended <0/>"
msgstr ""

#: src/components/poll.jsx:272
msgid "Ended"
msgstr "Sona Erdi"

#: src/components/poll.jsx:275
msgid "Ending <0/>"
msgstr ""

#: src/components/poll.jsx:279
msgid "Ending"
msgstr "Son"

#. Relative time in seconds, as short as possible
#. placeholder {0}: seconds < 1 ? 1 : Math.floor(seconds)
#: src/components/relative-time.jsx:57
msgid "{0}s"
msgstr "{0}sn"

#. Relative time in minutes, as short as possible
#. placeholder {0}: Math.floor(seconds / minute)
#: src/components/relative-time.jsx:62
msgid "{0}m"
msgstr "{0}dk"

#. Relative time in hours, as short as possible
#. placeholder {0}: Math.floor(seconds / hour)
#: src/components/relative-time.jsx:67
msgid "{0}h"
msgstr "{0}s"

#: src/components/report-modal.jsx:29
msgid "Spam"
msgstr "İstenmeyenler"

#: src/components/report-modal.jsx:30
msgid "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies"
msgstr "Kötü niyetli bağlantılar, sahte etkileşim veya tekrarlayan yanıtlar"

#: src/components/report-modal.jsx:33
msgid "Illegal"
msgstr "Yasadışı"

#: src/components/report-modal.jsx:34
msgid "Violates the law of your or the server's country"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:37
msgid "Server rule violation"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:38
msgid "Breaks specific server rules"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:39
msgid "Violation"
msgstr "İhlal"

#: src/components/report-modal.jsx:42
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: src/components/report-modal.jsx:43
msgid "Issue doesn't fit other categories"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:68
msgid "Report Post"
msgstr "Gönderiyi Bildir"

#: src/components/report-modal.jsx:68
msgid "Report @{username}"
msgstr "@{{username}} repor et"

#: src/components/report-modal.jsx:104
msgid "Pending review"
msgstr "Bekleyen yorum"

#: src/components/report-modal.jsx:146
msgid "Post reported"
msgstr "Gönderi bildirildi"

#: src/components/report-modal.jsx:146
msgid "Profile reported"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:154
msgid "Unable to report post"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:155
msgid "Unable to report profile"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:163
msgid "What's the issue with this post?"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:164
msgid "What's the issue with this profile?"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:233
msgid "Additional info"
msgstr "Ek bilgiler"

#: src/components/report-modal.jsx:256
msgid "Forward to <0>{domain}</0>"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:266
msgid "Send Report"
msgstr "Rapor Et"

#: src/components/report-modal.jsx:275
msgid "Muted {username}"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:278
msgid "Unable to mute {username}"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:283
msgid "Send Report <0>+ Mute profile</0>"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:294
msgid "Blocked {username}"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:297
msgid "Unable to block {username}"
msgstr ""

#: src/components/report-modal.jsx:302
msgid "Send Report <0>+ Block profile</0>"
msgstr ""

#: src/components/search-form.jsx:203
msgid "{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>"
msgstr ""

#: src/components/search-form.jsx:216
msgid "Posts with <0>{query}</0>"
msgstr ""

#. placeholder {0}: query.replace(/^#/, '')
#: src/components/search-form.jsx:228
msgid "Posts tagged with <0>#{0}</0>"
msgstr ""

#: src/components/search-form.jsx:242
msgid "Look up <0>{query}</0>"
msgstr ""

#: src/components/search-form.jsx:253
msgid "Accounts with <0>{query}</0>"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:48
msgid "Home / Following"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:51
msgid "Public (Local / Federated)"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:53
msgid "Account"
msgstr "Hesabım"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:56
msgid "Hashtag"
msgstr "Etiket"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:63
msgid "List ID"
msgstr "Liste Kimliği"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:70
msgid "Local only"
msgstr "Sadece yerel"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:75
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:84
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:122
#: src/pages/login.jsx:194
msgid "Instance"
msgstr "Örnek"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:78
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:87
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:125
msgid "Optional, e.g. mastodon.social"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:93
msgid "Search term"
msgstr "Arama terimi"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:96
msgid "Optional, unless for multi-column mode"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:113
msgid "e.g. PixelArt (Max 5, space-separated)"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:117
#: src/pages/hashtag.jsx:356
msgid "Media only"
msgstr "Sadece medya"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:235
#: src/components/shortcuts.jsx:192
msgid "Shortcuts"
msgstr "Kısayollar"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:243
msgid "beta"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:249
msgid "Specify a list of shortcuts that'll appear as:"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:255
msgid "Floating button"
msgstr "Yüzen tuş"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:260
msgid "Tab/Menu bar"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:265
msgid "Multi-column"
msgstr "Çoklu-sütun"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:332
msgid "Not available in current view mode"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:351
msgid "Move up"
msgstr "Yukarı taşı"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:367
msgid "Move down"
msgstr "Aşağı taşı"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
#: src/components/status.jsx:1314
#: src/pages/list.jsx:171
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:400
msgid "Add more than one shortcut/column to make this work."
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:411
msgid "No columns yet. Tap on the Add column button."
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:412
msgid "No shortcuts yet. Tap on the Add shortcut button."
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:415
msgid "Not sure what to add?<0/>Try adding <1>Home / Following and Notifications</1> first."
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:443
msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:444
msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} shortcuts"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:458
msgid "Import/export"
msgstr "İçe/Dışa aktar"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:468
msgid "Add column…"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:469
msgid "Add shortcut…"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:516
msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:517
msgid "For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown."
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:518
msgid "Multiple hashtags are supported. Space-separated."
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:587
msgid "Edit shortcut"
msgstr "Kısayolu düzenle"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:587
msgid "Add shortcut"
msgstr "Kısayol ekle"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:623
msgid "Timeline"
msgstr "Zaman Çizelgesi"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:649
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:788
msgid "Import/Export <0>Shortcuts</0>"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:798
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:806
msgid "Paste shortcuts here"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:822
msgid "Downloading saved shortcuts from instance server…"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:851
msgid "Unable to download shortcuts"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:854
msgid "Download shortcuts from instance server"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:912
msgid "* Exists in current shortcuts"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:917
msgid "List may not work if it's from a different account."
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:927
msgid "Invalid settings format"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:935
msgid "Append to current shortcuts?"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:938
msgid "Only shortcuts that don’t exist in current shortcuts will be appended."
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:960
msgid "No new shortcuts to import"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:975
msgid "Shortcuts imported. Exceeded max {SHORTCUTS_LIMIT}, so the rest are not imported."
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:976
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1000
msgid "Shortcuts imported"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:986
msgid "Import & append…"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:994
msgid "Override current shortcuts?"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:995
msgid "Import shortcuts?"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1009
msgid "or override…"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1009
msgid "Import…"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1018
msgid "Export"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1033
msgid "Shortcuts copied"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1036
msgid "Unable to copy shortcuts"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1050
msgid "Shortcut settings copied"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1053
msgid "Unable to copy shortcut settings"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1083
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1122
msgid "Saving shortcuts to instance server…"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1129
msgid "Shortcuts saved"
msgstr "Kısayol kaydedildi"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1134
msgid "Unable to save shortcuts"
msgstr "Kısayollar kaydedilemiyor"

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1137
msgid "Sync to instance server"
msgstr ""

#. placeholder {0}: shortcutsStr.length
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1145
msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1157
msgid "Raw Shortcuts JSON"
msgstr ""

#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1170
msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:538
msgid "<0/> <1>boosted</1>"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:637
msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
msgstr ""

#. placeholder {0}: username || acct
#: src/components/status.jsx:790
msgid "Unliked @{0}'s post"
msgstr ""

#. placeholder {1}: username || acct
#: src/components/status.jsx:791
msgid "Liked @{1}'s post"
msgstr ""

#. placeholder {2}: username || acct
#: src/components/status.jsx:830
msgid "Unbookmarked @{2}'s post"
msgstr ""

#. placeholder {3}: username || acct
#: src/components/status.jsx:831
msgid "Bookmarked @{3}'s post"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:937
#: src/components/status.jsx:999
#: src/components/status.jsx:2413
#: src/components/status.jsx:2444
msgid "Unboost"
msgstr "Yükseltmeyi geri çek"

#: src/components/status.jsx:953
#: src/components/status.jsx:2428
msgid "Quote"
msgstr "Alıntı"

#: src/components/status.jsx:961
#: src/components/status.jsx:2437
msgid "Some media have no descriptions."
msgstr ""

#. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')
#: src/components/status.jsx:968
msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
msgstr ""

#. placeholder {4}: username || acct
#: src/components/status.jsx:987
msgid "Unboosted @{4}'s post"
msgstr ""

#. placeholder {5}: username || acct
#: src/components/status.jsx:988
msgid "Boosted @{5}'s post"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1000
msgid "Boost…"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1012
#: src/components/status.jsx:1727
#: src/components/status.jsx:2457
msgid "Unlike"
msgstr "Beğenmekten Vazgeç"

#: src/components/status.jsx:1013
#: src/components/status.jsx:1727
#: src/components/status.jsx:1728
#: src/components/status.jsx:2457
#: src/components/status.jsx:2458
msgid "Like"
msgstr "Beğen"

#: src/components/status.jsx:1022
#: src/components/status.jsx:2469
msgid "Unbookmark"
msgstr "Yer İşaretini Kaldır"

#. placeholder {0}: username || acct
#: src/components/status.jsx:1130
msgid "View post by <0>@{0}</0>"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1151
msgid "Show Edit History"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1154
msgid "Edited: {editedDateText}"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1221
#: src/components/status.jsx:3238
msgid "Embed post"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1235
msgid "Conversation unmuted"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1235
msgid "Conversation muted"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1241
msgid "Unable to unmute conversation"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1242
msgid "Unable to mute conversation"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1251
msgid "Unmute conversation"
msgstr "Sohbet sesini aç"

#: src/components/status.jsx:1258
msgid "Mute conversation"
msgstr "Sohbeti sessize al"

#: src/components/status.jsx:1274
msgid "Post unpinned from profile"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1275
msgid "Post pinned to profile"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1280
msgid "Unable to unpin post"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1280
msgid "Unable to pin post"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1289
msgid "Unpin from profile"
msgstr "Profilden sabitlemeyi kaldır"

#: src/components/status.jsx:1296
msgid "Pin to profile"
msgstr "Profile Sabitle"

#: src/components/status.jsx:1325
msgid "Delete this post?"
msgstr "Bu ileti silinsin mi?"

#: src/components/status.jsx:1341
msgid "Post deleted"
msgstr "Gönderi silindi"

#: src/components/status.jsx:1344
msgid "Unable to delete post"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1372
msgid "Report post…"
msgstr ""

#. placeholder {6}: username || acct
#: src/components/status.jsx:1442
msgid "Unboosted @{6}'s post"
msgstr ""

#. placeholder {7}: username || acct
#: src/components/status.jsx:1443
msgid "Boosted @{7}'s post"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1728
#: src/components/status.jsx:1764
#: src/components/status.jsx:2458
msgid "Liked"
msgstr "Beğen"

#: src/components/status.jsx:1761
#: src/components/status.jsx:2445
msgid "Boosted"
msgstr "Yükseltildi"

#: src/components/status.jsx:1771
#: src/components/status.jsx:2470
msgid "Bookmarked"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:1775
msgid "Pinned"
msgstr "Sabitlendi"

#: src/components/status.jsx:1820
#: src/components/status.jsx:2276
msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"

#: src/components/status.jsx:1861
msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : ''
#: src/components/status.jsx:1950
msgid "Thread{0}"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:2026
#: src/components/status.jsx:2088
#: src/components/status.jsx:2173
msgid "Show less"
msgstr "Özet göster"

#: src/components/status.jsx:2026
#: src/components/status.jsx:2088
msgid "Show content"
msgstr "İçeriği göster"

#: src/components/status.jsx:2173
msgid "Show media"
msgstr "Medyayı göster"

#: src/components/status.jsx:2310
msgid "Edited"
msgstr "Düzenlendi"

#: src/components/status.jsx:2387
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#. More from [Author]
#: src/components/status.jsx:2696
msgid "More from <0/>"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:2998
msgid "Edit History"
msgstr "Geçmişi Görüntüle"

#: src/components/status.jsx:3002
msgid "Failed to load history"
msgstr "Geçmiş yüklenemedi."

#: src/components/status.jsx:3007
#: src/pages/annual-report.jsx:45
msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor…"

#: src/components/status.jsx:3243
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML kodu"

#: src/components/status.jsx:3260
msgid "HTML code copied"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:3263
msgid "Unable to copy HTML code"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:3275
msgid "Media attachments:"
msgstr "Medya ekleri"

#: src/components/status.jsx:3297
msgid "Account Emojis:"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:3328
#: src/components/status.jsx:3373
msgid "static URL"
msgstr "Statik URL"

#: src/components/status.jsx:3342
msgid "Emojis:"
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:3387
msgid "Notes:"
msgstr "Notlar:"

#: src/components/status.jsx:3391
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:3397
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:3402
msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:3408
msgid "Post could be edited or deleted later."
msgstr ""

#: src/components/status.jsx:3414
msgid "Preview"
msgstr "Ön İzleme"

#: src/components/status.jsx:3423
msgid "Note: This preview is lightly styled."
msgstr ""

#. [Name] [Visibility icon] boosted
#: src/components/status.jsx:3667
msgid "<0/> <1/> boosted"
msgstr ""

#: src/components/timeline.jsx:455
#: src/pages/settings.jsx:1175
msgid "New posts"
msgstr "Yeni gönderiler"

#: src/components/timeline.jsx:556
#: src/pages/home.jsx:214
#: src/pages/notifications.jsx:871
#: src/pages/status.jsx:990
#: src/pages/status.jsx:1363
msgid "Try again"
msgstr "Tekrar deneyin"

#. placeholder {0}: fItems.length
#: src/components/timeline.jsx:591
msgid "{0, plural, one {# Boost} other {# Boosts}}"
msgstr ""

#: src/components/timeline.jsx:596
msgid "Pinned posts"
msgstr "Sabitlenmiş gönderiler"

#: src/components/timeline.jsx:951
#: src/components/timeline.jsx:958
#: src/pages/catchup.jsx:1894
msgid "Thread"
msgstr "Konu"

#. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
#: src/components/timeline.jsx:973
msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
msgstr ""

#: src/components/translation-block.jsx:153
msgid "Auto-translated from {sourceLangText}"
msgstr ""

#: src/components/translation-block.jsx:191
msgid "Translating…"
msgstr ""

#: src/components/translation-block.jsx:194
msgid "Translate from {sourceLangText} (auto-detected)"
msgstr ""

#: src/components/translation-block.jsx:195
msgid "Translate from {sourceLangText}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: detectedLang ?? '…'
#: src/components/translation-block.jsx:223
msgid "Auto ({0})"
msgstr "Otomatik ({0})"

#: src/components/translation-block.jsx:236
msgid "Failed to translate"
msgstr ""

#: src/compose.jsx:33
msgid "Editing source status"
msgstr ""

#. placeholder {0}: replyToStatus.account?.acct || replyToStatus.account?.username
#: src/compose.jsx:35
msgid "Replying to @{0}"
msgstr ""

#: src/compose.jsx:63
msgid "You may close this page now."
msgstr ""

#: src/compose.jsx:71
msgid "Close window"
msgstr "Pencereyi kapat"

#: src/compose.jsx:87
msgid "Login required."
msgstr "Giriş gereklidir."

#: src/compose.jsx:91
#: src/pages/annual-report.jsx:164
#: src/pages/http-route.jsx:91
#: src/pages/login.jsx:271
msgid "Go home"
msgstr "Ana ekrana gidin"

#: src/pages/account-statuses.jsx:232
msgid "Account posts"
msgstr "Hesap gönderileri"

#: src/pages/account-statuses.jsx:239
msgid "{accountDisplay} (+ Replies)"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:241
msgid "{accountDisplay} (- Boosts)"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:243
msgid "{accountDisplay} (#{tagged})"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:245
msgid "{accountDisplay} (Media)"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:251
msgid "{accountDisplay} ({monthYear})"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:320
msgid "Clear filters"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:323
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: src/pages/account-statuses.jsx:337
msgid "Showing post with replies"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:342
msgid "+ Replies"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:348
msgid "Showing posts without boosts"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:353
msgid "- Boosts"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:359
msgid "Showing posts with media"
msgstr ""

#. placeholder {0}: tag.name
#: src/pages/account-statuses.jsx:376
msgid "Showing posts tagged with #{0}"
msgstr ""

#. placeholder {1}: date.toLocaleString(i18n.locale, { month: 'long', year: 'numeric', })
#: src/pages/account-statuses.jsx:415
msgid "Showing posts in {1}"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:504
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Henüz burada bir şey yok."

#: src/pages/account-statuses.jsx:505
#: src/pages/public.jsx:98
#: src/pages/trending.jsx:450
msgid "Unable to load posts"
msgstr "Yazılar yüklenemedi"

#: src/pages/account-statuses.jsx:546
#: src/pages/account-statuses.jsx:576
msgid "Unable to fetch account info"
msgstr ""

#. placeholder {0}: accountInstance ? ( <> {' '} (<b>{punycode.toUnicode(accountInstance)}</b>) </> ) : null
#: src/pages/account-statuses.jsx:553
msgid "Switch to account's instance {0}"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:583
msgid "Switch to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
msgstr ""

#: src/pages/account-statuses.jsx:645
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: src/pages/accounts.jsx:56
msgid "Current"
msgstr "Şimdiki"

#: src/pages/accounts.jsx:102
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: src/pages/accounts.jsx:124
msgid "Switch to this account"
msgstr "Bu hesaba geç"

#: src/pages/accounts.jsx:133
msgid "Switch in new tab/window"
msgstr ""

#: src/pages/accounts.jsx:147
msgid "View profile…"
msgstr ""

#: src/pages/accounts.jsx:164
msgid "Set as default"
msgstr "Varsayılan olarak ayarla"

#. placeholder {0}: account.info.acct
#: src/pages/accounts.jsx:174
msgid "Log out <0>@{0}</0>?"
msgstr ""

#: src/pages/accounts.jsx:197
msgid "Log out…"
msgstr ""

#: src/pages/accounts.jsx:210
msgid "Add an existing account"
msgstr "Başka hesap ekle"

#: src/pages/accounts.jsx:217
msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
msgstr ""

#: src/pages/bookmarks.jsx:26
msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
msgstr ""

#: src/pages/bookmarks.jsx:27
msgid "Unable to load bookmarks."
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:54
msgid "last 1 hour"
msgstr "Son 1 saat"

#: src/pages/catchup.jsx:55
msgid "last 2 hours"
msgstr "Son 2 saat"

#: src/pages/catchup.jsx:56
msgid "last 3 hours"
msgstr "Son 3 Saat"

#: src/pages/catchup.jsx:57
msgid "last 4 hours"
msgstr "Son 4 saat"

#: src/pages/catchup.jsx:58
msgid "last 5 hours"
msgstr "Son 5 saat"

#: src/pages/catchup.jsx:59
msgid "last 6 hours"
msgstr "Son 6 saat"

#: src/pages/catchup.jsx:60
msgid "last 7 hours"
msgstr "Son 7 saat"

#: src/pages/catchup.jsx:61
msgid "last 8 hours"
msgstr "Son 8 saat"

#: src/pages/catchup.jsx:62
msgid "last 9 hours"
msgstr "Son 9 saat"

#: src/pages/catchup.jsx:63
msgid "last 10 hours"
msgstr "Son 10 saat"

#: src/pages/catchup.jsx:64
msgid "last 11 hours"
msgstr "Son 11 saat"

#: src/pages/catchup.jsx:65
msgid "last 12 hours"
msgstr "Son 12 saat"

#: src/pages/catchup.jsx:66
msgid "beyond 12 hours"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:73
msgid "Followed tags"
msgstr "Takip edilen etiketler"

#: src/pages/catchup.jsx:74
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: src/pages/catchup.jsx:596
msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:882
#: src/pages/catchup.jsx:906
msgid "Catch-up <0>beta</0>"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:896
#: src/pages/catchup.jsx:1585
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: src/pages/catchup.jsx:912
msgid "What is this?"
msgstr "Bu nedir?"

#: src/pages/catchup.jsx:915
msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:926
msgid "Preview of Catch-up UI"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:935
msgid "Let's catch up"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:940
msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:944
msgid "Show me all posts from…"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:967
msgid "until the max"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:997
msgid "Catch up"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1003
msgid "Overlaps with your last catch-up"
msgstr ""

#. placeholder {0}: dtf.format(new Date(lastCatchupEndAt))
#: src/pages/catchup.jsx:1015
msgid "Until the last catch-up ({0})"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1024
msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1034
msgid "Previously…"
msgstr ""

#. placeholder {0}: pc.count
#: src/pages/catchup.jsx:1052
msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1062
msgid "Remove this catch-up?"
msgstr ""

#. placeholder {0}: pc.id
#: src/pages/catchup.jsx:1065
msgid "Removing Catch-up {0}"
msgstr ""

#. placeholder {1}: pc.id
#: src/pages/catchup.jsx:1069
msgid "Catch-up {1} removed"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1083
msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1098
msgid "Fetching posts…"
msgstr "Gönderiler getiriliyor…"

#: src/pages/catchup.jsx:1101
msgid "This might take a while."
msgstr "Bu biraz zaman alacak."

#: src/pages/catchup.jsx:1136
msgid "Reset filters"
msgstr "Filtreleri sıfırla"

#: src/pages/catchup.jsx:1144
#: src/pages/catchup.jsx:1591
msgid "Top links"
msgstr ""

#. placeholder {0}: sharers.map((s) => { const { avatarStatic, displayName } = s; return ( <button type="button" class="plain" style={{ padding: 0, }} onClick={(e) => { e.preventDefault(); e.stopPropagation(); // Reset and filter to author const { id } = s; setSelectedAuthor(id); setSelectedFilterCategory('all'); }} > <Avatar url={avatarStatic} size="s" alt={displayName} /> </button> ); })
#: src/pages/catchup.jsx:1261
msgid "Shared by {0}"
msgstr "{0} kişi tarafından paylaşıldı"

#: src/pages/catchup.jsx:1316
#: src/pages/mentions.jsx:148
#: src/pages/search.jsx:313
msgid "All"
msgstr "Tüm"

#. placeholder {0}: authorCountsList.length
#: src/pages/catchup.jsx:1401
msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1413
msgid "Sort"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1444
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: src/pages/catchup.jsx:1448
msgid "Density"
msgstr ""

#. js-lingui-explicit-id
#: src/pages/catchup.jsx:1471
msgid "group.filter"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1486
msgid "Authors"
msgstr "Yazarlar"

#: src/pages/catchup.jsx:1487
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: src/pages/catchup.jsx:1503
msgid "Show all authors"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1554
msgid "You don't have to read everything."
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1555
msgid "That's all."
msgstr "Hepsi bu."

#: src/pages/catchup.jsx:1563
msgid "Back to top"
msgstr "Başa dön"

#: src/pages/catchup.jsx:1594
msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1600
msgid "Sort: Density"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1603
msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1610
msgid "Group: Authors"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1613
msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1660
msgid "Next author"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1668
msgid "Previous author"
msgstr ""

#: src/pages/catchup.jsx:1684
msgid "Scroll to top"
msgstr "Başa Kaydır"

#. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
#: src/pages/catchup.jsx:1876
msgid "Filtered: {0}"
msgstr "Filtrelenmiş: {0}"

#: src/pages/favourites.jsx:26
msgid "No likes yet. Go like something!"
msgstr ""

#: src/pages/favourites.jsx:27
msgid "Unable to load likes."
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:22
msgid "Home and lists"
msgstr "Ana sayfa ve Listeler"

#: src/pages/filters.jsx:24
msgid "Public timelines"
msgstr "Herkese açık zaman akışı"

#: src/pages/filters.jsx:25
msgid "Conversations"
msgstr "Sohbetler"

#: src/pages/filters.jsx:26
msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"

#: src/pages/filters.jsx:41
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: src/pages/filters.jsx:103
#: src/pages/filters.jsx:228
msgid "New filter"
msgstr "Yeni filtre"

#. placeholder {0}: filters.length
#: src/pages/filters.jsx:151
msgid "{0, plural, one {# filter} other {# filters}}"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:166
msgid "Unable to load filters."
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:170
msgid "No filters yet."
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:177
msgid "Add filter"
msgstr "Filtre Ekle"

#: src/pages/filters.jsx:228
msgid "Edit filter"
msgstr "Filtreyi düzenle"

#: src/pages/filters.jsx:345
msgid "Unable to edit filter"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:346
msgid "Unable to create filter"
msgstr "Filtre Oluşturulamıyor"

#: src/pages/filters.jsx:355
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: src/pages/filters.jsx:396
msgid "Whole word"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:422
msgid "No keywords. Add one."
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:449
msgid "Add keyword"
msgstr "Anahtar sözcük ekle"

#. placeholder {0}: filteredEditKeywords.length
#: src/pages/filters.jsx:453
msgid "{0, plural, one {# keyword} other {# keywords}}"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:466
msgid "Filter from…"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:492
msgid "* Not implemented yet"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:498
msgid "Status: <0><1/></0>"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:507
msgid "Change expiry"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:507
msgid "Expiry"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:526
msgid "Filtered post will be…"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:536
msgid "minimized"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:546
msgid "hidden"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:563
msgid "Delete this filter?"
msgstr "Bu filtreyi sil"

#: src/pages/filters.jsx:576
msgid "Unable to delete filter."
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:609
msgid "Expired"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:611
msgid "Expiring <0/>"
msgstr ""

#: src/pages/filters.jsx:615
msgid "Never expires"
msgstr "Asla süresi dolmasın"

#. placeholder {0}: followedHashtags.length
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:71
msgid "{0, plural, one {# hashtag} other {# hashtags}}"
msgstr ""

#: src/pages/followed-hashtags.jsx:86
msgid "Unable to load followed hashtags."
msgstr ""

#: src/pages/followed-hashtags.jsx:90
msgid "No hashtags followed yet."
msgstr ""

#: src/pages/following.jsx:144
msgid "Nothing to see here."
msgstr "Burada bir şey yok"

#: src/pages/following.jsx:145
#: src/pages/list.jsx:109
msgid "Unable to load posts."
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:56
msgid "{hashtagTitle} (Media only) on {instance}"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:57
msgid "{hashtagTitle} on {instance}"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:59
msgid "{hashtagTitle} (Media only)"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:60
msgid "{hashtagTitle}"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:182
msgid "No one has posted anything with this tag yet."
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:183
msgid "Unable to load posts with this tag"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:209
msgid "Unfollow #{hashtag}?"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:224
msgid "Unfollowed #{hashtag}"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:239
msgid "Followed #{hashtag}"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:255
msgid "Following…"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:283
msgid "Unfeatured on profile"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:297
msgid "Unable to unfeature on profile"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:306
#: src/pages/hashtag.jsx:322
msgid "Featured on profile"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:329
msgid "Feature on profile"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:394
msgid "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Max # tags}}"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:397
msgid "Add hashtag"
msgstr "Etiket ekle"

#: src/pages/hashtag.jsx:429
msgid "Remove hashtag"
msgstr "Etiketi kaldır"

#: src/pages/hashtag.jsx:443
msgid "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Max # shortcut reached. Unable to add shortcut.} other {Max # shortcuts reached. Unable to add shortcut.}}"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:472
msgid "This shortcut already exists"
msgstr "Bu kısayol zaten var"

#: src/pages/hashtag.jsx:475
msgid "Hashtag shortcut added"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:481
msgid "Add to Shortcuts"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:487
#: src/pages/public.jsx:140
#: src/pages/trending.jsx:479
msgid "Enter a new instance e.g. \"mastodon.social\""
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:490
#: src/pages/public.jsx:143
#: src/pages/trending.jsx:482
msgid "Invalid instance"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:504
#: src/pages/public.jsx:157
#: src/pages/trending.jsx:494
msgid "Go to another instance…"
msgstr ""

#: src/pages/hashtag.jsx:517
#: src/pages/public.jsx:170
#: src/pages/trending.jsx:505
msgid "Go to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
msgstr ""

#: src/pages/home.jsx:210
msgid "Unable to fetch notifications."
msgstr ""

#: src/pages/home.jsx:230
msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
msgstr ""

#: src/pages/home.jsx:236
msgid "See all"
msgstr "Tümünü gör"

#: src/pages/http-route.jsx:68
msgid "Resolving…"
msgstr "Çözümleniyor…"

#: src/pages/http-route.jsx:79
msgid "Unable to resolve URL"
msgstr ""

#: src/pages/list.jsx:108
msgid "Nothing yet."
msgstr "Henüz yok."

#: src/pages/list.jsx:177
#: src/pages/list.jsx:281
msgid "Manage members"
msgstr "Üyeleri yönet"

#. placeholder {0}: account.username
#: src/pages/list.jsx:316
msgid "Remove <0>@{0}</0> from list?"
msgstr ""

#: src/pages/list.jsx:362
msgid "Remove…"
msgstr ""

#. placeholder {0}: lists.length
#: src/pages/lists.jsx:94
msgid "{0, plural, one {# list} other {# lists}}"
msgstr ""

#: src/pages/lists.jsx:109
msgid "No lists yet."
msgstr "Henüz liste yok."

#: src/pages/login.jsx:110
#: src/pages/login.jsx:123
msgid "Failed to register application"
msgstr ""

#: src/pages/login.jsx:209
msgid "instance domain"
msgstr "Örnek alan adı"

#: src/pages/login.jsx:233
msgid "e.g. “mastodon.social”"
msgstr ""

#: src/pages/login.jsx:244
msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
msgstr ""

#: src/pages/login.jsx:256
msgid "Continue with {selectedInstanceText}"
msgstr ""

#: src/pages/login.jsx:257
msgid "Continue"
msgstr "Devam Et"

#: src/pages/login.jsx:265
msgid "Don't have an account? Create one!"
msgstr ""

#: src/pages/mentions.jsx:21
msgid "Private mentions"
msgstr "Özel bahsetmeler"

#: src/pages/mentions.jsx:160
msgid "Private"
msgstr "Özel"

#: src/pages/mentions.jsx:170
msgid "No one mentioned you :("
msgstr "Kimse senden bahsetmedi :("

#: src/pages/mentions.jsx:171
msgid "Unable to load mentions."
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:104
msgid "You don't follow"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:105
msgid "Who don't follow you"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:106
msgid "With a new account"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:107
msgid "Who unsolicitedly private mention you"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:108
msgid "Who are limited by server moderators"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:578
#: src/pages/notifications.jsx:919
msgid "Notifications settings"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:596
msgid "New notifications"
msgstr "Yeni bildirim"

#. placeholder {0}: announcements.length
#: src/pages/notifications.jsx:607
msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:654
#: src/pages/settings.jsx:1163
msgid "Follow requests"
msgstr "Takip istekleri"

#. placeholder {0}: followRequests.length
#: src/pages/notifications.jsx:659
msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount
#: src/pages/notifications.jsx:714
msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:787
msgid "Only mentions"
msgstr "Sadece Bahsetmeler"

#: src/pages/notifications.jsx:791
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: src/pages/notifications.jsx:796
msgid "You're all caught up."
msgstr "Hepiniz yakalandınız!"

#: src/pages/notifications.jsx:819
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"

#: src/pages/notifications.jsx:867
msgid "Unable to load notifications"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:946
msgid "Notifications settings updated"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:954
msgid "Filter out notifications from people:"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:968
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: src/pages/notifications.jsx:971
msgid "Ignore"
msgstr "Yoksay"

#. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate)
#: src/pages/notifications.jsx:1044
msgid "Updated <0>{0}</0>"
msgstr ""

#. placeholder {0}: account.username
#: src/pages/notifications.jsx:1112
msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
msgstr ""

#. placeholder {0}: account.username
#: src/pages/notifications.jsx:1133
msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
msgstr ""

#. placeholder {0}: request.account.username
#: src/pages/notifications.jsx:1201
msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:1206
msgid "Unable to accept notification request"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:1211
msgid "Allow"
msgstr "İzin Ver"

#. placeholder {1}: request.account.username
#: src/pages/notifications.jsx:1231
msgid "Notifications from @{1} will not show up in Filtered notifications from now on."
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:1236
msgid "Unable to dismiss notification request"
msgstr ""

#: src/pages/notifications.jsx:1241
msgid "Dismiss"
msgstr "Yoksay"

#: src/pages/notifications.jsx:1256
msgid "Dismissed"
msgstr "Yoksayıldı"

#: src/pages/public.jsx:28
msgid "Local timeline ({instance})"
msgstr ""

#: src/pages/public.jsx:29
msgid "Federated timeline ({instance})"
msgstr ""

#: src/pages/public.jsx:91
msgid "Local timeline"
msgstr "Yerel zaman tüneli"

#: src/pages/public.jsx:91
msgid "Federated timeline"
msgstr "Federe zaman tüneli"

#: src/pages/public.jsx:97
msgid "No one has posted anything yet."
msgstr ""

#: src/pages/public.jsx:124
msgid "Switch to Federated"
msgstr ""

#: src/pages/public.jsx:131
msgid "Switch to Local"
msgstr ""

#: src/pages/search.jsx:50
msgid "Search: {q} (Posts)"
msgstr ""

#: src/pages/search.jsx:53
msgid "Search: {q} (Accounts)"
msgstr ""

#: src/pages/search.jsx:56
msgid "Search: {q} (Hashtags)"
msgstr ""

#: src/pages/search.jsx:59
msgid "Search: {q}"
msgstr "Ara: {q}"

#: src/pages/search.jsx:323
#: src/pages/search.jsx:405
msgid "Hashtags"
msgstr "Etiketler"

#: src/pages/search.jsx:355
#: src/pages/search.jsx:409
#: src/pages/search.jsx:479
msgid "See more"
msgstr "Daha fazlasını gör"

#: src/pages/search.jsx:381
msgid "See more accounts"
msgstr ""

#: src/pages/search.jsx:395
msgid "No accounts found."
msgstr "Hesap bulunamadı."

#: src/pages/search.jsx:451
msgid "See more hashtags"
msgstr ""

#: src/pages/search.jsx:465
msgid "No hashtags found."
msgstr ""

#: src/pages/search.jsx:509
msgid "See more posts"
msgstr "Daha fazla gönderi gör"

#: src/pages/search.jsx:523
msgid "No posts found."
msgstr "Hiç gönderi bulunamadı."

#: src/pages/search.jsx:567
msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:83
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: src/pages/settings.jsx:92
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#: src/pages/settings.jsx:168
msgid "Light"
msgstr "Aydınlık modu"

#: src/pages/settings.jsx:179
msgid "Dark"
msgstr "Gece modu"

#: src/pages/settings.jsx:192
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

#: src/pages/settings.jsx:202
msgid "Text size"
msgstr "Metin Boyutu"

#. Preview of one character, in smallest size
#. Preview of one character, in largest size
#: src/pages/settings.jsx:207
#: src/pages/settings.jsx:232
msgid "A"
msgstr "A"

#: src/pages/settings.jsx:246
msgid "Display language"
msgstr "Görüntüleme dili"

#: src/pages/settings.jsx:255
msgid "Volunteer translations"
msgstr "Gönüllü çevirmenler"

#: src/pages/settings.jsx:266
msgid "Posting"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:273
msgid "Default visibility"
msgstr "Varsayılan görünürlük"

#: src/pages/settings.jsx:274
#: src/pages/settings.jsx:320
msgid "Synced"
msgstr "Eşitlendi"

#: src/pages/settings.jsx:299
msgid "Failed to update posting privacy"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:322
msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:337
msgid "Experiments"
msgstr "Deneysel Çalışmalar"

#: src/pages/settings.jsx:350
msgid "Auto refresh timeline posts"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:362
msgid "Boosts carousel"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:378
msgid "Post translation"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:389
msgid "Translate to "
msgstr "Şu dile çevir"

#: src/pages/settings.jsx:400
msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
msgstr ""

#. placeholder {0}: snapStates.settings.contentTranslationHideLanguages.length
#: src/pages/settings.jsx:426
msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:480
msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:514
msgid "Auto inline translation"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:518
msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:538
msgid "GIF Picker for composer"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:542
msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:571
msgid "Image description generator"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:576
msgid "Only for new images while composing new posts."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:583
msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:609
msgid "Server-side grouped notifications"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:613
msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:634
msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:639
msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:650
msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:667
msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:676
msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:701
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: src/pages/settings.jsx:740
msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:769
msgid "Sponsor"
msgstr "Katkıda Bulunanlar"

#: src/pages/settings.jsx:777
msgid "Donate"
msgstr "Bağış Yap"

#: src/pages/settings.jsx:793
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik Politikası"

#. placeholder {0}: WEBSITE.replace(/https?:\/\//g, '').replace(/\/$/, '')
#: src/pages/settings.jsx:800
msgid "<0>Site:</0> {0}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: !__FAKE_COMMIT_HASH__ && ( <span class="ib insignificant"> ( <a href={`https://github.com/cheeaun/phanpy/commit/${__COMMIT_HASH__}`} target="_blank" rel="noopener noreferrer" > <RelativeTime datetime={new Date(__BUILD_TIME__)} /> </a> ) </span> )
#: src/pages/settings.jsx:807
msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:822
msgid "Version string copied"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:825
msgid "Unable to copy version string"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:1060
#: src/pages/settings.jsx:1065
msgid "Failed to update subscription. Please try again."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:1071
msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:1078
msgid "Push Notifications (beta)"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:1100
msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
msgstr ""

#. placeholder {0}: [ { value: 'all', label: t`anyone`, }, { value: 'followed', label: t`people I follow`, }, { value: 'follower', label: t`followers`, }, ].map((type) => ( <option value={type.value}>{type.label}</option> ))
#: src/pages/settings.jsx:1109
msgid "Allow from <0>{0}</0>"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:1118
msgid "anyone"
msgstr "Herhangi Biri"

#: src/pages/settings.jsx:1122
msgid "people I follow"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:1126
msgid "followers"
msgstr "Takipçiler"

#: src/pages/settings.jsx:1159
msgid "Follows"
msgstr "Takip Ettiklerim"

#: src/pages/settings.jsx:1167
msgid "Polls"
msgstr "Anketler"

#: src/pages/settings.jsx:1171
msgid "Post edits"
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:1192
msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
msgstr ""

#: src/pages/settings.jsx:1208
msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
msgstr ""

#. js-lingui-explicit-id
#: src/pages/status.jsx:599
#: src/pages/status.jsx:1133
msgid "post.title"
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:824
msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:844
msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:872
msgid "Error: {e}"
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:879
msgid "Switch to my instance to enable interactions"
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:981
msgid "Unable to load replies."
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:1093
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: src/pages/status.jsx:1124
msgid "Go to main post"
msgstr ""

#. placeholder {0}: ancestors.length
#: src/pages/status.jsx:1147
msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:1190
#: src/pages/status.jsx:1253
msgid "Switch to Side Peek view"
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:1254
msgid "Switch to Full view"
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:1272
msgid "Show all sensitive content"
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:1277
msgid "Experimental"
msgstr "Deneysel"

#: src/pages/status.jsx:1286
msgid "Unable to switch"
msgstr ""

#. placeholder {1}: punycode.toUnicode( postInstance, )
#: src/pages/status.jsx:1293
msgid "Switch to post's instance ({1})"
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:1296
msgid "Switch to post's instance"
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:1354
msgid "Unable to load post"
msgstr ""

#. placeholder {0}: replies.length
#. placeholder {1}: shortenNumber(replies.length)
#: src/pages/status.jsx:1490
msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
msgstr ""

#. placeholder {0}: shortenNumber(totalComments)
#: src/pages/status.jsx:1508
msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
msgstr ""

#: src/pages/status.jsx:1530
msgid "View post with its replies"
msgstr ""

#: src/pages/trending.jsx:72
msgid "Trending ({instance})"
msgstr ""

#: src/pages/trending.jsx:229
msgid "Trending News"
msgstr "Trend Haberler"

#. By [Author]
#. placeholder {0}: author ? ( <NameText account={author} showAvatar /> ) : authorUrl ? ( <a href={authorUrl} target="_blank" rel="noopener noreferrer" > {authorName} </a> ) : ( authorName )
#: src/pages/trending.jsx:348
msgid "By {0}"
msgstr "{0} Tarafından"

#: src/pages/trending.jsx:409
msgid "Back to showing trending posts"
msgstr ""

#. placeholder {0}: currentLink .replace(/^https?:\/\/(www\.)?/i, '') .replace(/\/$/, '')
#: src/pages/trending.jsx:414
msgid "Showing posts mentioning <0>{0}</0>"
msgstr ""

#: src/pages/trending.jsx:426
msgid "Trending posts"
msgstr "Trend Gönderiler"

#: src/pages/trending.jsx:449
msgid "No trending posts."
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:54
msgid "A minimalistic opinionated Mastodon web client."
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:65
msgid "Log in with Mastodon"
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:71
msgid "Sign up"
msgstr "Kayıt ol"

#: src/pages/welcome.jsx:78
msgid "Connect your existing Mastodon/Fediverse account.<0/>Your credentials are not stored on this server."
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:95
msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:126
msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:130
msgid "Boosts Carousel"
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:133
msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:142
msgid "Screenshot of nested comments thread"
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:146
msgid "Nested comments thread"
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:149
msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
msgstr "."

#: src/pages/welcome.jsx:157
msgid "Screenshot of grouped notifications"
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:161
msgid "Grouped notifications"
msgstr "Grup bildirimleri"

#: src/pages/welcome.jsx:164
msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:173
msgid "Screenshot of multi-column UI"
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:177
msgid "Single or multi-column"
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:180
msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:189
msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:193
msgid "Multi-hashtag timeline"
msgstr ""

#: src/pages/welcome.jsx:196
msgid "Up to 5 hashtags combined into a single timeline."
msgstr ""

#: src/utils/open-compose.js:24
msgid "Looks like your browser is blocking popups."
msgstr ""

#: src/utils/show-compose.js:16
msgid "A draft post is currently minimized. Post or discard it before creating a new one."
msgstr ""

#: src/utils/show-compose.js:21
msgid "A post is currently open. Post or discard it before creating a new one."
msgstr ""