* Dockerfile: add test stage with cargo test entrypoint
* Workflows: merge all in docker.yml
- Run cargo test in docker.yml workflow
- Manage PRs, releases, branches and latest altogether with variables
* Workflows: update dockerhub description
* Add clippy linting
